住宅着工件数 Meaning in English - translations and usage examples

• housing starts
• number
• volume
• cases
• numbers

Examples of using 住宅着工件数 in Japanese and their translations into English

日には、5月の住宅着工件数。
The number of days house sitting in May.

月の小売りや住宅着工件数、建設許可件数も公表されていない。
December's retail sales, housing starts and building permits data have also not been released.

公表日時：08:30EST（月の第3週間目に住宅着工件数と同時発表。
Release Schedule: 08:30 EST, third week of the month, together with"Housing starts.

住宅着工件数は、特定の月に建設が開始された新規建物の増減数を測定。
Housing starts measure the number of new homes that began construction in any given month.

実際の小売売り上げも、住宅着工件数、消費意欲、就業者数、或いは平均週間収入も、経済回復を示してはいない。
Neither real retail sales nor housing starts, consumer confidence, payroll employment, or average weekly earnings indicate economic recovery.

特に、住宅着工件数の減少影響もあり、ピアノ高額品が少し軟調になっています。
Especially because of the decline in the number of new housing starts, sales of more expensive pianos weakened somewhat.

木曜日に発表された公式統計によると、9月の新築住宅着工件数は9.4％減少し、年率126万人に達した。
According to official statistics released on Thursday, the number of new housing starts fell by 9.4% in September to an annualized rate of 1.26 million.

しかしながら、近年の管材関連市場は、住宅着工件数の減少や公共投資の縮減などによって厳しい状況が続いております。
In the recent pipe-related market of Japan, however, adverse conditions have persisted due to the decreasing number of housing under construction and shrinking public investment projects.

住宅投資については、新築住宅着工件数が改正建築基準法施行の影響により7月以降減少を続けていますが、法改正による影響が落ち着けば先行きは回復するものと考えられます。
As for housing investment in Japan, housing starts have been decreasing since July due to the effects of the revised Building Standard Law coming into force but are likely to recover as the effects wear off.

本日付のTheAustralianFinancialReview紙によれば、最新のANZ(銀行)とPropertyCouncilが行った調査では、今後、オーストラリアの住宅価格と住宅着工件数は、伸び悩むとのことです。
According to The Australian Financial Review today, the key property players- investors, developers, contractors and consultants- expect growth in house prices and housing starts to wane, based on the latest ANZ/Property Council Survey.

米商務省によると、10月の一戸建て住宅着工件数は前月比で11％増加したが、過去の平均は依然として大幅に下回っており、伸びが加速する余地があることを示唆している。
Single family housing starts rose 11% in October, according to the Commerce Department, and the number of starts remains well below the historical average, suggesting room for acceleration.

一戸建て住宅プロジェクトは安定していましたが、9月の米国の住宅着工件数は12年ぶりの高値から下落し、住宅ローン金利が低く需要が安定しているため不動産市場が安定していることを示唆しています。
Although the single-family residential project was stable, the US housing starts in September fell from a 12-year high, suggesting that the property market is stabilizing as mortgage interest rates are low and demand is stable.

この間、住宅投資は、新設住宅着工件数が2ヶ月連続で増加したほか、首都圏新築マンションの成約率が7割を維持するなど下げ止まってきています(図表17)。
At the same time, housing investment has been leveling out: the number of housing starts increased for two consecutive months, and the contract rate on newly built condominiums in the Tokyo metropolitan area remains above 70 percent.

国内における木材並びに住宅資材業界を取り巻く環境は、住宅着工件数の減少に表れている様に激しく変化しており、それに対応する競争力を強化する事が統合の大きな目的です。
As is apparent from the decrease in the number of home constructions, the situation for the domestic lumber and housing material industry has changed drastically. The main objective of this integration is to reinforce competitiveness in response to such change.

米国の住宅着工増加。
Increased activity in US house construction.

住宅着工戸数は、重要な経済指標の一つだ。
The number of housing starts is a key economic indicator.

住宅着工戸数は、重要な経済指標の一つだ。
Housing starts is one of the leading economic indicators.

月の住宅着工は前月比大幅な減少となった。
Housing starts decreased considerably in April from the previous month.

住宅着工および建築許可は木曜日に支払期限が到来する。
This will be followed by Housing Starts and Building Permits Thursday.

今日、世帯形成は一貫して、住宅着工数を上回っています。
Today, household formations are consistently exceeding housing starts.

着工件数は57,000戸程度と、安定した状況が続くと予想されている。
The number of construction starts are expected to around 57,000 units and the operating environment is forecast to remain stable.

この理由は米国の住宅着工（アパート・ユニットを含む）に関係があります。
This reason concerns U.S. housing starts(including apartment units.

ケース・シラー指数は徐々に上昇し、住宅着工は60万件を超えるだろう。
The Case-Shiller gradually heads higher and housing starts exceed 600,000.

アメリカの経済統計は９月の卸売物価、消費者物価、工業生産、住宅着工など。
The data released on Tuesday, shows the U.S. economy advancing forward, with consumer prices, industrial production, and housing starts.

このように、木材投資家は米国商務省が発表する住宅着工レポートを注意深く監視しています。
As such, lumber investors closely watch the housing starts report, published by the U.S. Department of Commerce.

人口、高齢者、家の着工件数、所得と言った数の性格は、数が指し示す対象によって決まる。
The characteristics of such numbers as the population, the elderly and housing construction starts are determined by the objects that such numbers are representing.

この点をやや敷衍しますと、家計部門については、債務の対可処分所得比率が徐々に低下するなどバランスシート調整が進む中で、雇用・所得の緩やかな改善を背景に、個人消費が堅調に推移し、住宅着工・販売件数も底打ち感を見せ始めています。
Let me amplify this point. In the household sector, private consumption has been firm on the back of moderate improvement in employment and income, and housing starts and sales have shown signs of bottoming out, while a balance-sheet adjustment has been progressing as seen in a gradual decline in the ratio of debt to disposable income.

一戸建て中古住宅販売や住宅着工許可件数など他の住宅関連データもそこそこ健全な住宅市場を示唆している」と述べた。
Other housing data, including sales of existing single family homes, measures of housing affordability, and permits for new construction also point to a reasonably healthy housing market,” he said.

一方、住宅供給過剰への懸念と韓国政府の供給抑止政策により、新規着工件数は減っている。
In contrast, concerns about the oversupply of housing and the government's supply control policies are causing a decline in the initiation of new construction projects.

住宅火災の件数。
The number of home fires.