他の古代 Meaning in English - translations and usage examples

• other ancient

Examples of using 他の古代 in Japanese and their translations into English

他の古代文明における組織的レースの歴史は、あまりしっかりと確立されていません。
The history of organized racing in other ancient civilizations is not very firmly established.

彼らはまた、多くの他の古代文化が、彼らの伝承の中で似たような話を持っていると主張している。
They also claim that many other ancient cultures have similar stories within their folklore.

そして、この市民主義こそが、ローマ帝国を他の古代帝国とを区別し、ローマ帝国に永い命を与えてきたのです。
And it was this civil mind that distinguished the Roman Empire from the other ancient empires and gave the Roman Empire long life.

ローマ帝国は他の古代民族から海軍技術を得て、戦艦がギリシャ、エトルリアとカルタゴの船を基本にして作りました。
The Romans learnt their naval skills from other ancient nations and based their warships on Greek, Etruscan and Carthaginian ships.

ほとんどすべての他の古代エジプト描写において、貫通耳は、女王と子供のために確保されただけの機能であった。
In almost all other ancient Egyptian depictions, pierced ears were a feature only reserved for queens and children.

とジョンIIIの断片を示して、他の古代の写本は、カトリック教徒の書簡がそこにいる。
And the fragment of III John indicates that, as in other ancient manuscript, the Catholic Epistles were placed there.

アテネギリシャ、ゼウス、アテナと他の古代ギリシャの神々と神。
Athens Greece, Zeus, Athena and other ancient greek gods and deities.

他の古代文学は、多くの信頼性の高いテキストと聖書の翻訳によってサポートされていません。
No other ancient literature is supported by so many reliable texts and translations as the Bible is.

この品種は他の古代品種、アフガンハウンドと密接に関連しており、最も古い飼い犬の一種です。
The breed is closely related to another ancient breed, the Afghan Hound, and is one of the oldest domesticated dogs known to man.

他の古代メソアメリカの都市とは異なり、ウシュマルは幾何学的に配置されていません。
Unlike other ancient Mesoamerican cities, Uxmal isn't laid out geometrically.

Bisanzioシリーズのペンはビザンチン帝国をテーマにしていますローマと他の古代都市が廃墟になった時代は、ビザンチン帝国の盛んの時代でした。
Bisanzio pens collection is devoted to the Byzantine Empire. The time the Rome and other ancient cities layed in ruins, was the rise of the Byzantium.

バルフの廃墟は数百の他の古代都市や宗教上の場所の廃墟と同じく、数世紀に及ぶ豊かな遺産と文化について物語る。
The ruins of Balkh, along with those of hundreds of other ancient cities and religious sites, speak of a rich heritage that spans centuries as well as cultures.

古代ローマの衛生サービスの提供状態は、他の古代都市と比べて高度に進んでおり、ローマ住民に水道および衛生サービスが提供されていた。
Sanitation in ancient Rome was well advanced compared to other ancient cities and was providing water supply and sanitation services to residents of Rome.

まずアガルタ・ネットワークや他の古代離脱文明は神々になりすまし、また最近は地球外生命体になりすまして地表の人類に影響してきたことになる。
On the one hand, the Agartha Network and other ancient breakaway civilizations have clearly influenced surface humanity by pretending to be gods, and more recently extraterrestrials.

そこでタルジ博士は自由に認めつつ、彼と他の考古学者たちとバーミヤンのまさにここで始めながら、アフガニスタンの他の古代遺産を理解するために、見つけ、保存し、理解する作業に従事している。
And, Dr. Tarzi freely acknowledges, he has been otherwise occupied as he and other archaeologists have found, preserved, and worked to understand Afghanistan's other ancient riches, starting right here in Bamiyan.

しかしキリストが生まれるずっと前に、ドルイド僧や、ギリシア人、他の古代人はてんかんから不妊への病気のための強力なヒーラーとしてのこの植物を知っていた。
Long before Christ was born, Druids, Greeks and other ancients knew the plants as a powerful healer for ailments from epilepsy to infertility.

ローマ人のヨーロッパの他の古代鉱山における類似の石と相似しており、ブロックのくぼみはトリップ・ハンマーで形成され、恐らくは水車、ないしは水力レバー(waterlever)により作られた。
There are parallels with similar stones at other ancient Roman mines in Europe, and the hollows in the block were formed by a trip hammer probably worked by a water wheel or a"water lever".

彼らは洪水の前に彼らの王のリストを持っていました、彼らは世界中の多くの他の古代文明がそうであったように、彼らも注意深く記録しました。
They had a list of their kings before the Flood, which even they carefully chronicled, as did many another ancient civilisation around the world”.

