Examples of using 伝統技術 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
伝統技術エンターテインメントい。
伝統技術による作品例。
最高の魚は、網と伝統技術で捕まえます。
The best fish are caught by line and by traditional techniques.伝統技術伝統技術。
Traditional Skills Traditional Skills.回全国伝統的工芸品公募展伝統技術交流賞24回。
In 24th Nation'sCombinations with other parts of speech
伝統技術・知恵。
Traditional Skill, Wisdom.大阪製ブランド2016」伝統技術部門に認定。
私たちは伝統技術を通じて、天然素材のここちよさと安らぎを届けることで社会に貢献し、世界に通用するブランドを目指します。」。
We contribute to our society by delivering the comfort through traditional techniques and aim for a world recognised brand.釘や金物を使用しない伝統技術で作られた「1枚板のオーダーテーブル」愛媛の生産者「すごモノ」データベース。
Ustom order-made table with a single top-board made by traditional techniques Database of"Sugomono, Excellent Goods" of Ehime.伝統技術のエキスパートたちは、確実に“自然生命の声を聞く能力”があったであろう。
Those experts of traditional technology in old days may surely have had“an ability to hear voices of natural living things.”.昭和32年、特定の条件でつくられる久留米絣の伝統技術が、国の重要無形文化財に指定されました。
In 1957, as a traditional technique made under certain conditions, Kurume Kasuri had been designated as an important intangible cultural asset of the country.カシミール地方の伝統技術を守り、手紡ぎ、手織り、手刺繍のオールハンドメイドによって作られるYaserShawのパシュミナストール。
Yaser Shaw's pure handmade pashmina stoles are all handspun,handwoven and handstitched using the traditional techniques of Kashmir, India.日本の素晴らしい新技術、伝統技術、文化、自然環境を生かした製品を世界で販売することをめざしています。
We aim to sell products thatmake use of excellent Japanese new 作品は伝統技術を継承する職人さんたちの手によって制作。
The products are made with the hands of craftsmen who inherited the traditional technologies.以降、その伝統技術は途絶えることなく現在に至るまで継承されています。
Since then, the traditional technique to produce Edo Kiriko has been passed down to the present generation continuously.日本製の新素材や伝統技術、丁寧な手仕事で仕上げるヒジャブ、スカーフの製作に取り組んでいます。
We are working on creating delicately-crafted hijab andscarf using Japanese's new materials and traditional techniques.明治９年に廃刀令が発令されると、その伝統技術は世界に誇る和包丁に活かされることとなりました。
When law banning privatepossession of swords was announced in 1876, the traditional technology was made use of as the Japanese Knife proud to the world.真鍮を使った伝統技術によって、風鈴のように優しい音色を奏でます。
By traditional techniques using the brass, we played a friendly tone as wind chimes.年の伝統技術とモダンなデザインの融合によって生まれた新しい西陣織を披露。
New Japanese modelof"NISHIJIN" which made by the combination of modern design and traditional technique from 1500 years ago.もちろん、日本の伝統技術そのものも、欧米の技術に影響され進化していきました。
Needless to say, the Japanese traditional technologies themselves evolved through the interaction with European and U.S. 釘や金物を使用しない伝統技術で作られた「1枚板のオーダーテーブル」。
Ustom order-made table with a single top-board made by traditional techniques.中でも「友禅染」という京都の伝統技術で染められた美しい手ぬぐいは、京土産に最適です。
In particular beautiful tenugui dyed with"Yuzen-zome" method, a traditional technique in Kyoto, is ideal as a Kyoto souvenir.階段上に示されているのが日本の伝統技術の進化です。
The steps in the figure represent the evolution of the Japanese traditional technologies.時代も文化も超越する独自の赤絵スタイル。それを支える伝統技術の素晴らしさ。
While Mitsuke's original style of Aka-e crosses time and culture,the splendor of his traditional technique remains.日本人も伝統技術や文化を大事にしないんだな！と言うのを痛感しています。
I keenly feel thateven Japanese people don't value traditional techniques and culture!古くからの伝統技術を受け継いで、上質なリネン生地を生産しています。
With the traditional techniques passed down from ancient times, high-quality linen fabric is produced.伝統技術に敬意を評しつつ、そこに新たなエッセンスを込めてプロダクトがアップデートされていく。
Respect is shown to traditional techniques and at the same time, new essences are added to update the product.伝統技術を継承する廣瀬染工場一見、無地のように見える絹の着物。
Hirose Senkojo, upholding the traditional techniques. A silk Kimono, that looks unpatterned at a glance.飛騨に滞在して伝統技術とテクノロジーを学ぶ、NY州立大の教育プログラム|FabCafeGlobal。
SUNY educational program brings students to Hida to study traditional techniques and technology| FabCafe Global.ホーム商品検索釘や金物を使用しない伝統技術で作られた「1枚板のオーダーテーブル」。
Home Product Search ustomorder-made table with a single top-board made by traditional techniques.
