Examples of using 作り続けた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アレンは映画を作り続けた。
そして、それでも、スライは音楽を作り続けた。
Yet Serena continued to create music.ただ、米を作り続けた。
I continued making the rice.それでも彼等は独自の生活と制度を作り続けた。
Nonetheless, they continued to build their own lives and institutions.農民の側に立って映画を作り続けた。
Continued making films from the viewpoint of farmers.年代のすべての新しい製造業者の中で、4社のみが1910年以後、蒸気乗用車を作り続けた。
Of all the new manufacturers from the 1890s, only four continued to make steam cars after 1910.それにもかかわらず、この分野の愛好家たちは最上級のグラフィックスカードでマイニングリグを作り続けた。
Nevertheless, enthusiasts have continued to build mining rigs with the top graphics cards.年にツアーを中止したが、スタジオで音楽を作り続けた。
He quit touring for health reasons in 2016 but continued making music in the studio.年にツアーを中止したが、スタジオで音楽を作り続けた。
He quit touring in 2016, but continued making music in the studio.ひたすらに自分が納得行くスポーツカーを作り続けた職人ポルシェと、会社の業績向上に手腕を発揮した経営者のフェラーリ。
Porsche, a craftsman who kept making sports cars which he was convinced all the way, and Ferrari, a manager who exerted his skill in improving the company's performance.プリントクォリティーを最優先にするならば、時間を決めて効率よく作業したほうがよいという事を、長年に及び作り続けたボツプリントの山から学んだからだ。
If the print qual tea to top priority、That should be the efficient working、Over the years andhave learned from the mountain kept making bots print from。NYやロサンゼルスなど、世界中で料理を作り続けた一流シェフは、何故お野菜だけのビーガン料理へと行きついたのでしょうか?
Yoshiko Hondo is a top-ranking chef who has continued to create wonderful cuisine in New York, Los Angeles, and all around the world. How did she eventually come どんな犠牲を払おうとも平和のメッセージを発信すると心に決めた彼らは、2007年に過激派にShiineが5度も撃たれる出来事があった後ですら曲を作り続けた。
Determined to get their pro-peace message out whatever the cost, they kept on making music even after militants shot Shiine five times in 2007.畠山容平(HY):佐藤さんは、テレビという公器の中で、作家の存在を主張し、ドキュメンタリーを作り続けた先人、ということで牛山純一に興味を持ったようです。
Hatakeyama Yohei(HY):Mr. Sato was apparently interested in Ushiyama as a pioneer filmmaker who continued to produce documentaries with strong authorship within the realm of public media and television.唐辛子注入されたニンニク油や野菜の多くとおいしいパスタ-私は、イタリア料理を作り続けた,きのこピザ,アーティチョークと日干しトマト-とはい,私たちは、溶融しようとした細断ビーガンチーズを使用。
I continued to make Italian food- yummy pasta with red pepper infused garlic oil and lots of veggies, pizza with mushrooms, artichoke hearts and sundried tomatoes- and yes, we used shredded vegan cheese which attempted健康状態が悪かったため1920年代の初めにスポーツイベントに出場するのから引退し、心臓病のために亡くなる8年前からは自宅にいたが、亡くなるまでHearstに対してスポーツ漫画を作り続けた。
Dorgan retired from attending sporting events in the early 1920s because of poor health, anda heart ailment kept him at home for the last eight years of his life, but he continued to produce sports comics for Hearst until his death.年代、IBM-PCによって世界のパソコンが標準化され、モジュール化された部品をグローバルに調達して組み立てた低価格のPC互換機が世界中に登場したとき、日本のメーカーだけは「PC-9800」や「FMタウンズ」などの独自規格にこだわり、世界に通用しないローカル商品を作り続けた。
In the 1980s, when the IBM PC became the global personal-computer standard and low-cost PC-compatible computers assembled from modular parts procured on a global basis appeared around the world, only Japanese manufacturers stuck その後も2008年まで短編・長編映画を作り続けた。
ピカソは91才で亡くなるまで作品を作り続けた。
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.年代初めに小さな葡萄畑がSanFidelに作られ、オリジナルワインの3つが毎年作り続けた。
In the early 1900's a small vineyard was planted here in the tiny village of San Fidel andthree of the original vines continue to produce fruit each year.ジョナサンはさらに多くの主要作品を作り続けた、大いに成功したものもあれば、それほどでもないのもあった。
Jonathan went on to make a lot more features- some hugely successful, others not so much.
