他の人権 Meaning in English - translations and usage examples

• other human rights

Examples of using 他の人権 in Japanese and their translations into English

だから、人権は時に他の人権と衝突する。
Human rights claims may sometimes conflict with other human rights claims.

他の人権侵害を防ぐ。
Prevent other human rights violations.

しかし、表現の自由が他の人権より優れているわけではありません。
Free speech is not superior to other human rights.

政権は女性や他の人権活動家逮捕も継続している。
The regime was also continuing to arrest women and other human rights activists.

つまり「人権は他の人権によってのみ制約を受ける」わけである。
Presumably, human rights can be outweighed only by other human rights.

アフリカ・アクションや他の人権団体は、オバマ政権に、ソマリアの人道的大惨事に対処するよう正しくも要求している。
Africa Action and other human rights groups have rightly called on the Obama administration to address the humanitarian catastrophe in Somalia.

また、彼女の事情は、アムネスティ・インターナショナルや他の人権団体によっても取り上げられています。
Her detention has been harshly condemned by Amnesty International and other human rights organizations.

また、彼女の事情は、アムネスティ・インターナショナルや他の人権団体によっても取り上げられています。
Her case has also been taken up by Amnesty International and other human rights groups.

また、彼女の事情は、アムネスティ・インターナショナルや他の人権団体によっても取り上げられています。
PLEASE ALSO contact politicians in your country, Amnesty International and other human rights organizations.

拷問や他の人権侵害の容疑をかけられている人びとは、公平な裁判に関する国際基準を満たした手続きで起訴されなければならない。
Those responsible for killings or other human rights abuses should be brought to justice in proceedings that comply with international fair trial standards.

法の下の平等は、人権の基本的な原則であり、他の人権内容を行使するためにも不可欠である。
Equality before the law is one of the basic human rights and is indispensable in order to exercise other human rights.

この調査結果は、同様の調査を実施したアムネスティや他の人権団体の調査結果とまったく符合している。
Its findings are fully consistent with those of Amnesty International and other human rights organizations that carried out similar investigations.

法律の前における平等は、人権保護の基本的な一般原則であり、他の人権の行使に不可欠である。
Article 12 that articulates equality before the law is a basic general principle of human rights protection and is indispensable for the exercise of other human rights.

地域情報ビルマ人は何十年間も殺人、強姦、少数民族一掃、拷問、多くの他の人権無視の犠牲になっている。
Background Burmese people have for decades been victims of murder, rape, ethnic cleansing, torture and a host of other human rights abuses.

今日提出された提案のいくつかは、実は、CRCや他の人権文書の中の既存の権利を損なってしまうかもしれない。
Some of the proposals submitted today could in fact undermine existing rights in the CRC and other human rights instruments.

グローバル・ライツは、同性愛者の権利を支持し、また、他の人権問題にも取り組んでいる。
Global Rights supports gay rights, but also advocates for other human rights issues.

人は上海市民100人とともに、同市で実施されている強制立ち退きや他の人権問題への取り組みを代議員に要請しようとしていた。
They were there with 100 other Shanghai residents calling for action on the issue of forced evictions and other human rights abuses in the city.

多くのSDCの卒業生は、女性組織、青年組織、キャンプの運営、正義や他の人権や環境の組織のようなコミュニティベースの組織に関わって活動してきた。
Many Social Development Center graduates have become involved in community-based organizations, such as women's organizations, youth organizations, camp administration, justice and other human rights and environmental organizations.

人は上海市民100人とともに、同市で実施されている強制立ち退きや他の人権問題への取り組みを代議員に要請しようとしていた。
They were there with 100 other Shanghai residents attempting to ask the congressional representatives to address the issue of forced evictions and other human rights abuses in the city.

アムネスティの調査は信頼性が高く、各国政府や政府間組織、ジャーナリスト、学者、他の人権団体や運動組織などに広く利用されています。
Amnesty International's research is recognized as reliable and is widely consulted by governments, intergovernmental organizations, journalists, scholars, other human rights organizations and campaigning groups.

自立した生活及び地域社会への包容に対する権利は、本条約に定められている他の人権の享有と相互に関連している。
The right to live independently and be included in the community is interrelated with the enjoyment of other human rights provided for in the Convention.

パレスチナは、国際刑事裁判所（ICC）が定めるローマ規程や他の人権と国際人道法の条約を批准する立場にあり、国際法の下での人権侵害や犯罪に対する責任と義務が重くなった。
Palestine is in a position to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) and other human rights and international humanitarian law treaties, bolstering accountability for human rights violations and crimes under international law.

この文脈において、チリ政府が国連人権高等弁務官事務所や他の人権団体の国内在中を求めたことは重要だ。
In this context, the decision of the Chilean government to request the presence of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of other human rights organisations is important.

協力の可能性に関して、同政府が普遍的定期審査に協力していると付け加えて、他の人権当事者が説明責任の観点において何らかの介入を開始できるように努めていると述べた。
On the possibility of cooperation, he said he has sought to ensure that other humanrights actors can begin some kind of intervention in terms of accountability, adding that the Government is cooperating with the universal periodic review.

また、人権侵害の被害者を支援する集会に定期的に参加したり、他の人権擁護を訴える人たちとの連帯や政治囚の家族との接触を続けている。
He regularly participates in gatherings held in solidarity with victims of human rights violations, and maintains contact with other human rights defenders as well as families of political prisoners.

Kaplinskyはまた、2006年のレバノンに対する戦争の間、アムネスティ・インタナショナルと他の人権団体が、住宅地域でのクラスター爆弾の幅広い使用を含む、イスラエルによる多数の戦争犯罪遂行を告発した頃の、イスラエル軍の副参謀長だった。
Kaplinsky was also deputy chief of staff of Israel's army during its 2006 war on Lebanon when Amnesty International and other human rights groups charged that Israel committed numerous war crimes including widespread use of cluster bombs in residential areas.

中国は、北朝鮮の最高指導者、他のハイレベル当局者に対し、拉致問題、中国国籍の権利を有する子どもの殺害、送還女性に対する強制堕胎、中国からの送還者を標的とした他の人権侵害の問題を提起すべきである。
China should raise with the Supreme Leader of the Democratic People's Republic of Korea and other high-level authorities the issues of abductions, the infanticide of children entitled to Chinese nationality, forced abortions imposed on repatriated women and other human rights violations that target persons repatriated from China.

情報センター及び他の人権団体はすでに、約3,024件の死亡事件を立証したが、まだ暴かれていない数千人は、良心の囚人として中国の強制労働収容所で苦しめられ、監禁されており、いつも危険と直面している。
The Information Center and other rights groups have now documented some 3,024 deaths at the hands of the regime; untold thousands continue to languish in China's gulag system and jails as prisoners of conscience, and are at imminent risk.

またイスラエルと、ガザの事実上の統治者であるハマスに対して、2012年11月の国際法の下での犯罪と他の人権侵害の報告について迅速かつ徹底的、独立的、中立的調査を実行するよう人権理事会が要請することを求める。
Amnesty International urges the Human Rights Council to call on Israel and the Hamas de-facto administration of Gaza to conduct prompt, thorough, independent and impartial investigations into reports of crimes under international law and other human rights violations in November 2012.

またイスラエルと、ガザの事実上の統治者であるハマスに対して、2012年11月の国際法の下での犯罪と他の人権侵害の報告について迅速かつ徹底的、独立的、中立的調査を実行するよう人権理事会が要請することを求める。
Amnesty International urges the Human Rights Council to demand that Israel and the Hamas administration conduct independent, impartial and effective investigations into reports of crimes under international law and other human rights violations committed in November 2012.