作り出したと Meaning in English - translations and usage examples

• create
• created
• have produced

Examples of using 作り出したと in Japanese and their translations into English

神さまの手が作り出したとしか思えないほど見事な、。
It was so beautiful I knew only God's hands could have created it.

の責任を取るということは、自分に起こるすべてのことは自分が作り出したと認めることだ。
Taking a hundred percent responsibility means that you acknowledge that you create everything that happens to you.

の責任を取るということは、自分に起こるすべてのことは自分が作り出したと認めることだ。
Taking 100% responsibility means you acknowledge that you create everything that happens to you.

あなたは心の中で、私自身の力と私の手の強さが私にこの財産を作り出したと、あるいは考えるかもしれない。
You may say to yourself,‘My power and strength of my hands have produced this wealth for me.'.

木のパルプ紙が現代教育制度を作り出したと実際に言うことができる。
It can really be said that wood pulp paper created the modern educational system.

の責任を取るということは、自分に起こるすべてのことは自分が作り出したと認めることだ。
Taking 100% responsibility means acknowledging that you create everything that happens to you financially.

両男性が、イルミナティが世界戦争を誘発するためにヒトラーを作り出したとの議論に信憑性を追加する。
He adds credence to the argument that the Illuminati created Hitler to foment world war.

両男性が、イルミナティが世界戦争を誘発するためにヒトラーを作り出したとの議論に信憑性を追加する。
Both men add credence to the argument that the Illuminati created Hitler to foment world war.

試合の大部分をコントロールし、多くのチャンスを作り出したと思う。
We controlled most parts of the game and created a lot of chances.

ロシア政府は関与を否定しており、英国が「偽の物語」を作り出したと非難している。
But the Russian government denied any involvement and has accused the UK of inventing a"fake story".

この結果、アーカンソーのチェロキー族はシクウォイアが実用的な書記体系を作り出したと納得した。
This test convinced the western Cherokee that he had created a practical writing system.

我々はいかにして社会が動いているかの社会機構をズタズタにする道具を作り出したと思う。
I think we have created tools that are ripping apart the social fabric of how society works.

銀行家たちが、歴史上前例のない「全面的権力の機械（機構）」として共産主義国家を作り出したと。
They created the Communist state as a"machine of total power" unprecedented in history.

このことから、血を食べることを禁じているモザイク法は、ユダヤ人と異教徒の区別を確立し、モーセの時代以降に広まった文化的壁を作り出したと推測できます。
We can deduce from this that the Mosaic Law with its prohibition against the eating of blood served to establish a distinction between Jews and pagan creating a cultural wall that prevailed from the time of Moses onward.

一九四八年、ゲシュタポの元長官ハインリヒ・ミューラー[HeinrichMueller]は、彼のCIAの尋問者に、人類の歴史上最も破壊的な疫病は人間が作り出したと語った。
In 1948 Heinrich Mueller, the former head of the Gestapo, told his CIA Interrogator that the most devastating plague in human history was man-made.

NASAは１９６２年7月、高高度での核実験が、幅７５０マイルの新しい放射線帯を地球の周りに作り出したと発表した。
In July 1962 NASA announced that high altitude nuclear tests had created a new radiation belt 750 miles deep, girdling the earth.

これに対し、移民擁護派は、拘留者の憲法上の権利を侵害し、移民コミュニティに恐怖の環境を作り出したと米政権を非難している。
But immigration advocates have accused the administration of violating detainees' Constitutional rights and creating an environment of fear in the immigrant community.

もしも私の推定が立証されるとしたら、合衆国の一部の人々が、合衆国大統領選挙で一方の候補者を競争上優位に立たせるために、状況を悪化させるべく今回の紛争を故意に作り出したと疑う素地はある。
If my suppositions are confirmed, then there are grounds to suspect that some people in the United States created this conflict deliberately in order to aggravate the situation and create a competitive advantage for one of the candidates for the U.S. presidency.

生きた細胞の外にそのような分子を作り出すことのできる、現在において知られている唯一の原因は知的デザインだけだから、過去においても、あるインテリジェンスが何らかの仕方で働いて、現存するような情報量豊かな配列を、生きた細胞の中に作り出したと推論するのは、道理にかなったことだとマイヤーは主張する。
Since the only cause known to be capable in the present of producing such molecules outside of living cells is intelligent design, Meyer argues that it is reasonable to infer that an intelligence acted somehow in the past to produce the existing information-rich sequences in living cells.

この色は、神様が作り出したとしか思えない。
It say's nothing more than God created man.

その結果が今の彼を作り出したといえます。
He says that his failures have shaped him today.

我々が、我々の親達が求めて作り出したと言えます。
Maybe someone think that our parents created us.

あなたの兄弟は、あなたと一緒にこんな世界を作り出したと思っています。
Your brother thinks he made the world with you.

彼は金を作り出したと主張し、その方法に対して特許を申請することさえしました。
He claimed to have made gold, and even filed a patent for the process.

この受賞は、「組織学の論争の暴風の中心」を作り出したと言われている。
The Nobel award is even dubbed as creating the"storm center of histological controversy".