他の半分 Meaning in English - translations and usage examples

• other half

Examples of using 他の半分 in Japanese and their translations into English

さらに、部屋の他の半分でもこのプロセスが繰り返される。
Further, the process is repeated in the other half of the room.

パリの半分は他の半分に恋を囁いているんだよ」。
One half of Paris is making love to the other half.

ミキサーにスプレー1つの半分、ストリップにカット、他の半分。
Spray to the mixer one half, cut into strips the other half.

中山北路北京の長安街で(相当)を1つは、他の半分は夜のマーケットオープンに。
Zhongshan Road(equivalent with Beijing's Chang'an Street) into a single, the other half opened the night market.

仕事の他の半分、あるいは仕事の最も重要な部分と呼ぶべきことは、出かけてコンテンツを宣伝する。
The other half of the job or what we should call the most important part of the job is to go out and promote your content.

海洋博物館ビルの他の半分は、川崎グッドタイムズ・ワールドが占めている。
In the other half of the Maritime Museum building you will find the Kawasaki Good Times World.

他の半分は利用者のネットワーク、ファミリーツリーに分配されます。
The other half of the remaining earned revenue is distributed to the user's network Family Tree in thirds.

ウィンドミルヒルは、外側のサークルを半分に、そして内側のサークルを他の半分に、4分の1づつに描かれています。
Windmill Hill is laid into quarters, the outside circle a half and an inner circle the other half.

ピンとセンターバックステッチ,股とFRONT3衣服の他の半分に.縫い目を終了します。
Pin and stitch the center back, crotch and FRONT 3 to the other half of the garment. Finish the seam.

この社会の構成員の半分を傷つける文化的規範は、他の半分にとっても好ましいものではないというこ…。
Turns out that cultural norms that hurt half of a society's members aren't too good for the other half either.

この社会の構成員の半分を傷つける文化的規範は、他の半分にとっても好ましいものではないということだ。
Turns out that cultural norms that hurt half of a society's members aren't too good for the other half either.

レーンでの信用のためのクラスを取って約半数の学生が他の半分出席パートタイムで、フルタイムで在籍しています。
About half the students taking classes for credit at Lane are enrolled full time, with the other half attending part time.

しかしここが鍵となるところで、研究者は他の半分の光子を見ないのですが、これらの光子はそれでもシステムと相互作用するのです。
But- and this is the key- even though the researchers didn't see the other half of the photons, those photons still interacted with the system, which means they still had an effect on it.

他の半分はフィールド、ソフトウェア工学、ネットワークアーキテクチャまたは工業用コンピューティング、仕事の世界に、移動するにはProのライセンスを研究を継続します。
The other half continuing their study with a Pro license to then go into the world of work, whatever the field, software engineering, network architecture or industrial computing.

親密な関係では、他の半分は、精神的虐待の目的を達成するために口頭での屈辱、脅迫、過度の所有、隔離、非言語的接触の他の形態を使用することがあります。
In intimate relationships, the other half may use verbal humiliation, intimidation, excessive possessive, isolation and other forms of nonverbal contact to achieve the purpose of mental abuse.

あなたはすでに他の半分を持っている場合、次の世代を育成したい、この新月は、あなたの願いを達成するのに役立ちます。
If you already have the other half and want to nurture the next generation, this New moon will help you achieve your wish.

終日システムに残っていることを確認するために,ユーザーはステロイドを取る際に分割する必要があると朝と寝る前に投与量の他の半分の量の半分を取る。
In order to make sure it remains in the system throughout the day, a user does need to break up when they take the steroid and take half of the dosage in the morning and the other half of the dosage before bed.

仕事は、理想的な給料、社会生活やグループ活動を獲得し、真の愛を見つけるか、他の半分と情緒安定されて報われる。
Work will be rewarded, earning the ideal salary, social life and group activities, finding true love or being emotionally stable with the other half.

彼らは2人の他の半分がなくなってきた、自分の家族を持っていたし、最後に、彼らは会うことにしました。
They have had their own families, the other half of the two men have gone, and finally, they decided to meet.

