Examples of using 仮説を立てた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だから私は仮説を立てた。
I made an assumption.以上、九つの仮説を立てた。
Nine hypotheses are developed.だが、もしかして、と私は仮説を立てた。
But I have, perhaps, formulated a theory.ブラウンはこのエネルギーこそ、彼が以前仮説を立てた放射エネルギーだという結論に至った。
そこで我々は彼らが加齢に関連した神経変性疾患における毒素に対する神経保護効果を発揮するという仮説を立てた。
We therefore hypothesized that they exhibit neuroprotective effects against toxins in aging-related neurodegenerative diseases.そこで、研究者らは、3人のALS患者のTregのレベルを上げると、この疾患が遅くなると仮説を立てた。
So, the researchers hypothesized that increasing the levels of Tregs in three ALS patients would slow down the disease.ラーナーは、公正世界信念の保持が、人々自身の幸福のために極めて重要であるという仮説を立てた。
Lerner hypothesized that the belief in a just world is crucially important for people to maintain for their own well-being.私は、ケトンを生成する能力は人間の脳の拡大と共進化してきたという仮説を立てた。
I have hypothesized that evolution of a greater capacity to make ketones coevolved with human brain expansion.一部の研究者は、消費するA1タンパク質が心臓病のリスクが高いという仮説を立てたが、複数の研究では、より多くの牛乳を飲む人に心臓病の割合が高くないという仮説を立てた。
Some researchers hypothesized that consuming A1 protein was associated with a higher risk for heart disease, but multiple studies have not found higher rates of heart disease in people who drink more milk.こうしたばらつきには、いくつかの原因が存在する可能性があるが、10年以上前にメイヨー・クリニックの本研究チームは、タモキシフェンが体内で代謝される機序が要因の一つであるという仮説を立てた。
There likely are several reasons for this variability, and more than a decade ago,our research team at the Mayo Clinic hypothesized that one contributing factor may be how tamoxifen is processed in the body.年から1866年の期間中、イタリアの天文学者ジョヴァンニ・スキアパレッリはペルセウス座流星群の軌道を計算し、軌道の類似性から、スイフト・タットル彗星の破片がペルセウス座流星群の原因であるという仮説を立てた。
Over the period 1864- 1866 the Italian astronomer Giovanni Schiaparelli computed the orbit of the Perseid meteors, and based on orbital similarities,correctly hypothesized that the Perseids were fragments of Comet Swift-Tuttle.年から1866年の期間中、イタリアの天文学者ジョヴァンニ・スキアパレッリはペルセウス座流星群の軌道を計算し、軌道の類似性から、スイフト・タットル彗星の塵がペルセウス座流星群の原因であるという仮説を立てた。
Over the period 1864- 1866 the Italian astronomer Giovanni Schiaparelli computed the orbit of the Perseid meteors, and based on orbital similarities,correctly hypothesized that the Perseids were fragments of Comet Swift- Tuttle.これらの発見を基に、Wang医師らのグループは、新たにMCLと診断された患者に対してこの薬剤の組み合わせが有効であるだろうとの仮説を立てた。
On the basis of these findings, Dr. Wang's group hypothesized that the drug combination would be effective against newly diagnosed MCL.我々は南アメリカ起源の二つの自然の製品は、それぞれ抑制する異化と地元のIGF-1同化経路を活性化することにより、軟骨の分解を制限するであろうという仮説を立てた。
We hypothesized that two natural products of South American origin, would limit cartilage degradation by respectively suppressing catabolism and activating local IGF-1 anabolic pathways.年、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジのフェローで、「科学者（scientist）」という言葉を一般に広めたウィリアム・ハーシェルは、火星には海と陸があり、生命が存在するという仮説を立てた。
In 1854, William Whewell, a fellow of Trinity College, Cambridge,who popularized the word scientist, theorized that Mars had seas, land and possibly life forms.年、英国の考古学者だったAlexanderCunningham博士は、インダス文字が中央アジアから東南アジアにかけて使われている現代のブラーフミー系文字の祖先だとする仮説を立てた。
In 1877, British archaeologist Alexander Cunningham hypothesized that the Indus script was a forerunner of modern-day Brahmic scripts, used from Central to Southeast Asia.フィブリノゲンとフィブリンが記載された後、1872年にアレクサンダー・シュミット（英語版）はフィブリノゲンをフィブリンに変換する酵素が存在するという仮説を立てた[7]。
After the description of fibrinogen and fibrin, Alexander Schmidt hypothesised the existence of an enzyme that converts fibrinogen into fibrin in 1872.[7].過去の研究者は、漂白に曝されたサンゴ礁がその後の状況に適応して生き残ることができると仮説を立てたが、チームはそのデータを見なかった。
While past researchers have hypothesised that reefs exposed to bleaching might be able to adapt and survive future such events, the team did not see that in the data.この発見を元に、研究者たちはタミヤ・オアシスはアラビア半島沿岸の紅海と、ナイル河谷間の陸路として重要な位置を占めた場所だったとの仮説を立てた。
Based on this discovery, researchers have hypothesized that Tayma was part of an important land route between the Red Sea coast of the Arabian Peninsula and the Nile Valley.ルイスは、女性や高齢者が男性と平等であることは平等に分配された経済的役割と結びついているという仮説を立てたが、ルイスもクラークも先住民の女性と意味ある接触をした訳ではなく、それは彼等の旅行日誌に反映されている[5]。
Lewis hypothesized that the equality of women and the elderly with men was linked to more evenly distributed economic roles, but neither Lewis nor Clark had any significant contact with Native women, an omission that is reflected in their travel journals.著者たちは、もしイベントスタディが量的緩和の影響を計測できるならば、利回りは3つの拡張的な期間のFRB日に低下し、その後のテーパリングと出口の期間に上昇するはずだ、という仮説を立てた。
The authors hypothesize that if event studies are capable of measuring QE's impact, then yields should decline on Fed days during the three expansionary episodes and then rise during the subsequent period of tapering and exit.ウィリアム君は仮説を立てた。
だがショルツは、異なる仮説を立てた。
本書で私はある仮説を立てた。
In this book, he constructed a theory.実験を６年間行った後に、ジョー・セルは、オーゴンエナジーで動いているという仮説を立てた。
After 6 years of experimentation, I made the assumption that 仮説を立てた後、Rezania氏は、FinancialToolbox使用して、バックテストを実行し、モデルを検証しました。
Once a hypothesis was developed, Rezania used Financial Toolbox to perform backtesting and validate the model.世紀にフランスのルネ・デカルトが提唱した演繹法では、科学者はまず仮説を立てたのち、それを立証または反証するエビデンスを求める。
In the 17th century, Frenchman René Descartes spelled out 我々はコーヒーから失われる水分量（質量）が排出される気体の相対的な湿度を計測することで算出されうるという仮説を立てた。
We hypothesized that the amount of water leaving the coffee(by mass) could be calculated by measuring the relative humidity of the exhaust gases.
