Examples of using 保証できない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕はポールがユナイテッドに居続けることを保証できない。
I can't guarantee that Paul will continue at United.分自身で保証できない。
Could not guarantee by himself.融資を保証できない。
I can't assure you that your loan will be approved.保証できない。
You can't guarantee that.だが味は保証できない。
何も保証できないけど、やってみるよ。
I can't guarantee anything, but 優勝は保証できない。
I can't guarantee the championship.しかし味は保証できない。
But I can't guarantee the taste.後数年すると、保証できないとも書いている。
Even for years, it can't guarantee.しかし、安全性が保証できないので、許可しない」。
But if you remain, I cannot guarantee your safety.”.何も保証できないけど、やってみるよ。
I can't guarantee anything, but 実際に効くと保証できない間に。
While I can't guarantee that it will actually work.使用するごとに劣化し、性能を保証できない。
Diteriorated use after use. Unable to gurantee the performance after many uses.それに無実は保証できない。
And I can't guarantee it will be in our favor.娘さんの安全を保証できない。
Because I can't guarantee your daughter will be safe.もちろん安全な帰還は保証できない。
早く行動しなければならないなら最強は保証できない。
If でも、会社の存続を保証できないっすよ。
この先何が起こっても、保証できない。
Anything that happens after that, I cannot guarantee.将来的な発展を保証できない。
We cannot assure future growth will be achieved.アーティスト、クルー、そして観客の安全を保証できない。
We can't ensure safety to the artists, crew and the audience.これからの１０年先は保証できない。
You can't guarantee anything for 10 years now.彼が試験に通るかどうか保証できない。
I can't ensure that he will pass the examination.来週私がここにいることを保証できないのに、選手が来シーズンもいるということをどう保証すればいいんだい？」と語った。
I cannot guarantee that I'm here next week, how can I 我々は個人的な応答を保証できないが、それが適切であるときには努力するつもりである。
We cannot guarantee a personal response but we will try when it is appropriate.動物を用いた研究で化学物質に毒性がないことが示されても、その化学物質の安全性は保証できない。
Even if a chemical is found to しかし、当社はオンラインで開示されたいかなる情報の安全性も保証できない。
However, COMPANY cannot guarantee the security of any information that is disclosed online.最新の技術を使っても、異言語間の翻訳は人間の介在無しに、確かな正確性を保証できない。
Of course even with cutting-edge technology,automated translation between different languages cannot ensure total accuracy without human intervention.中国滞在期間中に必要な費用を保証できない者。
(5) An alien who cannot guarantee to cover his/her own expenses during his/her stay in China;
