使用を管理する Meaning in English - translations and usage examples

• governing the use
• to control the use
• for managing the use

Examples of using 使用を管理する in Japanese and their translations into English

無人機の使用を管理する国際的枠組みがないまま、アメリカ合州国は、他の国々に対して、危険な前例を作りつつある。
Without an international framework governing the use of UAVs, the United States is setting a dangerous precedent for other nations.

管理責任者」とは、指定場所において本契約に基づく評価用ソフトウェアの使用を管理する責任者を意味します。
Management Representative” means the person responsible for managing the use of Evaluation Software in accordance with this Agreement at the Designated Location.

ユーザーは、以下に記載の通り自身のデータの使用を管理する権利を有します。
You have rights to control the use of your data, which you can read about below.

AMLは、政府が違法行為でCryptocurrenciesの使用を管理するのに役立つツールです。
AML is a tool that has helped the governments to control the use of the Cryptocurrencies in illegal activities.

当社のパートナーは、そのような状況で収集された「個人データ」の自社による使用を管理する責任を負います。
Our business partners are responsible for managing the use of Personal Data collected in these circumstances.

欧州諸国における、人の健康や環境保護のため化学物質の使用を管理することを目的とした規則。
A regulation that aims to control the use of chemicals in order to protect human health and environment in European countries.

RSAでのVCの使用を管理する特定の法律や規制はありません[仮想通貨]。
There are currently no specific laws or regulations that govern the use of VCs in RSA.

使用するブラウザによってはCookieの使用を管理することができます。
Depending on the browser you are using, you can manage the use of cookies.

Com商業的なウェブサイトは、当社のウェブサイトの使用を管理するポリシーの動作し、ユーザーと顧客の権利を守る。
Com is a commercial website and operates policies which govern the usage of our website and protects the rights of users and customers.

しかし、職場で個人所有IT機器とアプリの使用を管理する社内ポリシーがなければセキュリティ上の脅威になります。
However, unmanaged use of private devices in the workplace represents a security threat that needs to be addressed through implementation of a formal corporate policy.

コンテンツに登場する人は自分の映像の使用を管理する権利を有しています。
People appearing in content may have a right to control use of their image.

第１に、資源管理サービス３０２は、物理および論理資源の使用を管理する。
First, a resource management service 302 manages the use of the physical and logical resources.

一般的にこれらの表示の使用を管理する条件、および特にスイスという名称については、これまでは詳細に規定されていなかったため、スイス議会は2013年6月21日にこの改正を採択しました。
Because conditions governing the use of these indications generally, and the name Swiss in particular, were not hitherto regulated in detail, the Swiss parliament adopted this revision on 21 June 2013.

第Y世代の従業員は、職場での個人用デバイスの使用を管理する企業方針を迂回し、業務目的で個人向けクラウドストレージなどの禁止されたサービスに転じることになります。
Generation Y employees will circumvent corporate policies governing the use of personal devices at work, turning to prohibited services such as personal cloud storage for work purposes.

内容に不一致が発生した場合、当サイトの使用を管理する法的に有効で、また拘束力のある版は、この文書のイタリア語版とします。
In the event of discrepancies, the only legally valid and binding version governing the use of the website is the Italian version of this document.

キュー設定の定義サーバーリソースの使用を管理するために、各ジョブのために並列して実行されていいるインスタンスの数を制限することができます。
Defining Queue Settings Queue settings enable you to control usage of server resources, for example, by limiting the number of instances running in parallel for each job.

内容に不一致が発生した場合、当サイトの使用を管理する法的に有効で、また拘束力のある版は、この文書のイタリア語版とします。
In the event of any discrepancies, the only legally valid and binding version regulating the use of the Site shall be the Italian version of this document.

どちらの場合も議員たちは、電子的な書式と署名の使用を管理する既存の法令を改定し、「ブロックチェーン」（アリゾナ州の例）、「分散型台帳」（テネシー州の例）、「スマート・コントラクト」といった用語を明示的に含めている。
In both cases, lawmakers amended existing statutes governing the use of electronic forms and signatures to explicitly include the terms“blockchain”(in Arizona's case), “distributed ledger” (Tennessee's choice), and“smart contract.”.

そのような事件においては、代位責任を課すことが明らかに正しい他の状況と同様に、「寄与」侵害者は他者による著作物の使用を管理する立場にあり、かつ著作権者からの許諾無しにその使用の許可を与えている［注１８］。
In such cases, as in other situations in which the imposition of vicarious liability is manifestly just, the"contributory" infringer was in a position to control the use of copyrighted works by others and had authorized the use without permission from the copyright owner.[18] This case, however, plainly does not fall[438] in that category.

化学物質の使用を管理し、環境負荷の低減及び環境汚染の予防に努めます。
Manage the use of chemicals, and make efforts to prevent decrease and environmental pollution environmental impact.

クッキーの使用を管理することもできます。
You can manage the use of cookies.

クッキーの使用を管理することもできます。
You can also control the use of cookies.

ウェブサイトの使用を管理する契約条件の遵守を確認します。
Verify compliance with the terms and conditions governing the use of the website.

以下は、本サイトの使用を管理する諸条件（「条件」）です。
The following are the terms and conditions(“Terms”) that govern use of this Site.

親Relativeは、家族の高齢者による医薬品の使用を管理する必要があります。
Relatives should monitor the use of medicines by older members of his family.