保証することである Meaning in English - translations and usage examples

• that insure
• to ensure
• to guarantee

Examples of using 保証することである in Japanese and their translations into English

統合は将来を保証することである。
Integration to guarantee the future.

通して生の連続性を保証することである。
It is through children that the continuity of the lineage is ensured.

学校教育の目的は、成長を保障する諸能力を組織することによって教育の継続を保証することである。
The purpose of school education is to insure the continuance of education by organizing the powers that insure growth.

それは過酷な環境に適用するには、防水設計の全体の目的は、安全性、安定性および耐久性を保証することである。
For it to be applied in harsh environments, the whole purpose of waterproof design is to guarantee its safety, stability and durability.

学校教育の目的は、成長を保障する諸能力を組織することによって教育の継続を保証することである。
The point of this commonplace is that the purpose of school education is to insure the continuance of education by organizing the powers that insure growth.

チャベスのボリバル革命の主要目的は、実際にそれが起こることを保証することである。
A key goal of Chavez's Bolivarian Revolution is to assure that happens.

モスクワの新たな役割は、イランが実質的に無制限の宇宙空間を操ることを保証することである。
Moscow's new role guarantees Iran virtually unlimited space to manoeuvre in the region.

つの連邦裁判所(連邦最高裁判所、連邦行政裁判所、連邦財務裁判所、連邦労働裁判所、連邦社会裁判所)の主たる業務は、一律的な裁判を保証することである。
The primary duty of the five federal courts(the Federal Court of Justice, the Federal Administrative Court, the Federal Finance Court, the Federal Labour Court and the Federal Social Court) is to ensure uniform administration of justice.

バランス法の主な概念は、光ファイバから光信号が入射した後、局部発振光が偏光によって制御され、信号の偏光状態に適合することを保証することである。
The main concept of the balance method is that after the optical signal enters from the optic fiber, the local-oscillation light is controlled by polarization to ensure that it is adapted to the polarization state of the signal.

世界各地の研究は、不本意を克服するための最良の方法は、教育を受け入れ、最高品質の水処理を厳密に保証することであると見出しました。
Research from around the world found the best way to overcome reluctance is to embrace education and rigorously ensure the highest quality water treatment.

生殖細胞系の改変（すなわち、胚の改変）の医学的根拠は、遺伝子の欠損を誕生前に修正し、未来の世代に引き継がれないように保証することである。
The medical rationale for doing germ-line modification- that is, altering an embryo- is to repair a genetic defect even before birth, ensuring that a trait isn't passed on to future generations.

その主な機能は、機械式回転体を支持し、その移動中の摩擦係数を低減し、その回転精度を保証することである。
Its main function is to support the mechanical rotator, reduce the coefficient of friction in the process of the movement, and guarantee its rotation accuracy.

恐らく、最も重要な規制の役割は、監視人を監視する人々が自分たちが孤立していないことを知っていることを公衆が保証することである。
Quite possibly the most important regulatory role lies with the public in guaranteeing that those who watch the watchers know that they are not doing so in isolation.

ドメイン分析の重要な側面は、アーキテクチャを拡大すること（例えば、基本クラスレベルにおける変更）と、そのようなアーキテクチャの改革がベンダーが顧客の要求を追従して理解していることを保証することである。
Two important aspects of domain analysis are broadening the architecture(e.g., by working at the base class level), and ensuring that architectural evolution tracks the vendor understanding of customer needs.

彼らが要求したのは単に証拠と公平な対処を保証することであり、そのことは国連が国際社会の完全なる支持を得て完璧に保証することができる。
They have simply asked for evidence, and for guarantees of impartiality and equity in the process, something that the United Nations could perfectly insure, with full support from the international community.

またKotlinFoundationは、組織の目的はフリーソフトウェアとしてのKotlinの開発と配布を保証することであり、これは公式バージョンに対する修正も含めて、自由にコピーし、修正し、再配布できることを意味すると述べている。
The Foundation secures Kotlin's development and distribution as Free Software, meaning that it is able to be freely copied, modified and redistributed, including modifications to the official versions.

だから、彼らがすることは、客室を1ヶ月80％満たすことを保証することであり、月の終わりに近づいてもその目標を達成しないなら、すぐに料金を引き下げる。
So what they do is guarantee you[something like] 80% of your rooms they're going to fill a month and when it's close to end of month, if they're not going to make the target then they drop rates right down.

ウェブサイトによると、デモ隊の主な目標の一つは、政治におけるお金の役割を減らし、「投票の自由」を保証することである。
One of the main goals of Demos is to reduce the role of money in politics and to guarantee“the freedom to vote,” according to its website.

連邦最高裁の言葉を借りれば、「著作権法の直接の効果は、著作者の創作的活動に対する公正な対価を保証することである。
In copyright cases, the Supreme Court has confirmed that“The immediate effect of our copyright law is to secure a fair return for an author's creative labor.