使用から生じる Meaning in English - translations and usage examples

• resulting from the use
• arising from the use

Examples of using 使用から生じる in Japanese and their translations into English

PETGの使用から生じる別のコスト削減は、製造手順の中にスクラップの減少です。
Another cost savings stemming from the use of PETG is the decrease in scrap during the manufacturing procedure.

救済策の使用から生じる無数の利点は、買収が大きな決断になるという懸念を引き起こすことはありません。
The innumerable pluses that arise in the use of the remedy do not raise any concerns that the acquisition will be a great decision:.

レボブピバカイン塩酸の使用から生じる可能性のある副作用のリストを次にです。
The following is a list of possible side effects that may occur from the use of Levobupivacaine Hcl.

リスク評価結果に基づき、EFSAはホスホン酸カリウムの使用から生じる残留物の摂取は消費者の健康リスクになりそうもないと結論した。
Based on the risk assessment results, EFSA concluded that the intake of residues resulting from the use of potassium phosphonates is unlikely to present a risk to consumer health.

このEULAに基づく、またはサイトまたはソフトウェアの使用から生じるすべての申し立てまたは原因の専属管轄権は、カリフォルニア州にあります。
The exclusive jurisdiction for all claims or causes of actions based on this EULA or arising from the use of the Site or Software shall be in the State of California.

リスク評価結果に基づき、EFSAは報告された農業規範によるフルキサピロキサドの使用から生じる残留物の短期及び長期摂取は消費者の健康リスクになりそうもないと結論した。
Based on the risk assessment results, EFSA concluded that the short- term and long- term intake of residues resulting from the use of epoxiconazole according to the reported agricultural practice is unlikely to present a risk to consumer health.

物質の使用から生じるリスク管理に関する責任を、あらゆる関係者が果たすことができるよう、サプライチェーン全体にこの重要な責任も適用されるべきである。
This important responsibility should also apply throughout the supply chain to enable all actors to meet their responsibility in relation to management of risks arising from the use of substances.

リスク評価結果に基づき、EFSAは報告された農業規範によるスピロテトラマトの使用から生じる残留物の短期及び長期摂取は消費者の健康リスクになりそうもないと結論した。
Based on the risk assessment results, EFSA concluded that the short- term and long- term intake of residues resulting from the use fenazaquin according to the reported agricultural practices is unlikely to present a risk to European consumers.

申請は、指令90/385/EEC、93/42/EEC、または98/79/ECで規制する医療機器への物質の使用から生じる人の健康へのリスクは対象としてはならない。
The application shall not include the risks to human health arising from the use of a substance in a medical device regulated by Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC or 98/79/EC.

以下の温室効果はコストが劇的に低下している、材料の使用から生じる、直接排出量に関連している温度、上昇をもたらしているが、それは、健康の面でより多くの貢献を伴う、環境予防、リストラ災害や生活の質の低下。
The greenhouse effect has caused a rise in temperatures, which is directly related to emissions, resulting from the use of materials, the cost of which has fallen dramatically, but that involve more contributions in terms of health, environmental prevention, restructuring following disasters and reduced quality of life.

ドメイン名の使用に関連し、またはその使用から生じる紛争の裁定について、登録者は、他の適用可能性がある裁判権を侵害することなく、登録名保有者の法定住所、および当社が所在する管轄裁判所に付託するものとします。
For the adjudication of disputes concerning or arising from use of the registered domain name, the Registrant shall submit, without prejudice to other potentially applicable jurisdictions, to the jurisdiction of the courts(1) of the Registrant's domicile and(2) where the Company is located.

当社は、当ウェブサイトまたは登録ドライバーが提供する運転代行サービスの使用から生じる間接的な損失、派生的損失、データ損失、収入や利益の損失、所有物への損害による損失および／または第三者からの申し立てによる損失について、責任を負いません。
The Company does not accept liability for any indirect loss, consequential loss, loss of data, loss of income or profit, loss of damage to property and/or loss from claims of third parties arising out of the use of the Website or Chauffeur Service which is provided by Registered Drivers.