木、イチョウ、イチイ、および他の古代ユリノキ希少種鳩の情報は、張家界市の森公園、森林被覆率は97.7%と、元のサブのピースに、森林の保全に達したもっている。
Has information that Zhangjiajie Forest Park, the forest coverage rate reached 97.7 percent, into a piece of the original sub-forests, the preservation of dove tree, Ginkgo biloba, yew, and other ancient Liriodendron rare species.

として、王のビジネスを展開し、我々、正直、健康的な数日後にいくつかの他の古代住宅、管輅目にしてさらにいくつかの、ブラケット、洗練されたことに比べて材料の梁と、さらにストレスを彫刻。
As Wang's business developed, we have healthy honest, compared to a few days later to see some of the other ancient houses, Guan Lu to be more refined some, brackets, beams the materials and carving even more stress.

今回の発見は、現生人類の手に最もよく似た手を持つヒト族(人類の祖先)が、今から184万年以上前のオルドバイ渓谷(タンザニア)に他の古代ヒト族(パラントロプス・ボイセイとホモ・ハビリス)と共存していたことを示唆している。
The discovery suggests that a hominin(human ancestor), with a hand more similar to modern humans than any others, co-existed with other ancient hominins called Paranthropus boisei and H. habilis at Olduvai Gorge, Tanzania, more than 1.84 million-years-ago.

唐の始皇帝の低下と、ライバルの君主国の形成に、ドラマの状況を切断すると、Tubo政権は、ファンが減少する、と傾向がある、他の古代遺跡徐々に放棄しており、最終的には北西部高原の四川省の山々に消える。
With the decline of Tang Shi and cutting drama situation in the formation of rival principalities, Tubo regime tends to decline, a fan, and other ancient sites have gradually abandoned, and finally disappearing in the Northwest Plateau of Sichuan's mountains.

それ以降、青銅器時代までのこれらの地域の歴史については、それほど明確になっておらず、ギリシャ本土とクレタ島の集団間の遺伝的類似性の程度とこれらの集団と他の古代ヨーロッパ人集団や現代ギリシャ人との類縁関係など数々の疑問が残っている。
The later history of these regions down to the Bronze Age is less clear, and many questions remain, including the degree of genetic affinity between mainland and Crete populations and how both groups related to other ancient populations from Europe and to Modern Greeks.

現時点での研究チームの分析は、パレオ・アメリカンとして知られる他の古代人がベーリング地峡以外の場所から来た可能性を排除できないが、今回の証拠はその可能性の裏付けにはなっていないとボルニック氏は指摘している。
Bolnick said their analysis at this point cannot exclude the possibility that other early peoples, known as paleo-Americans, came from places other than Beringia, but that so far the evidence does not support that possibility.

他の古代住居、王Maoyinの住居と比べて非常にはいくつかの印象を私たち左:1つの左には翼住宅のロビーには、ウィンドウの両側には、これまで以上の4フィート平方の花の窓チャンKuangeとしては、そうした恵州の古代住宅の大きな窓からは非常にまれです。
Compared with other ancient residence, former residence of Wang Maoyin left us with a very impressive so few: one is left-wing housing lobby both sides of the window, went so far as Chang Kuange for more than four feet square flower windows, so large windows on the ancient houses in Huizhou is extremely rare.

アレキサンダーの「未払い」歩兵旅よりも20,870彼のアジアのキャンペーン-マイル以前リストに,私たちが話していたについてどのように厳格な規律だったアレキサンダー大王のマケドニア軍の一部と小包,近接の他の古代文化にほとんど見られなかった品質.この本質的な分野の拡張はその驚くべき偉業から理解することができます。
Alexander's"unpaid" infantry traveled more than 20,870 miles on his Asiatic campaign- Previously in the list, we had talked about how stringent discipline was part-and-parcel of Alexander's Macedonian army, a quality that was rarely seen in other ancient proximate cultures. An extension of this intrinsic discipline can be comprehended from their jaw-dropping feats.

クレメントの引用は、我々が今日読んでいる聖書と全く一致し、実際、たとえ私たちが、5,300の初期ギリシャ写本と、10,000のラテン語文献の全てと、9,300の他の古代文献の全てを失ったとしても、広範囲にわたり彼らから引用した初代教会リーダーたちの著作を用いて(11節を省く)新約聖書を再構成することは可能です。
Clement's quotes totally correspond with the Bible we read today. In fact, even if we lost all of the 5,300 early Greek manuscripts, all of the 10,000 Latin vulgates, and all of the 9,300 other ancient manuscripts, we would be able to reconstruct all but 11 verses of the New Testament from the writings of the early Church leaders who quoted from them extensively.

他の古代の著者。
And the other ancient authors?

彼はインキュナブラと他の古代のモニュメントを収集しました。
He collected incunabula and other ancient monuments.