Examples of using 価値あるサービス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
顧客に価値あるサービスの提供。
そんな価値あるサービスを提供し続けたい。
I am honored to continue to provide such a valuable service.これは価値あるサービスではないでしょうか。
Is that not a valuable service?これは価値あるサービスではないでしょうか。
Is this not a worthy service?それ故に、この研究は当該コミュニティに価値あるサービスである。
As such it provides a valued service for the community.これからも顧客のニーズを先取りし、価値あるサービスをご提供し続けます。
Keeping one step ahead of customers' needs,we will continue to provide a valuable service.この計画は近い将来、顧客に価値あるサービスを提供し、より多くの国と通貨を結びつける役割を果たすことを目的としています。
This Plan aims to offer customers a valuable Service and to connect in the near future, more countries and currencies.家の元の所有者のスティーヴ・テリアンはセンターが、価値あるサービスをすべてのバーモント州民に提供すると思っていると言いました。
Steve Therrien, the former owner of the home,said he believes the center will provide a valuable service to all Vermonters.検索エンジンが、価値あるサービスをユーザに提供しているという事実に疑う余地はない。
There's no doubt that search engines provide a valuable service to users.旅行する上のでの課題を主に技術面から解決し、価値あるサービスを提供していきたいです。
Through solving the issues surrounding travel through a technical perspective,he wants to provide a useful service to the world.従来型のリテールバンキング対ネット専業銀行：従来型のリテールバンキングは価値あるサービスを提供しているが、ネット専業銀行は、それらのサービスの多くを、より高い利率とより低い手数料で提供することができる。
Traditional Retail Banks vs. Online-Only Banks:Traditional retail banks provide a valuable service, but online-only banks can offer many of the sameトレードグループは、「生鮮食品流通事業を通じて豊かな未来を創造し、価値あるサービスを社会に提供する」を合言葉に、野菜の生産から、流通、物流、販売までのサプライチェーンの変革を実現し、青果業界における効率的なビジネスモデルを提案しています。
TRADE GROUP provides an efficient business model for the fresh produce industry by innovating the supply chain from vegetable production, logistics, and distribution to sales.Our goal is“to provide society a valuable service and create a rich future through the business of fresh food distribution.”.株式会社近宣（以下「当社」という）は、広告業を通じて高品質のコミュニケーションを創造し、お客様に安心してご利用いただける価値あるサービスを提供していくために情報セキュリティに取り組むことはきわめて重要な責務であると認識しております。
Kinsen Co., Ltd.(henceforth referred to as“we”) creates communication of the highest quality through advertising and recognizes that it is an extremely important duty to strive for information security in order toprovide a valuable service that a visitor can use with peace of mind.よく(例えば証券ディレクトリ)"リンク"された多様な十字の各先端が船のいかりのような形をしたしてい価値あるサービス"の外に"バックリンクWeb上で"長い"だった常に"何とか"グーグルのアルゴリズムの変化を生き延びた。
But in my experience that the parties that: were well"Linked"(eg, securities directories)have diversified anchory link back"outside" the valuable services were"long" on the Web always"somehow" survived changes in Google algorithms.社会的に価値あるサービスを、ともに。
Providing valuable services to the society across the world.社会に影響を与える価値あるサービスを提供する。
Provide valuable services that affect society.社会に価値あるサービスを提供しています。
They provide valuable service to the society.コンサルティングを基盤とする価値あるサービスを創造します。
We strongly believe in offering Value based consulting services.PCをチューニングする際に特に価値あるサービスがシェアを行います。
Particularly valuable services does the shareware when tuning the PC.真に価値あるサービスを考え続け、人とメディアの未来を創造します。
We continue to envision services with true value to build a future for people and media.買い手に対し最も価値あるサービスを提供する契約の相手方を選択するという考え方。
This concept is to select the contractor who provides the most valuable service to the buyer.お客さまに、より一層価値あるサービスを提供し、お客さまと共に発展する。
We grow and prosper together with our customers, by providing services of greater value to them.一、先端技術や先端ビジネスモデルを取り入れ、価値あるサービスを社会へ提供します。
We adopt advanced technology and tip business model andoffer valuable service to the society.株式公開準備や財務デューデリジェンスなど、会計の専門家として価値あるサービスを提供します。
We provide valuable service as accounting specialists such as a supporting for IPO and an execution of financial due diligence, etc.デジタル時代になり、価値あるサービスは、すぐに国境を越え世界中で使われます。
In the digital age, valuable services can cross national borders and spread instantaneously at global scale.安全･安心な社会基盤と豊かな生活空間づくりに価値あるサービスを提供し未来を拓く。
To provide services that are of value in building safe and reliable social infrastructure and comfortable living spaces.
