Examples of using 傍受された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サウジのメディアは、ミサイルが傍受されたと主張している。
サウジのメディアは、ミサイルが傍受されたと主張している。
Saudi Arabia claimed that the missile was intercepted.しかし、ローマとナポリの捜査官に対する最大の恐怖は、何百もの違法に傍受された携帯電話には関係しません。
The greatest fear of the investigators of Rome and Naples, however,does not concern the hundreds of illegally intercepted cell phones.この方法では、たとえデータがハッカーやスヌープによって傍受されたとしても、それらは完全に理解できません。
This way, even if the data is intercepted by a hacker or snoop, it will 送信データが第三者に傍受された場合でも、内容が読み取られる心配はありません。
Should the transmitted data be intercepted by a third person, there 信データが第三者に傍受された場合でも、内容が読み取られる心配はありません。
Should the transmitted data be intercepted by a third person, there オーストラリアの海域で傍受された許可されていない船舶は拒否され、出港地に戻されます。
Unauthorized vessels that are intercepted in Australian waters データが第三者に傍受された場合でも、内容が読み取られる心配はありません。
Should the transmitted data be intercepted by a third person, there 私はちょうどその呼出しを見た1年前に傍受された彼が言ったところでは、「アメリカ人は私の娘を殺した。アンディー、。
I just saw a call that was intercepted a year ago where he said,"The Americans killed my daughter.ファイルを暗号化し、アップロードやダウンロードプロセス中にファイルが傍受された場合もデータ損失を防ぐことができます。
SFTP provides fileencryption to prevent data loss if files are intercepted in during upload and download processes.ソーシャルメディアに登場したいくつかのビデオは、イスラエルのミサイルがシリアの防空によって傍受された瞬間を示すと主張している。
Videos have emerged on social media purporting toshow the moment one of the Israeli missiles was intercepted by Syrian Air Defense.ソーシャルメディアに登場したいくつかのビデオは、イスラエルのミサイルがシリアの防空によって傍受された瞬間を示すと主張している。
Some videos that emerged on social media 傍受されたこれらの電報に基づき、ルーズベルト大統領とジョージ・マーシャル陸軍大将が、日本との戦争は12月第1週に始まるだろうと予言した。
Based on these transmissions, President Roosevelt and General George Marshall predicted war with Japan would begin the first week of December.また、大統領自身の通信も一部傍受された「可能性がある」とし、連邦捜査局（FBI）や米国家安全保障局（NSA）など情報当局にさらなる情報提供を求めたと語った。
Mr. Nunes added that it was“possible” the president himself had some of his communication intercepted, and has asked the Federal Bureau of Investigation, National Security Agency and other intelligence agencies for more information.傍受されたグリーンワールド氏とハッカー間のメッセージを引用し、検察官たちは、このジャーナリストが「犯罪実行を容易にする上で明確な役割」を演じたと言っている。
Citing intercepted messages between Greenwald and the hackers, prosecutors say the journalist played a“clear role in facilitating the commission of a crime.”.傍受されたこれらの電報に基づき、ルーズベルト大統領とジョージ・マーシャル陸軍大将が、日本との戦争は１２月第一週に始まるだろうと予言した。
Based on these transmissions, President Roosevelt and General George Marshall predicted war with Japan would begin the first week of December.通知が紛失した場合、傍受された場合、および受領されなかった場合は、いかなる理由でも、本スポンサーは一切の責任を負わないものとします。
If notification of the potential winner is lost, intercepted, or not received for any reason, Sponsor assumes no liability.年8月10日の記者会見で、ハッサン・ナスララは、彼によればイスラエル空軍によって撮影され、ヒズボラによって傍受されたというビデオを見せた。
At a press conference on 10 August 2010, Hassan Nasrallah showed a videoallegedly shot by Israeli military drones and intercepted by his organisation.年8月10日の記者会見で、ハッサン・ナスララは、彼によればイスラエル空軍によって撮影され、ヒズボラによって傍受されたというビデオを見せた。
At a press conference held on 10 August 2010, Hassan Nasrallah showed a video which, according to him,was shot by Israeli military drones and intercepted by his organisation.セッション中に送受信された全データは、128ビット暗号化を使用して転送されるため、傍受された送信データの復号化と読み取りは非常に難しくなります。
All data sent and received during a session is transferred using 128-bit encryption,making intercepted transmissions extremely difficult to decrypt and read.サッカーがセンタースクエア内のディフェンダーによって傍受された場合、彼らは単にセンターエリアからドリブルし、大きなスクエアでチームメイトに渡り、チームは役割（つまり攻撃と防御）を変える。
If the football is intercepted by a defender in the centre square they simply dribble out of the centre area and pass to teammate in the larger square and the teams change roles(i.e. attacking and defending).仮にデータを傍受された場合でも、128ビットAES暗号化を解読するのに149兆年以上かかると推定され、256ビットの場合だと2000倍以上も難しくなります。
Even if data was intercepted it 仮にデータを傍受された場合でも、128ビットAES暗号化を解読するのに149 兆年以上かかると推定され、256ビットの場合だと2,000倍以上も難しくなります。
Even if data was intercepted it 通常の状況では、このデータはプレーンテキストで送信されます。つまり、接続が第三者に傍受された場合、そのデータが盗まれる可能性があります。
Under normal circumstances, this data 彼らはFDRとチャーチルとの大陸間の電話通話から会議について知ったのかもしれず、1942年3月にドイツ諜報部が技術的障害を突破した後は、通話は全て傍受された。
They may have learned about the conference from FDR andChurchill's intercontinental telephone calls, all of which were intercepted after a technical breakthrough by German intelligence in March 1942.悪用可能なSSL/TLS脆弱性（少なくとも傍受されたHTTPSトラフィックの暗号化を解読することが可能）を持つサーバを少なくとも2台所有している企業は、米国企業では35.2%に対し、EU企業では24%になります。
Of the US companies have at least two servers with an exploitableSSL/TLS vulnerability(allowing at least to decrypt intercepted HTTPS traffic) compared to 24% in the EU.傍受されたもう1つのメッセージは、CynthiaMurphyとして知られるニュージャージー州に住む被告人の1人が、政治に活動的で著名なニューヨーク市を拠点とするスポンサーと裁判書類で説明される男性と「仕事に関係する個人的なミーティングを複数回」行ったとしています。
One intercepted message said one of the defendants living in New Jersey, known as Cynthia Murphy,"had several work-related personal meetings with" a man the court papers describe as a prominent New York-based financier who was active in politics.マケドニア国民の傍受された通信の書き起こしの源は、マケドニア諜報機関元長官ゾラン・ベルシェフスキーからのものだとされており、盗聴の収集で、イギリス、ドイツやアメリカ諜報機関にいる友人達の支援を受けた可能性がある。
The source of the transcripts of intercepted communications of Macedonian citizens allegedly came from the former chief of the Macedonian intelligence service, Zoran Verushevsky, who may have had assistance in collecting the wiretaps from his friends in British and U.S. intelligence.
