信ずる者は Meaning in English - translations and usage examples

• whoever believes

Examples of using 信ずる者は in Japanese and their translations into English

わたしを信ずる者は決して二度と渇かない。
Whoever believes in me will never be thirsty again.”.

信ずる者は慌てることはない」。
Whoever believes will not be in haste.'".

信ずる者は慌てることがない」。
Whoever believes will not be in haste.”.

信ずる者は慌てることはない」と言っています。
Whoever believes will not be in haste.'".

彼を信ずる者は死に対する勝利を獲得したのである。
All who believe in Him share the victory over death.

信ずる者は救われた、のでございました。
The believer has been saved.

見ないで信ずる者はさいわいである』。
Not in the eyes of those that believe it is a sin.".

わたしを信ずる者は決して二度と渇かない。
While he who believes me shall never thirst.".

わたしを信ずる者は決して二度と渇かない。
And he who believes on me shall never thirst!”.

神の前には、みな平等」、信ずる者は。
God, who is the Saviour of all men, specially those that believe”.

アッラーと審判の日を信ずる者は、隣人を厚遇せよ。
And whoever believes in Allah and the Last Day should show hospitality to his neighbour.

ヨハネ伝に、「信ずる者は永遠の生命をもつ」とあります。
John goes on to say that“Whoever believes in the Son has eternal life.”.

アッラーと審判の日を信ずる者は、隣人を厚遇せよ。
And whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his neighbor.

アッラーと審判の日を信ずる者は、隣人を厚遇せよ。
Whoever believes in Allah and the Day of Judgement, let him do good to his neighbour….

アッラーと最後の〔審判の〕日を信ずる者は、口をひらけば良き言葉を語り、さもなければ口をふさいでいるべきである。
Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or keep silent, should be courteous and generous to his neighbor.

アッラーと最後の日を信ずる者は、隣人に対し寛大であらねばならない。
Whoever believes in God and the Last Day should be generous to his neighbor.”.

アッラーと最後の日を信ずる者は、隣人に対し寛大であらねばならない。
Whoever believes in Allah and the Last Day should be courteous and generous to his neighbour.”.

アッラーと最後の日を信ずる者は、隣人に対し寛大であらねばならない。
Whoever believes in Allah and the Last Day, he shall honor his neighbor.

アッラーと審判の日を信ずる者は、隣人を厚遇せよ。
Whoever believes in Allah and the Last Day, let him be generous to his neighbor.

イエスを信ずる者は、イエスのこの生命（いのち）を賜（たま）わる。
Whoever believes and accepts Jesus will have eternal life, and that is God's free gift.

アッラーと最後の日を信ずる者は、隣人に対し寛大であらねばならない。
Whosoever believes in Allah and the Last Day must not inconvenience his neighbor.

キリストは「見ずして信ずる者は幸いなり」と謂った。
It is recalled that Christ said:“Blessed are those who believe without seeing”.

アッラーと最後の日を信ずる者は、隣人に対し寛大であらねばならない。
And whoever believes in God and the Last Day should show hospitality to his neighbour.

彼を信ずる者は審かれず、信ぜぬ者は既に審かれたり。
Those who believe in Him will not be condemned, but have already passed out of judgment and into life.

彼を信ずる者は審かれず、信ぜぬ者は既に審かれたり。
Those who believe in him are not condemned; but those who do not believe are condemned already.”.

アッラーと最後の日を信ずる者は、隣人に対し寛大であらねばならない。
Let whosoever believes in God and in the Last Day honor his neighbor.

繰り返すが、キリストは「見ずして信ずる者は幸いなり」と謂った。
It is recalled that Christ said:“Blessed are those who believe without seeing”.

ほんの数年前まで、それを本気で信ずる者は居なかった。
Prior to the last few decades, practically no one believed in it.

御子を信ずる者は永遠の生命をもち、御子に從はぬ者は生命を見ず、反って神の怒その上に止るなり。
Those who believe in the Son have eternal life, but those who do not believe in the Son will not see life; instead, God's anger will rest on them.

われらは、われらの主イエス・キリストを信ずることにより、恩恵（めぐみ）によりて義とされること、また信ずる者はそのうちに証（あかし）を有することを信ず。
That we are justified by grace through faith in our Lord Jesus Christ and that he that believeth hath the witness in himself.