Examples of using 使われることがある in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
混獲」という言葉は漁業以外についても使われることがある。
実際のところ、現在もこの治療法はまだ使われることがある。
他の番組でもこの用語が使われることがある。
 This name will also be used by other programs.ペットのイヌやネコの毛も使われることがある。
おもしろいことに、2つの異なるグループによってこのセンテンスが使われることがある。
The interesting thing 黄金の林檎」の語はしばしば、中東に起源を持つ果実マルメロ[5]を指して使われることがある。
Frequently, the term"golden apple" is used to refer to the quince, a fruit originating in the Middle East.[15].日常会話でも、ひ弱になった若者たちを批判するときに、草食系男子という言葉が使われることがある。
In everyday conversation, too, the term“herbivore men” is used when young people 用語anisotropic,isotropic,totallyisotropicがそれぞれnondegenerate,degenerate,totallydegenerateの意味で使われることがある。
Sometimes the words anisotropic, isotropic, totally isotropic and are used for nondegenerate, degenerate, totally degenerate respectively.MIMEは，メッセージの完全性及び真正性に何らかの保証を提供する環境で使われることがある。
(2) MIME will sometimes be used in environments that provide some guarantee of message integrity and authenticity.より短いコード書くために使われることがあるので、何が起こっているのか理解するために知っておく必要があります。
Sometimes, it's used to write shorter code, so we need to know it in order to understand what's going on.職員officialという用語は政府公共団体の雇用者であるが、時として大きな会社の給与所得者に対しても使われることがある。
An official is an employee of a public body butthe term is occasionally used for salaried employees of large companies.ウィキペディアのようなオープンコンテントコミュニティでは、矛盾するように見える「優しい独裁者」という肩書きが使われることがある。
In open content communities, like Wikipedia,there is often a seemingly paradoxical use of the title"Benevolent Dictator" for leaders.同様のプログラミングパターンが様々に異なるproceduresと共に使われることがある。
注記1）用語“品質”は悪い、良い、優れたなどの形容詞とともに使われることがある。
NOTE 1 The term“quality”can be used with adjectives such as poor, good or excellent.用語”品質”は悪い、良い、優れたなどの形容詞とともに使われることがある。
注記1“品質”という用語は，悪い，良い，優れたなどの形容詞とともに使われることがある。
Note 1 to entry: The term“quality” can be used with adjectives such as poor, good or excellent.注記1品質という用語は，悪い，良い，優れたなどの形容詞とともに使われることがある。
NOTE 1 The term“quality”can be used with adjectives such as poor, good or excellent.石炭又は石油から作られるタールは、そのベンゼン含有量の高さから有毒で発癌性があるとされているが、低濃縮のコールタールが外用薬として使われることがある。
Tar made from coal or petroleum 神を見ることに比喩的表現が使われることがあるが、神は属性をもって変わることがなく、どんな被造物とも比較出来ない。
There 芸術（視覚芸術、文学、楽曲、詞などを含む）においては、反実在論や反リアリズムという言葉は、上記の哲学的表現のどれかとして使われたりあるいは単に実在論、リアリズム（それがどんな意味であれ）との比較として使われることがある。
In discussions of art(including visual art, writing, music, and lyrics),"anti-realism" and"anti-realist" may 紋章のいくつかの伝統、特に、ドイツ及び北欧の紋章学において、2つまたは3つ、時折それ以上のヘルメットがひとつの紋章で使われることがあり、各々がその所有者が支配権を持つ封土を表す。
In some traditions, especially German and Nordic heraldry,two or three helmets may be used in a single achievement of arms, each representing a fief to which the bearer has a right.この学生に問いを投げかけるソクラテス的方法は教師が学生に、直接答を教えずに真理へと向かわせる方法として使われることがあり、そして学生が論理的帰結を導く助けとなる。
The Socratic method of questioning student responses may be used by a teacher to lead the student towards the truth without direct instruction, and also helps students to form logical conclusions.これは主にマウンテンバイクに使われることがある。
They are mostly used on mountain bikes.時にはバケツがその代わりに使われることがある。
Bottle is sometimes used instead.これは主にマウンテンバイクに使われることがある。
It's mostly used by mountain bikers.ワシントンDCを表すのに使われることがある言葉。
It's also an expression that needs to be used in Washington DC.封止」という言葉は、パッケージングと同じ意味で使われることがある。
The term of"encapsulation" is sometimes used synonymously with"packaging.".
