使い込むほど Meaning in English - translations and usage examples

• the more you use

Examples of using 使い込むほど in Japanese and their translations into English

使い込むほどに輝きを増す、それがメイドインジャパンの醍醐味。
The shine increases as you use it, the real pleasures of Made in Japan.

手触りもよく使い込むほどに愛着が湧いてきます。
You will feel an emotional attachment as you use it more.

使い込むほどに馴染み、輝きを増すクラシックブラックの深い味わいを表現しています。
The more you use, the more it charms; it expresses the brightness and tastefulness of classic black that increases as you use..

使い込めば使い込むほどに、色に深みが増していき、独特の味わいがでてきます。
The more you use it, the deeper the color becomes, and the product takes on a unique flavor.

手間はかかりますが磨きのコバはその心配がなく、使い込むほど味わいが増してきます。
It takes time, but the polished edge does not have that worry, and the more you use it, the more it tastes.

使い込むほどに色艶が増し、深い味わいが出てきます。
The color shine is increased enough to wear and the deep taste comes out.

長く使える高い耐久性、そして使い込むほど油がよく馴染み使いやすくなる。
High durability longevity, and enough to knock down the oil is easier to use well familiar.

しっかりとした手触りの高級感、牛本革ハンドルは使い込むほど手に馴染んでいきます。
Oxhide handle feels like easy to grab, hard to slip, such a luxury texture, it will become more and more fitting to hand as it is used.

自然の風合いが何とも言えず使い込めば使い込むほどにつやが増します。
I can not say anything about the texture of nature and it will increase the luster to the extent you use it.

最高級の松阪牛革に含まれる油脂は独特のツヤ感を生み出し、使い込むほどに独特の光沢が増してきます。
The oil contained in the finest Matsuzaka cow leather produces a special gloss and a unique gloss increases as you use it.

製品は非常に硬く、叩くと澄んだ音がし、使い込むほど光沢を増していく。
Therefore the product is extremely hard and when hit it makes a clear metallic sound and the more use it gets the more it shines.

製品は非常に硬く、叩くと澄んだ音がし、使い込むほど光沢を増していきます。
Therefore the product is extremely hard and when hit it makes a clear metallic sound and the more use it gets the more it shines.

使い込むほどに移り変わりを楽しむことが出来るため、子供たちが道具への愛着を持ち、ものを大切にする心を育んでくれるでしょう。
Because you can enjoy the change as you use it, children will be attached to the tools and will foster a mind that values things.

アラスカは、繊維の中までたっぷりオイルが染み込み、使い込むほど、内側に含まれるオイルが気孔部分から染み出して表皮をコーティングし艶が出ます。
In Alaska, plenty of oil penetrates into the fiber, and the more it is used, the more the oil contained inside seeps out from the pores and coats the epidermis, giving it a luster.

竹は、表面は硬いため（鉛筆硬度7H相当）キズがつきにくく、また内側は柔らかいため、使い込むほどに人間の体温35〜36℃という熱で顔に序々に馴染んできます。
Because bamboo has hard surface(pencil hardness equivalent to 7H) It is hard to scratch and the inside is soft, so it gets used to the face gradually with the heat of human body temperature 35~ 36℃ to wear enough.

使い込むほどに、自分の手に馴染んだ包丁に…。
The more you use it, the better the handle fits in your hand.

いいえ、VINTAGEINOXは、使い込むほど味わい深くなるタフさが魅力のステンレス。
No, VINTAGE INOX is attractive stainless steel that is tough enough to be used up.

Roji(ロジ)の南部鉄瓶は使い込むほどにお水・お湯が美味しくなる逸品。
The more you use the Nanbu tetsubin of Roji, the more delicious the water becomes.

使い込むほどに艶を増す朱、深い透明感の黒、手に馴染む極上の仕上げ。
Its vermillion that gets deeper and deeper as you use longer, its deep and transparent black and its prime-quality finishing work that fits in your hand.

蚊帳ふきんはコットン100%のため、使えば使い込むほどに柔らかく人の手に馴染みます。
Mosquito net cloth is 100% cotton, so if you use it, it will become soft enough to fit the hands of people well.

使い込むほどに増す美しさと風合い竹のしなやかさを活かしたかごは、ソフトで弾力がありますが、強靱です。
The more frequently used, the more increased beauty and texture Bags made most use of pliant bamboo are soft and elastic also strong and tough.

How to use "使い込むほど" in a sentence

使い込むほど にでる“くたり感”が雰囲気あります。