信仰しない者 Meaning in English - translations and usage examples

• unbelievers
• those who disbelieve
• infidels
• those who do not believe
• have not those who disbelieve

Examples of using 信仰しない者 in Japanese and their translations into English

おそらくアッラーは、信仰しない者たちの戦意を抑止されよう。
Be sure that God will stop the conspiracy of the infidels.

信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。60。
Woe, then, to the Unbelievers, from that Day of theirs which they have been promised! 60.

おそらくアッラーは，信仰しない者たちの戦意を抑止されよう。
It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers;

われの明瞭な印が読誦される時，あなたは信仰しない者たちの顔に，拒絶の色が浮かぶのを認めるであろう。
And when Our Clear Verses are recited to them, you will recognize disgust on the faces of those who disbelieve.

信仰しない者はあなたを見る時，只嘲笑の的にする。
When the Unbelievers see thee, they treat thee only with ridicule.

われの明瞭な印が読誦される時，あなたは信仰しない者たちの顔に，拒絶の色が浮かぶのを認めるであろう。
When Our Signs are recited to them- Clear Signs- you can detect denial in the faces of those who do not believe.

信仰しない者，また（人びとを）アッラーの道から妨げる者には，その行いを迷わせられる。
Those who disbelieve and hinder others from the way of Allah, He shall send their works astray.

信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。
So woe to the unbelievers, for that day of theirs that they are promised.

信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。
So woe to those who disbelieve because of that Day of theirs which they are promised.

信仰しない者、また（人びとを）アッラーの道から妨げる者には、その行いを迷わせられる。
Those who disbelieve and hinder men from the way of ALLAH- HE renders their works vain.

信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。
Woe then to the unbelievers for their Day which they were promised!

われの明瞭な印が読誦される時，あなたは信仰しない者たちの顔に，拒絶の色が浮かぶのを認めるであろう。
When our revelations are recited to them, clearly, you recognize wickedness on the faces of those who disbelieve.

信仰しない者，また（人びとを）アッラーの道から妨げる者には，その行いを迷わせられる。
Those who disbelieve and bar from the way of Allah, Allah will cause their deeds go astray.

信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with.

信仰しない者，また（人びとを）アッラーの道から妨げる者には，その行いを迷わせられる。
THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct(others) from the way of God will have wasted their deeds.

信仰しない者、また（人びとを）アッラーの道から妨げる者には、その行いを迷わせられる。
Those who disbelieve and avert[people] from the way of God- He will waste their deeds.

信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。
Woe, then, Unto those who disbelieve in their Day which they are promised.

信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。
Woe to the faithless for the day they are promised!

信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

信仰しない者，また（人びとを）アッラーの道から妨げる者には，その行いを迷わせられる。
Those who disbelieve and turn(men) from the way of Allah, He rendereth their actions vain.

われの明白な印が、かれらに読誦されると、信仰しない者はかれらの許に来た真理に就いて言う。
When Our revelations are recited to them as clear evidences, the unbelievers said of the truth when it came to them,‘This is manifest magic.'.

われの明白な印が、かれらに読誦されると、信仰しない者はかれらの許に来た真理に就いて言う。
And when Our bright signs are recited to them, the infidels say concerning the truth having come to them,'thisis a magic manifest'.

われの明白だ印が，かれらに読誦されると，信仰しない者はかれらの許に来た真理に就いて言う。
When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them:"This is evident sorcery!".

われの明白だ印が，かれらに読誦されると，信仰しない者はかれらの許に来た真理に就いて言う。「これは明らかに魔術です。」。
When Our clear revelations are read out to them, the infidels say of the truth, when it has come to them:"This is pure magic.

われの明白だ印が，かれらに読誦されると，信仰しない者はかれらの許に来た真理に就いて言う。
And when Our bright signs are recited to them, the infidels say concerning the truth having come to them,'thisis a magic manifest'.

信仰しない者はあなたを見る時，只嘲笑の的にする。（かれらは言う。）「この者ですか，あなたがたの神々を批判する者は。」かれらは慈悲深き御方の訓戒を，冒(演?)する者である。
But when the unbelievers see you they make fun of you(and say):"Is this the one who mentions your gods(deridingly)?" Yet in Ar-Rahman they disbelieve!

本当に信仰しない者，そして（人びとを）アッラーの道から妨げ，また導きが明らかにされた後使徒に反抗する者たちがいるが，少しもアッラーを損うことは出来ない。かれは，かれらの行いを虚しくなされる。
Surely those who do not believe, and obstruct others from the path of God, and oppose the Prophet after the way of guidance has been opened to them, will not hurt God in the least, and He will nullify all that they have done..

信仰しない者はあなたを見る時，只嘲笑の的にする。（かれらは言う。）「この者ですか，あなたがたの神々を批判する者は。」かれらは慈悲深き御方の訓戒を，冒(演?)する者である。
When the unbelievers behold thee, they take thee only for mockery:'Ha, is this the one who makes mention of your gods?' Yet they in the Remembrance of the All-merciful are unbelievers.

信仰しない者たちは分らないのか。天と地は，一緒に合わさっていたが，われはそれを分けた。そして水から一切の生きものを創ったのである。かれらはそれでも信仰しないのか。
Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were joined together as one united piece, then We parted them? And We have made from water every living thing. Will they not then believe?