Examples of using 何か言いた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女は何か言いたそうだ。
I think she said something.女の子は、さらに何か言いたそうでした。
The woman said something more.彼女は何か言いたそうだった。
I thought she said something.何か言いたそうに揺れる瞳。
His tired eyes said something.ジェームズが何か言いたそうですが。
I hear James saying something.何か言いたそうですネ。
You were saying something, Sir.何か言いたそうだったが、ついに何も言い出さなかった。
どうも何か言いたそうですネ。
Thank goodness you said something.何か言いたそうにしているので、台所で話をした。
You said something while I was in the kitchen.マロンちゃん、何か言いたそうですよ。
Ramana, you were saying something.彼女は何か言いたそうだった。
みすちーが何か言いたそうにこちらを見ている。
So he is watching to see if you say something.お嬢さん、何か言いたそう。
Girl, you said something here!何か言いたそうに揺れる瞳。
Her eyes dared me to say something.彼は、何か言いたそうです。
I think he said something.某月某日、息子が、何か言いたそうだった。
One day one of my sons said something to me.彼は何か言いたそうな感じだったけれど、結局何も言わなかった。
This sounds as if he actually said something, whereas in fact he 彼が笑顔だけれど、私に何か言いたそうにしていた。
She smiled at him, and he felt he should say something.彼女がまだ何か言いたそうに、俺を見ていたからだ。
しばらく、おれの目を見て、何か言いたそうにしていた。
He looked at me for a long time, wanting me to say something.じっと僕を見て、何か言いたそうにしています。
You are looking at me and waiting for me to say something.彼は笑顔だったが、まだ何か言いたそうだったように見えた。
He had a pleasant smile, and looked as if he had something to say.何か言いたそうであったが、ついに何も言わなかった。
He said something but in the end 彼は私のあごについて何か言った彼じゃなかった ？
He said something about my chin, didn't he?係官が何か言った。
The officer said something.彼女は彼に何か言った。
And she said something to him.私は彼女に何か言った。
I said something to her.もう一度女が何か言った。
The woman said something again.目撃者に何か言った。
The victim said something to the witness.
