付け加えたい Meaning in English - translations and usage examples

• would like to add
• want to add

Examples of using 付け加えたい in Japanese and their translations into English

つだけ付け加えたいことがあります。
There's only one thing that I would like to add.

私はシモンについて更に付け加えたいことがある。
I just want to add one more thing about Duane.

アリス・マク：私も付け加えたいことがあります。
Linda Abraham: I also would like to add something.

私はそれにもう一つ付け加えたい条件があります。
I now want to add one additional condition to it.

これらの９か条に、私は１０番目を付け加えたい。
To these nine points I would like to add a tenth".

しかし、僕は、これらにもう一つ証明を付け加えたい。
But I want to add additional evidence to that.

私はこれらの理由に更に２つを付け加えたい。
Besides these three I would like to add two more reasons:.

私がマルセルなら、一言付け加えたい。
I would like to add one comment.

何か付け加えたいことはありますか。
Is there anything else that you would like to add?

何か付け加えたいコメントはありますか？
Anything more you would like to add?

なにか最後に付け加えたいことはありますか?
Do you have any other comments you would like to add?

ただし、急いで付け加えたいことがある。
But I would like to add a quick something.

質問：自分の証言に付け加えたいことはありますか？
Question: What do you wish to add to your testimony?

ほかに付け加えたいことはおありになりますか？ガ：いいえ。
Anything else you would like to add?: No.

デーブ・ジョーンズ：他に付け加えたいことは、サラ？
Chris Martin: Do you want to add anything, Caroline?

とだけ付け加えたい・・・）。
I would just like to add….

何か付け加えたいことはありますか？
Would you like to add anything to what I have said?

同様にヘッダに付け加えたい場合は。
Similarly, if you want added to the header.

最後に以下のコメントを付け加えたい。
Finally, I would like to add the following:.

これはほぼ賛成なのですが、付け加えたいことが少々。
Almost always, yes, but I want to add something to this.

この稿を終えるに当たって、もう一つ付け加えたい。
Before I end this post, I want to add one more thing.

私は、山中先生のVW(VisionandWorkhard)に、さらにThinkdeeplyという言葉を付け加えたいと思います。
I would like to add the words'think deeply' to Professor Yamanaka's VW vision and work hard.

小原はこれらの点を指摘しているが、私はさらにふたつのことを付け加えたい。
Neven makes a couple of important points, but I would like to add two more.

本物のような湯気を付け加えたい場合は、TipSquirrelのチュートリアルをこちらからご覧いただけます。
If you want to add some authentic look steam to a supposedly piping hot dish you can find out how to in TipSquirrel's tutorial here.

Q:(L)サイコマンティアムに関して、何か付け加えたいことはある？
Q:(I) Anything you want to add about the psychomantium?

ポールが言っていることには賛成する部分も多いけれど、付け加えたい点もある。
While I agree with a lot of what Paul says, I would want to add something.

私がそれを付け加えたいもう一つのポイントは、自分ですべてをやろうとするのではなく、自分の強みに集中することは常に良いことです。自分が良いことに集中するべきです。
Another point I would like to add that, it is always good to focus on your strengths, instead of trying to do all by yourself, you should focus on doing what you are good at.

結論として、私は、この記事で概説されているすべての推奨事項は本質的に純粋な情報であり、膵炎の特定の治療は主治医のみが行うことができるということを付け加えたい。
In conclusion, I would like to add that all the recommendations outlined in this article are purely informational in nature and specific treatment of pancreatitis can be prescribed only by the attending physician.

最終的には水が漏れないくらい紐を絞りたいのですが、水漏れ防止目的で何かを閉じ口に付け加えたい。
And finally I want to stop the string much not leak water, but want to add to the opening to close something in the water leakage prevention purposes.

年の彼の死の時、ジョン・メイナード・ケインズは、優生学が「最も重要で、意義深くそして、私は付け加えたいと思うが、存在する社会学の生粋の部門」だと宣言した。
In 1946, and not long before he died, Keynes wrote that eugenics is“the most important, significant and, I would add, genuine branch of sociology which exists”.