したがって他の半分、あるいは少なくともその大部分は、他のものを用意することに、つまり人類の他の欲望や好みを満足させることに使用されうる。
The other half, therefore, or at least the greater part of them, can be employed in providing other things, or in satisfying the other want and fancies of mankind.

感情的な疎外感はしばしば感情的なフェードを伴い、他の半分の感情が疎外されていると感じたら、それは通常、もうあなたを愛していない他の人です。
Emotional alienation is often accompanied by an emotional fade, and if you feel the other half's emotions are alienated, it's usually the other person who doesn't love you anymore.

しかし、深刻で親密な関係は、移行に直面したとき、実際には多くの人々が自分自身を(または他の半分)破壊について考えているということです。
But when serious and intimate relationships face transition, the fact is that many people have thought about destroying themselves(or the other half).

放射アームの鏡は十分小さいので、観測者は天体の像を望遠鏡の視野の半分に見ながら、当時に他の半分でまっすぐ前を見ることができた。
The mirror on the radial arm was small enough that the observer could see the reflection of an object in half the telescope's view while seeing straight ahead in the other half.

この調査隊の一部は、これは地理学者ジェイムズ・スティーブンソンが率いるものだったが、イエローストーンで探検隊の他の半分と出会う前にティトン・パス経由でジャクソン・ホールを旅した。
One part of that survey, led by geologist James Stevenson, traveled into Jackson Hole via the Teton Pass before meeting up with the other half of the expedition in Yellowstone.

成長する過程で、彼は生計を立てる仕事を探すなど不安に直面するに違いないし、今日、彼は他の半分や両親にそれを引き受けるなど、彼の責任を取り除く機会があるときに成長することを拒否します。
In the process of growing up, he is bound to face anxiety, such as looking for a job to earn a living, and today he will refuse to grow up when he has the opportunity to get rid of his responsibilities, such as having his other half or his parents take on it.

半分は、カリフォルニア州、カルバー・シティ（CulverCity）のヒルサイド・メモリアルパーク墓地（HillsideMemorialParkCemetery）に埋められ、他の半分はカリフォルニア州、パームスプリングス（PalmSprings）の彼女の愛した２つ目の家の近く、フォレスト・ローン墓地（ForestLawnCemetery）（カテドラル・シティ（CathedralCity））に埋められました。
Half were interred in the Hillside Memorial Park Cemetery in Culver City, California, and the other half interred at Forest Lawn Cemetery(Cathedral City) near her beloved second home in Palm Springs, California.

なぜ相手が他の半分を愛したのかを計算するなら、彼の答えは、他の半分に「そんなに考えているのに、なぜ私と離婚するのですか」と尋ねるかもしれないので、一方の側にプレッシャーを感じさせるでしょう。
If one party wants to calculate why it would love the other half in the first place, it will put pressure on one party, because his answer may cause the other half to ask,"Why should you divorce me if you think so?"』」.

カラーブレンド材料は2時間以内に使い切ることができない場合は、すべてを一度に25キロ/袋樹脂を使用しないことを推奨され、代わりに、それの半分を使用して、一度にヒートシール装置と他の半分を密封します。
If color blending materials can not be used up within 2 hours, it is recommended not use 25 kg/ bag resin all at once, instead, use half of it and seal the other half with a hot sealing device at once.

最後に、DengHuiwenは、すべての感情を不当に飲み込むのではなく、一つのことに直面したとき、よりスマートな解決策を使用して、他の半分との関係をより良くすることができるかどうかを考えることができると強調しました。
Finally, Deng Huiwen also stressed that it is not that you are not asking to swallow all emotions, but in the face of one thing, perhaps can think, can use a more intelligent solution, so that your relationship with the other half is better.

How to use "他の半分" in a sentence

他の半分 2 つ私達の男の子は emoji 映画を見に行きました。

他の半分 )&95 ところどころハイネケン荒れ果てたヒャニス " ました。