侵害していると Meaning in English - translations and usage examples

• infringes
• violates
• infringe
• violate
• infringing

Examples of using 侵害していると in Japanese and their translations into English

そうした行為が私は人権を侵害していると思います。
This behavior violates human rights in my mind.

お客様がコンテンツがお客様の知的財産権または他の権利を侵害していると考える場合には、Spotifyの著作権ポリシーを参照してください。
If you believe that any Content infringes your intellectual property rights or other rights, see Spotify's copyright policy.

Microsoftは、AndroidとChromeOSが侵害していると主張している特許を公開していない。
Microsoft still has not revealed which of its patents Android and Chrome OS allegedly infringe upon.

マイクロソフトは、フリーソフトウェアおよびオープンソースソフトウェアが230件以上の同社特許を侵害していると主張している。
The draft follows accusations by Microsoft that free and open-source software infringes on more than 200 of the company's patents.

サムスンは、iPhoneとiPadが数々のSamsungの3G特許を侵害していると主張して、Appleと闘った。
Samsung countersued Apple, claiming that the iPhone and iPad infringe on a number of Samsung's 3G patents.

Q：Microsoftは最近、フリーソフトウェアと一部の電子メールプログラムが同社の235件の特許を侵害していると主張した。
Microsoft has recently claimed that free software and some e-mail programs violate 235 of its patents.

弊社ウェブサイトに掲載されているコンテンツが利用者の知的財産権を侵害しているとお考えの場合、ウィザーズまでお知らせください。
If you believe that any content appearing on our Websites infringe your intellectual property rights, we want to hear from you.

後にプリーストリーが急進主義に傾いていくのは、イギリス政府がそういった個人の自由を侵害していると確信したためだった[58]。
Priestley's later radicalism emerged from his belief that the British government was infringing upon these individual freedoms.[58].

マイクロソフトは、フリーソフトウェアおよびオープンソースソフトウェアが230件以上の同社特許を侵害していると主張している。
Microsoft's claim that Linux and other free software violate more than 200 of its patents.

このITC調査で、ITCはAristaがCiscoの特許２つを侵害していると判決しました。
The ITC judge found Arista guilty of infringing Cisco's two patents.

あなた方同様に…もっと自由に多くの情報をと。政府が皆の権利を侵害していると・・・。
More freedom of information, less government infringing on everyone's rights.

ユーザーは、第三者がWinterhalterの権利を侵害していると判断した場合、Winterhalterにその旨を遅滞なく通知します。
Should the User determine that third parties are breaching the rights of Winterhalter, he will inform Winterhalter thereof without delay.9.

あなたは上記1の著作物を侵害していると主張物質を特定。
Identify the material that you claim is infringing the copyrighted work listed in item 1 above.

上記の1の著作物を侵害していると主張するウェブページのURLを特定します。
Identify the URL of the webpage that you assert is infringing the copyrighted work listed in item 1 above.

あなたが侵害していると主張する素材が本サイトのどこにあるのかの説明。
A description of where the material that you claim is infringing is located on the Site;

あなたが侵害していると主張している素材がサイトのどこにあるかの説明。
A description of where the material that you claim is infringing is located on the Site;

その計画は、腐敗し真の共和制の原則を侵害していると考える急進的共和党のシステムに反対することに重点が置かれた。
Their program emphasized opposition to the Radical Republican system that they considered to be corrupt and a violation of true republican principles.

侵害していると主張する資料が3DContentCentralのどこに存在するかの説明。
A description of where the material that you claim is infringing is located on 3D Warehouse;

宇沢弘文先生が、街において自動車が人の基本的権利さえも侵害していると述べています。
Professor Hirofumi Uzawa mentions that cars are violating even the basic human rights in a town.

英語版ウィキペディアは彼らの名前の削除はウィキペディアのメディアの報道の自由を侵害していると拒否しました。
The English language Wikipedia refused to remove the names of the two men, as this would have been an infringement on Wikipedia's media freedom.

また、当社グループの将来の製品または技術が、他社の産業財産権を侵害しているとされる可能性があります。
In addition, the Group's products or technologies may be deemed to infringe the intellectual property rights of other companies.

Qualcommは、AppleがiPhoneのバッテリー寿命を延ばすために同社の特許6つを侵害していると主張しています。
Qualcomm alleges that Apple has infringed on six of its patents in efforts to improve the iPhone's battery life.

Facebookは、Yahooが自社の収益源の大部分を占める機能において、Facebookのいくつかの特許を侵害していると主張している。
Facebook claims that Yahoo is infringing on a number of Facebook patents via functions that account for a huge chunk of Yahoo's revenue stream.

SCOGroupは、LinuxがUnixOSの著作権を侵害していると主張している。
SCO group claims that Linux violates its copyrights for Unix.

独立系の弁護士たちは、裁判を強く批判し、裁判は「不正」で国際条約を侵害していると述べる。
Independent lawyers have expressed strong criticism of the trials, saying they were“unfair” and violated international conventions.

さらに当社グループの将来の製品又は技術は、将来的に他社の知的財産権を侵害しているとされる可能性があります。
In addition, the Group's products or technologies may be deemed to infringe the intellectual property rights of other companies.

あなたがこのウェブサイト上にアップロードまたは掲示あらゆる材料のコンテンツがあなたの知的財産権を侵害していると思われる場合は、ウェブサイトに記載されている電子メールまたは郵便アドレスにご連絡ください。
If you believe that the content of any material uploaded or posted onto this website infringes your intellectual property rights, please notify us at the email or postal address indicated on the website.