Examples of using 付帯サービス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
再保険契約の履行および付帯サービスの提供。
The execution of reinsurance contracts or the provision of incidental services.付帯サービスや特典などの有無、内容が異なるプラン。
付帯サービスや特典などの有無・内容が異なるプラン。
(2)付帯サービス施設時間：。
(2) Incidental service facility business hours.ホテルの付帯サービス。
Incidental Service of Hotels.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
その他の付帯サービス。
(3)カード取引（カード利用、付帯サービス等含む）に関して、脅迫的な言動をし、又は暴力を用いる行為。
(3)use of intimidating words orviolent actions in relation to the card transactions(card use, incidental services, etc.).その他付帯サービス施設売店は随時変更させて頂きます。
(4) Other supplementary service facilities and shops will be changed from time to time.鋼板関連商品、硬質材料、自動結束機などの販売および付帯サービスの提供。
Sells of steel sheet 衣浦製造所1995年11月28日ステンレス鋼及び耐熱鋼の鋼板及び鋼帯の設計・開発、製造及び付帯サービス。
Kinuura Works November 28, 1995 Design, development,production and supplementary service of stainless steel sheet and strip and heat-resistant steel sheet and strip.電源センター（※1）電源機器などの電子機器および蓄電デバイスを応用した機器の設計・開発、据付、付帯サービス。
POWER SUPPLY CENTER（※1） The design/ development/ installation/ related service for Power supplies and other electronic modules and Modules using Power storage device.Bodais」とは、株式会社アイズファクトリーが、インターネット上にて運営するサービス、Webサイト、そのシステム、及びbodaisに関連して提供される機能、付帯サービス、ソフトウェアをいいます。
Bodais” means Bodais」とは、株式会社アイズファクトリー（以下「当社」といいます）が、インターネット上にて運営するサービスおよびWebサイト、そのシステム、およびbodaisに関連して提供される機能、付帯サービス、ソフトウェアをいいます。
Bodais” means 看護、パーソナルケアおよび長期ケアセンターで提供されている社会的なサービスに加えて、当社は、リハビリテーション、呼吸器およびその他の付帯サービスの範囲を提供しています。
In addition to the nursing, personal care and social Bodais」とは、株式会社アイズファクトリーが、インターネット上にて運営するサービスおよびWebサイト、そのシステム、およびbodaisに関連して提供される機能、付帯サービス、ソフトウェアをいいます。
Bodais” means 太陽電池関連装置、真空包装機、自動化装置、付帯サービス、太陽光発電システムの保守メンテナンスサービス、検査装置、太陽電池モジュール受託加工に関する営業活動。
PV module related equipment, vacuum packing machines,automatization equipment, accessorial services, PV system maintenance 時に、Ωを冠する知識の顕現や癒しをめざすArtには、美術品の域が付帯サービスに等しく感じられるものをも在ります。
In some Art aiming at appearance of knowledge that bears Ω, and healing, you may feel that even the field ofworks of art can be equal to the additional service.当社は「自動車用スイッチ付きロック、キーセット及びドアミラーの設計・開発、製造並びに付帯サービス（補修部品の供給）」を対象として、（財）日本品質保証機構（JQA）よりISO9001を取得しております。
We are certified in accordance with ISO 9001 by the Japan Quality Assurance Organization(JQA) with respect to our design, development, and manufacture of vehicle-dedicated locks with a switch, key sets,and vehicle side mirrors, and services related to these(supply of repair parts).スピリットヴィレッジスキーリゾート積雪面積5万平方メートル、サービスホール2500平方メートル、最初の建設、中間の雪の道各1、革の円の道2、余暇区域5000平方メートル。ドイツの先進的な雪圧雪の機器と新しい魔法の毛布、雪のボード、スノーラバーやその他の付帯サービス施設の導入。
Spirit Village Ski Resort Snow area 50000 square meters, 付帯サービスの管理についての要求事項。
Requirements for managing incidental services.専門店としての品揃え・付帯サービスの拡充。
Enhance product lineup and peripheral services as specialist store.同一付帯サービスや特典（ポイントやアメニティを含む）。
最後に、当社はさまざまな付帯サービスも提供します。
Lastly, we also offer a variety of supplementary service.鋼板関連商品、硬質材料、自動結束機などの販売および付帯サービスの提供。
Sells steel sheet また、はんだ槽のクリーニング、周辺設備の点検・修理などの付帯サービスも実施。
We also provide solder bath cleaning,inspection and repair of peripheral equipment, and other supplementary services.それによって航空会社は付帯サービスの販売と収益増の達成が可能になります。
It enables your airline to sell Ancillary Services and gain incremental revenues.ジルコニア式酸素分析計の設計・開発・製造・及び付帯サービスに対して「ISO9001認証」取得。
ISO 9001 Acquired for design, development, manufacture, and additional service of Zirconia oxygen analyzer.また、日本ロジテム社の20年以上にわたるベトナムでの事業の知見を生かし、配送手配などの付帯サービスも提供いたします。
The knowledge of Japan Logistic Systems Corp., which has been doing business in Vietnam for more than 20 years,will be utilized to provide incidental services such as delivery arrangements.手動式トルクレンチ、手動式トルクドライバー、トルクアナライザーの設計、開発、製造及び付帯サービス（修理、検査、校正及びサービス部品の供給。
Design, development, manufacture and related services(repair, inspection, calibration and supply of HR-EMDの利用によって、HahnAirパートナーキャリアの付帯サービスの予約発券と料金の徴収をGDSから行うことが可能になります。
HR-EMD gives you the opportunity to book and issue ancillary services and collect fees from Hahn Air partners right in your GDS.
