Examples of using 併合した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上海ElectricGroupCompanyによって併合した2018で限りました。
ハンブルク・ベルゲドルフ鉄道株式会社はベルリン・ハンブルク鉄道株式会社を併合した。
The Hamburg-Bergedorf Railway Company merged with the Berlin- Hamburg Railway Company.どうして1910年に日韓併合したのでしょうか。
ドイツを併合した。
Getting annexed by Germany?ロシアはクリミアの一部を併合した。
Russia has annexed part of Crimea.年12月29日、アメリカ合衆国がテキサスを併合した。
年には正式に韓国を併合した。
In 1910 they annexed formally Korea.その帝国はすべての小国を併合した。
中国はチベットを併合した。
アメリカがテキサスを併合した。
The US did NOT annex Texas.年にはチャールストン地区北西部の小部分を併合した。
In 1816 it annexed a small portion of northwestern Charleston District.日本は1895年に釣魚/尖閣諸島を併合したとき、それは台湾からそれらを切り離すと沖縄県の下に置きました。
When Japan annexed the Diaoyu/Senkaku Islands in 1895, it detached them from Taiwan and placed them under Okinawa Prefecture.結果として生じた併合したブラックホールは太陽質量の約４９倍と推測される。
The resultant merged black hole is estimated to weigh about 49 times that of the Sun.韓国の人はもちろんみんな、それが日本が韓国を併合した年、植民地化した年だと知ってる。
Everyone in Korea, of course,knows that was the year when Japan annexed Korea, the year of colonization.年、イスラエルは占領地シリアゴラン高原を併合した―これは国際社会からの圧倒的な非難を浴びた不法行為であった。
In 1981, Israel annexed the Occupied Syrian Golan- an illegal action, overwhelmingly condemned and rejected by the international community.新しい奴隷所有州として1845年にテキサスを併合したとき、サムナーは反奴隷制運動で積極的な役割を担った。
Following the annexation of Texas as a new slave-holding state in 1845, Sumner took an active role in 年には、美容師の息子はマウントデザート島からの彼の母親の顧客達の銀行を併合した。
In 1955, the hairdresser's son merged the banks of his mother's customer's from Mount Desert Island.日本が1895年にDiaoyu/尖閣諸島を併合したとき、それは台湾からそれらを分離して沖縄県の下にそれらを置きました。
When Japan annexed the Diaoyu/Senkaku Islands in 1895, it detached them from Taiwan and placed them under Okinawa Prefecture.ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は12月23日、ロシアがウクライナから2014年に併合したクリミアにつながる巨大な鉄道橋をオープンさせた。
Russian President Vladimir Putin on Monday inaugurated a massive railway bridge to Crimea,which Russia annexed from Ukraine in 2014.年、クイーンズベリーからの許可により[13]、グレンズフォールズ市はクイーンズベリーの土地約49エーカー(0.20km2)を併合した。
In 2003, with permission from Queensbury,[15] Glens Falls annexed approximately 49 acres(0.20 km2) of the town.欧米の売女マスコミは、事実を無視し、ロシアが、ウクライナの一部に侵略し、併合したと非難した。
The presstitute Western media ignored the facts andaccused Russia of invading and annexing parts of Ukraine.この戦争は台湾や朝鮮を併合した時代とはまったく異なる、新しいプロパガンダの形式を用意した。
The war provided a new form of propaganda completely different from that of the era during which Taiwan andKorea were annexed.ケルチ海峡は、2014年にロシアがウクライナから併合したクリミア半島とロシア本土の間の水路です。
The Kerch Strait is the waterway between Russia and Crimea, which it annexed from Ukraine in 2014.中国の資源は限界近くまで切り詰められ、中国が併合した国からの供給ラインは崩壊を始める。
The Chinese resources are strained to the breaking point,and the supply lines from the nations China has annexed begin to break down.年4月30日、C&OがB&Oを併合した。
最初は私の注意と呼ばれるこれらのことを省略してロンドンに来た時は併合した後、オーストリアのです。
I first had my attention called to thesethings when I came back to London after the annexation of Austria.打ち負かした人びとの数、併合した国の数、占領した土地の総面積、いずれをとっても、チンギス・ハンは征服者として歴史上のあらゆる追随者を2倍以上引き離す。
Whether measured by the total number of of people defeated,the sum of the countries annexed or by the total area occupied, Genghis Khan conquered more than twice as much as any other man in history….そこで、彼らは、イスラエルが1967年の6日戦争で占領し後に併合した、東エルサレムの高校への日々の2時間の通学を説明した、ラマッラの18歳、ゼイナ・アブ・ハムダーンに会った。
There they met Zaina Abu Hamdan, an 18-year-old woman from Ramallah who described her daily two-hour commute to her high school in east Jerusalem,which Israel occupied during the 1967 Six Day war and later annexed.年、アメリカ合衆国がテキサスを併合した後、1846年にプロイセンからの移民アウグスト・ヴィルヘルム・シューマンがSSフランチスカ号でテキサス海岸に到着し、グアダルーペ郡の土地188エーカー(0.75km2)を購入した。
Following the annexation of Texas by 年3月に政府の決定に従い、「新たに併合した領土」出身のユダヤ人に、彼らはブルガリアの国民ではないが、ブルガリア当局によってドイツの絶滅収容所に引き渡された。
According to a government decision in March1943 over 11 000 Jews from the new annexed territories, which weren't Bulgarian citizens, are deported by the Bulgarian authorities to Death camps of Nazi Germany.
