住んでいなくて Meaning in English - translations and usage examples

• don't live

Examples of using 住んでいなくて in Japanese and their translations into English

僕は都会に住んでいなくて良かった。
Glad I don't live in your town.

僕は都会に住んでいなくて良かった。
Glad I don't live in the cities.

おどろきなのは、一緒に住んでいなくてもOKだということです。
This is perfect if you do not live together.

僕は都会に住んでいなくて良かった。
I am glad I don't live in a city.

同じ家に住んでいなくても、。
Even though we don't live in the same home.

ちなみに、このエリアに住んでいなくても、自分がそのエリアにいれば、注文は可能です。
So even if you can't make that show, or don't live in the area, you could be eligible.

EnglishShareに住んでいなくても英語レッスンは受けられますか？
Can I take an English lesson even if I don't live in an English share house?

海の近くに住んでいなくても、塩水を使って自宅で髪色を明るくできます。
Even if you do not live near the sea, you can still use salt water to brighten your hair color at home.

モンツァはF1サーキットのある町で、そばに住んでいなくてもカーレースの独特の音が風に乗って聞こえてくるのだとか。
Monza has an F1 racing circuit, so even if you don't live right next to it, you can hear the distinctive sound of car racing carried on the wind.

年金が受け取れるようになったとき国内に住んでいなくても、年金は日本から送金されるので国外で受け取ることができます。
Even if you are not living in Japan when you become eligible to receive pension benefits, the benefits can be sent to you in your home country.

この絶えず存在する悪意を私たちは吸収してしまっており文句を言おうものなら文句を言う筋合いなどないと言われます「ウガンダに住んでいなくてラッキーなはずでしょ？」。
This constant malign presence that we have assimilated, and if we complain about it, we are told we have nothing to complain about because:"Aren't you lucky that you don't live in Uganda?

当時、僕がすごく好きだった人についてだけど、数週間後に聞いたニュースでは、もうモントリオールに住んでいなくて、私立のハイスクールに通い始めたということだった。
As for the person I was so in love with at that time, the news came around a few weeks later that she wasn't living in Montreal no more and was attending a private high school.

ブエナパーク・ファミリーファンカナダあなたが冬が凶悪な消滅/再現行動を引っ張っている場所に住んでいるならば(そしてあなたがアルバータに住んでいなくても)、日差しが実質的に保証される夏の旅行(または春休み、または冬休み!)はように思えますしっかりした計画で、もし…。
Buena Park· Family Fun Canada If you live in a place where winter has been pulling a heinous disappearing/reappearing act,(and even if you don't live in Alberta) a summer trip(or spring break, or winter break!) where sunshine is virtually guaranteed seems like a solid plan.

ロングビーチ・FamilyFunCanadaあなたが冬が凶悪な消滅/再現行動を引っ張っている場所に住んでいるならば(そしてあなたがアルバータに住んでいなくても)、日差しが実質的に保証される夏の旅行(または春休み、または冬休み!)はように思えますしっかりした計画で、もし…。
Long Beach· Family Fun Canada If you live in a place where winter has been pulling a heinous disappearing/reappearing act,(and even if you don't live in Alberta) a summer trip(or spring break, or winter break!) where sunshine is virtually guaranteed seems like a solid plan.

もしあなたが熱帯地域に住んでいなくて、あなたの庭やバルコニーで育てたお茶の木が熱帯地域で育ったお茶の品質基準を満足していなかったとしても、お茶の木が大きく美しい白い花であなたの手入れに報いてくれた時、あなたには大きな喜びが報われるでしょう。
If you are not living in tropical areas, even if the tea that you grow in your own garden or on your own balcony may not satisfy the quality norms of the tea being grown in tropical areas, you will be rewarded with great pleasure when the plant rewards you for your care with beautiful large white flowers.

イギリスに住んでいなくて良かった。
Glad I don't live in the UK.

イギリスに住んでいなくて良かった。
I am glad not to live in the UK.

名古屋に住んでいなくてよかった。
It's good for me to not live in Nashville.

ドイツに住んでいなくて良かったです。
I'm glad we did not live in Germany.

ドイツに住んでいなくて良かったです。
Glad I don't live in Germany.

ドイツに住んでいなくて良かったです。
Let's be glad we don't live in Germany.

ドイツに住んでいなくて良かったです。
They were fortunate not live in Germany.

僕は都会に住んでいなくて良かった。
I'm glad that we don't live in the city.

ドイツに住んでいなくて良かったです。
I am happy that I do NOT live in Germany.

僕は都会に住んでいなくて良かった。
I am glad I am not living in a city.

僕は都会に住んでいなくて良かった。
I am so glad that I don't live in the city.

誰も住んでいなくても、埃はたまる。
Even though no one may be living there, dust settles.