代案 Meaning in English - translations and usage examples

• alternative
• alternatives
• plan

Examples of using 代案 in Japanese and their translations into English

競争的代案のインキュベーション。
Incubation of Competitive Alternatives.

私たちのグループは代案を提案しました。
Our groups have proposed an alternative plan.

それが文明の代案とは思いません。
And I don't see this as an alternative to civilization.

われわれは現状の時間割を分析し、代案を作成した。
We analyzed current approach and made a proposal.

それは・・・理にかなっている代案より意味があるわ。
It makes sense… a lot more sense than the alternative.

高価なSTM雑誌に対する実行可能な代案の創造。
Creating viable alternatives to high-priced STM journals.

右上がりスラッシュ(「/」)によって分離された要素は代案です。
Elements separated by slash("/") are alternatives.

中国は、第1の代案と第2の代案の両方を支持すると述べた。
China indicated support for both the first and second options.

それは予告された虐殺への代案たりえない。
This could not have been an alternative to a massacre foretold.

代案:代案ラベルのリストを格納する表を選択してください。
Alternatives: select a table that contains the list of alternatives labels.

例えば、我々は、資本主義生産の代案として自主管理を提起する。
For example, we propose self-management as an alternative to capitalist production.

彼らには、どんな代案もない!これは、現在の現状が続く理由です!
They have no alternative plans! This is the reason the current status quo continues!

代案として、データベースの「シノニム」が使う方法があります。
As an alternative, there is a method used by the"synonym" of the database.

(e)可能な代替物及び他の代案、それらの可用性と信頼性についての情報；。
Information on possible substitutes and other alternatives, their availability and reliability;

代案ごとの優先度:は、各代案の相対優先度である。
Priorities by alternatives: are the relative percentages for each alternative.

だが、IMFに対する代案として、民間の保険会社が提供する景気後退保険だってあり得るだろう。
But, as an alternative to the IMF proposal, there could be purely private recession insurance.

代案として、もし必要であるならTKEY[RFC2930]で鍵を設定し。
As an alternative, TSIG may be used after, if necessary, setting up a key with TKEY[RFC 2930].

Ch：人口増加に対応するための代案として、移民政策が厳しくなる可能性もありますか。
Ch: As an alternative to adapting to this demographic growth can we expect a tighter immigration policy?

代案として、あなたは1から3の割合でピートと砂の混合物を使うことができます。
As an alternative, you can use a mixture of peat and sand in proportions of 1 to 3.

各宗教は悪の実体を認め、悪と無知の世界に対する代案を教えています。
Although each religion recognizes the reality of evil, all religions teach of an alternative to the world of evil and ignorance.

レーザー脱毛が代案であり、2015年の研究ではその有効性が電気分解の効果と比較されています。
Laser hair removal is an alternative, and a 2015 study compared its effectiveness to that of electrolysis.

多くの他のCSS1プロパティと異なり、値はそれらが代案であることを示すためにコンマによって分離されます:。
Unlike most other CSS1 properties, values are separated by a comma to indicate that they are alternatives:.

一方、Litcooin（LTC）はBitcoin（BTC）の代案として、支払いのための通貨として主に使用されます。
On the other hand, Litecoin(LTC) is mainly used as a currency for payments, as an alternative for Bitcoin(BTC).

いくつかの代案後,あなたと売り手は、元の提示価格の三分の二に約半分である価格に同意します。
After some counteroffers, you and the seller will agree on a price that is about half to two-thirds of the original asking price.

万一"政権"がこれに抵抗するようなことがあれば、国家と社会丸ごと破壊という代案も喜んで受け入れる。
Should the“regime” resist to that the alternative of destroying the state and the whole society is also wholeheartedly accepted.

代案は「オープン標準」について述べ、「FreeSoftware」として理解されるべきではない、とあからさまに明示しています。
The alternative proposal talks about"open standards" and explicitly states that this is not to be understood as"Free Software.

来年のG20（主要20カ国・地域）首脳会議を開催する韓国は、新たなグローバル支配体制の代案を提示できるだろう」と。
South Korea, which will host the G20 summit next year, can offer an alternative proposal for a new global governance system.”.

PIPA法案反対議員らは、代案としてOPEN法案（OnlineProtectionandEnforcementof DigitalTradeAct（英語版））を提出した[33][34]。
Opponents of the bill have proposed the Online Protection and Enforcement of Digital Trade Act(OPEN) as an alternative.

このレポートでは、一般的な漸次の気候温暖化のシナリオの代案として、約８２００年前に起こった１００年イベントを突発的気候変動シナリオの前提とした。
In this report, as an alternative to the scenarios of gradual climatic warming that are so common, we outline an abrupt climate change scenario patterned after the 100 year event that occurred about 8,200 years ago.