登録者・その物質の識別情報既知の危険満たす必要がある情報ギャップ製造情報・用途情報分類と表示特定された使用に対するリスク管理使用から生じる曝露化学品安全性報告書(CSR)REACHで取り組む必要がある課題は何ですか?
Identity of the registrant and the substance Known hazards Gaps in information which need to be filled Manufacture and uses Classification and labeling Risk management for identified uses Exposures arising from use Chemical safety report(CSR) What are some challenges that need to be addressed with REACH?

個人情報」とは、個人を特定するために使用できる情報であり、氏名、Eメールアドレス、郵送先住所、その他の物理的な住所、クレジットカードおよびデビットカード番号、本サイトおよび本サービスの使用から生じる情報、ならびに本サイトおよび本サービスを提供するため、本サイトおよび本サービスを引き渡すため、またはお客様が要求した取引を実施するために必要とされるその他の情報が含まれる場合があります。
Personal Information" is any information that can be used to identify an individual, and may include, name, email address, postal or other physical address, credit or debit card number, information generated from use of our Site and Services, and other information required to provide our Site and Services, deliver our Site and Services, or carry out a transaction you have requested.

不要なIPの障害を克服するための明確な最初のステップは、クリアランスの検索を行うことであろう(throughanIPassociate/agent)ターゲット市場に右がIPの使用から生じうる潜在的な侵害の問題がないことを確認します。
A clear-cut first step to overcome unnecessary IP obstacles would be to conduct a clearance search(through an IP associate/agent) in a target market to ensure that there are no potential infringement issues which may arise from the usage of an IP right there.

不要なIPの障害を克服するための明確な最初のステップは、クリアランスの検索を行うことであろう(throughanIPassociate/agent)ターゲット市場に右がIPの使用から生じうる潜在的な侵害の問題がないことを確認します。
In Indonesia or China, rights are given to the first person to register the mark. A clear-cut first step to overcome unnecessary IP obstacles would be to conduct a clearance search(through an IP associate/agent) in a target market to ensure that there are no potential infringement issues which may arise from the usage of an IP right there.

サプリメントの使用から生じる合併症の多くも高用量の注射または未知の食材を使ったから来る。
Many of the complications that arise from supplement use come from injecting too high of doses or using unknown ingredients.

本ウェブサイトの使用から生じるあらゆる紛争に対する訴えは、オランダの裁判所の専属管轄とします。
Any dispute arising out of the use of this website is subject to the laws of the Netherlands.

本ウェブサイトの使用から生じるあらゆる紛争に対する訴えは、オランダの裁判所の専属管轄とします。
The courts in The Netherlands shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of the use of this website.

お客様は、ライセンスの購入あるいは本ソフトウェアの輸入または使用から生じる税を支払う責任を負うものとします。
Customer shall be responsible for paying Taxes arising from the purchase of the license, or importation or use of the Software.

記載されている方法による配置と使用から生じる任または義務をIEEEでは一切放棄しています。
The IEEE disclaims any responsibility or liability resulting from the placement and use in the described manner.

IEEEは、本書に記載されている方法による設置および使用から生じるいかなる問題についても責任を負いません。
The IEEE disclaims any responsibility or liability resulting from the placement and use in the described manner.

さらに、ソフトウェアプロバイダーに対して、前述したソフトウェアの不適切な使用から生じるあらゆる損害について責任を免除するものとします。
You are also expressly precluding the Software Provider from any damages that may arise from your improper use of the Software as already stated.

ウェブサイトへのアクセスまたは使用から生じる全ての論争は、バルセロナ（スペイン）の裁判所が排他的に解決を行うものとする。
Any disputes arising from the access to or use of the Website shall be resolved exclusively by the Courts of Barcelona(Spain).

あなたは、Binapexがあなたのウェブサイトおよびサービスの使用から生じるいかなる損害または害についても責任を負わないことに同意します；。
You agree that BitRabbit is not liable for any damage or harm arising out of your use of the Website and Service;

後天性尋常性魚鱗癬は、典型的には成人期に発展し、そして内科疾患または特定の薬剤の使用から生じる。
The acquired type usually develops in adulthood and results from an internal disease or the use of certain medications.

有限会社HOTELCONDES2015,S.L.U.は、前記のアクセスや情報の使用から生じる損害、損失に対して責任を負いません。
HOTEL CONDES 2015, S.L.U. shall not be held liable for any damage arising from such access to or use of this information.7.