Examples of using 低下していました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もっとも、この期間には同時に、潜在成長率の低下に伴って自然利子率も低下していました。
However, at the same time, the potential growth rate became low,and accordingly the natural rate of interest declined.また、従来のビデオカメラでは品詞や機能に限界があり、生産性が低下していました。
Additionally, the limited quality andfunctionality of their legacy video camera reduced productivity.しかし、2013年に同じ実験を行うと、AIのエラー率は3％まで低下していました。
そのリスクは相対リスクで30.7％有意に低下していました。
この研究結果によると、ジョギングによって、男性と女性の死亡リスクは44パーセント低下していました。
The study also showed that the risk of death was reduced by 44 percent in both male and female joggers.ジャーナル関節炎とリウマチの研究では、2日間チェリーを摂取した痛風患者は、痛風発作のリスクが35％低下していました。
A study from the journal arthritis& rheumatism found that patients with gout who consumedcherries over a two-day period showed a 35% lower risk of gout attacks.パルボシクリブ+フルベストラントを服用した女性は全体的な生活の質を維持していたのに対し、プラセボ+フルベストラントを服用した女性の生活の質は低下していました。
Women who received palbociclib plus fulvestrant maintained their global quality of life,whereas quality of life declined in women who received a placebo plus fulvestrant.コントロール群に比べ、1.5及び3.0%米ケフィラン含有飼料を摂取した群では、糞便中及び盲腸内容物中のヒスタミン濃度が有意に低下していました。
Compared to the control group, the feces and cecal content of the groups fed diets containing 1.5 and3.0% Rice Kefiran had significantly lower concentrations of histamine.この結果、ダイヤフラムの外周シール部の突起とボディ平面部との隙間が大きくなり、この部分に液が溜まることでバルブ内部の液置換特性が低下していました。
As a result of this, the gap between the diaphragm's outer seal protrusion and the body's flat surface 治療中止後30日以内に本試験のチカグレロル群に無作為に割り付けられた患者さんは、事後のイベントを再発するリスクが27%低下していました。
Those patients randomised into the ticagrelor arms of the study within 30days of withdrawal of therapy experienced a 27% reduction in the risk of developing a subsequent event.伝統的な金融政策の操作目標である短期の名目金利は、1999年の「ゼロ金利政策」の導入によって0%近くまで低下していました。
Nominal short-term interest rates-- the policy tool of traditional monetary policy--already were close to 0 percent after the introduction of the zero interest rate policy in 1999.万8千年前と12万2千年前の間の6千年間に北グリーンランドの氷床の厚さは400±250ｍ減少し,12万2千年前には氷床表面高度が現在よりも130±300m低下していました。
Between 128,000 and 122,000 years ago, the thickness of the northwest Greenland ice sheet decreased by 400±250 metres,reaching surface elevations 122,000 years ago of 130±300 metres lower than the present.彼らの体力や健康状態を測定すると、体重は平均23kg増、体脂肪率は14%から28%へと倍増、心機能は1966年の研究の終了時の測定値より低下していました。
Their baseline fitness and health measurements demonstrated 原油価格が戻って1986で下落した場合には、適度な均衡価格の周りの15年（25約バレル当たりドル）のために安定し、すべての西側諸国は、危機に揺れるので、それがあります19731979特に、など彼らの消費量、多様なエネルギー源と北の海の中で新たな油田を開発し、アラスカを、低下していました供給がはるかに問題が発生した場合には物価を安定させるためにそれを使用してサウジアラビアを含めた快適なクッション未使用容量を残して、需要を上回りました。
If crude prices fell back in 1986 then stabilized for fifteen years around a moderate equilibrium price(dollars per barrel about 25), it is because all the Western economies,shaken by crises 1973 1979 and especially, had reduced their consumption, diversified energy sources and developing new oil fields in the North sea, Alaska, etc. The supply far exceeded demand, leaving a comfortable cushion unutilized capacities including Saudi Arabia, which used it to stabilize prices in case of problems.リンカーンの州議会での政治的キャリアは低下していました。
And his political career in the state legislature was on a downward slide.乳癌の遠隔転移率はプラセボと比較して40%低下していました。
The rate of distant breast cancer spread was reduced by 40 percent compared to placebo.倍以上の再生では表示フレームレートが著しく低下していましたが、これを改善しました。
The display frame rate remarkably decreased with 2.1 times or more playback, but this has been improved.この研究結果によると、ジョギングによって、男性と女性の死亡リスクは44パーセント低下していました。
Analysis showed that risk of death was reduced by 44% for both male and female joggers.その結果、叫び声や動乱から肺機能は低下しましたが、同時に息切れの感覚も低下していました。
As a result, it 同国の実質GDP成長率も同じ時間枠で同様に低下していましたが、その後回復し、それ以降わずかに減速しています。
The country's realGDP growth rate had likewise dropped in the same timeframe, but then recovered and 
