Examples of using 値引き in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
値引き。
Dを値引き率とする。
Let d be the discount rate.これは20ドルの値引きだ。
値引きもなく、その他の優待も無い。
スクリーニング設問無し調査値引き。
値引きも可能かどうか確認しよう。
VIPクラブ、大きなお値引きのあなたのレベルが高い。
The higher your level in the VIP Club, the larger your discounts.値引き種別(チェックボタン：「特別な値引きが必要」)。
ボトル数による値引き(例ー6本以上の注文の場合10%引き)。
Bottle count discounts(e.g.- 10% for orders of 6 bottles or more).中国生産のTeslaModel3が13%値引きで予約開始。
値引きもポイントカードもないのにお客様がリピートする理由とは？
The key to securing repeat customers without discounts nor rewards cards.このビジネスには返金、返品…値引き、買い戻しは無い全ての取引は最終取引です。
Discounts, buybacks. In this business, you have no refunds, returns.月のパリ：値引き、イルミネーション、マルドワイン、そして聖なる音楽。
Paris in December: discounts, illumination, mulled wine and sacred music.このビジネスには返金、返品…値引き、買い戻しは無い全ての取引は最終取引です。
In this business, you have no refunds, returns… discounts, buybacks.顧客タイプに基づいた注文レベルでの値引き(例ーレストラン経営者は10%引き)。
Order-level discounts based on customer type(e.g.- restaurants get 10% off).このビジネスには返金、返品…値引き、買い戻しは無い全ての取引は最終取引です。
You have no refunds, returns… discounts, buybacks. In this business.一番下の「確認画面へ」のボタンを押下すると値引き後の金額が表示されます。
If you press the button on the bottom"Confirmation screen", the amount after discount will be displayed.マルチティア注文レベル値引き(例ー15,000円以上の注文の場合は10%引き)。
Multi-tier order level discounts(e.g.- 10% off for orders over 15,000 yen).円値引きと平日限定7大特典ラッキーコース」★≪蟹＆ロブスター陶板焼き＆蛸付≫】。
Yen discount and weekday limited 7 privilege lucky course''★≪Crab& lobster pottery grill& with octopus≫】.このビジネスには返金、返品…値引き、買い戻しは無い全ての取引は最終取引です- 俺が金は払う。
I will pay. In this business, you have no refunds, returns… discounts, buybacks.スークで値引き交渉する時も、こういう店の価格を提示すればもっと安くしてもらえるかも？
When you negotiate a discount in souk, if you offer the price of this kind of shop, maybe you can get a better price?このビジネスには返金、返品…値引き、買い戻しは無い全ての取引は最終取引です- 俺が金は払う。
In this business, you have no refunds, returns… discounts, buybacks.- I will pay.円値引きキンググルメ★≪知多牛＆鮑バター焼・お造り7種＆活車海老、旬の煮魚、貸切風呂無料≫】。
Yen discount King Gourmet★≪Chita Beef& abalone butter sashimi 7 kinds& live prawns, Seasonal boiled fish, Private Bath Free≫】.これらはあくまで“言い値”なので、値引き交渉をすれば実際にはもっと安く手に入るはずです。
These are“asking price” so you shouldbe able to get them for less if you negotiate a discount.値引き率:顧客に適用される値引き率を考慮に入れたい場合は、このオプションを有効にしてください。
Discount rate: Activate this option if you want to take into account the discount rate applied to customers.ポイント利用時は値引き前の金額、クーポン利用時は値引き後の金額で計算させて頂きます。
The calculation is based on the amount before discount when points are used, and the amount after discount when a coupon is used.値引き総額¥70,000（入居翌月以降表示賃料より毎月20000円・最大2ヶ月間ご利用可能です。）。
Total discount ¥70,000（From the month after you move in, you can get ¥20000 off displayed monthly rent price for up to 2 months.）.値引きラベルとしてOCRなどの画像認識とフレームQR®を組み合わせることでデータ内容に後から情報付加が可能。
Discount labels By combining FrameQR® with image recognition technology, such as OCR, it is possible to append information to the original contents.
