入れ替えたものをもとに戻す Meaning in English - translations and usage examples

• replaced
• was changed
• i switched
• those
• one
• stuff
• something that
• due
• based
• on the basis
• return
• restore
• revert
• back to
• to bring back

Examples of using 入れ替えたものをもとに戻す in Japanese and their translations into English

町内の中学生が描いたものをもとにブランドロゴを製作したそう。
The portrait drawn by a local junior high school student became the base of their brand logo.

一度失ったものを元に戻すことは出来ないけど、これから失われゆくものを守ることは出来る。
You cannot recover what you have already lost, but you can protect what's left.

テロリストが神の名のもとに、我々が築き上げたものを破壊しにやってくる。
Terrorists, in the name of God, are coming to destroy what we have worked for.

壊れたり、傷んだりしたものを、もとの状態に戻すこと。
To return the broken or damaged things to their original condition.

彼女が時計を元あった墓に戻すものと思った。
Was to return the watch to the grave from which it had been stolen.

彼女が時計を元あった墓に戻すものと思った。
To the grave from which it had been stolen. Dwight assumed her intent was to return the watch.

使ったものを元に戻すこと！
Bring it back to what it was!

グループの通信ネットワークをオンラインに戻すことを決めたウィンストンからのものです。
Thing is from Winston decided to return the communication network of the group online。

学校五日制は、子どもたちを家庭に戻す、という美名のもとに、土曜日に学校で学習する機会を子どもたちから奪う政策でした。
The five-day week school system was a policy that took away the opportunity to study at school on Saturday from children, under the beautiful words of returning them to their family.

既に、AnimalWelfareActのもと、サメからヒレを取り、そのサメを生きたまま海に戻すことは違法行為となっている。
It is already an offence under the Animal Welfare Act to fin a shark and return it to sea alive.

私がCADで描いたものをもとにしてあります。
I showed him some things that I had done in CAD.

学ばないということを学び、大衆の行き過ぎたことをもとに戻す、と。
He learns not to learn and return to what the masses pass by;

ミルクと卵の混ぜたものをシチュー鍋に戻す。
Scrape the milk and egg mixture back into the saucepan.

神戸新聞連載記事をもとにしたもの。
It was based on Kobe Shinbun serial articles.

以下は話し合いをもとに製作したものです。
The following is the one we made based on the discussion.

これもたまたま取り出していて、もとに戻すのを忘れていた。
Or they took stuff out and forgot to put it back in.

最大の問題は、これでスケッチしたものをどうやってもとに戻すかだ。
One of the biggest questions now is what will be recovered from that rubble.

映画は監督の家族の体験をもとにしたもの。
The film was inspired by events experienced by the family of its director.

彼は帰ってくる─愛と失ったものをとり戻すために。
He came to seek and to save that which was lost.

PHP5のリフレクションAPIをもとにして拡張したものです。
Based on PHP 5's Reflection API, augmenting it with methods.

PHP5のリフレクションAPIをもとにして拡張したものです。
Based on PHP 5's Reflection API, and extends it to provide methods.

このシンボル・ジュエリーは、この言い伝えをもとにデザインしたものです。
This symbol jewelry is designed based on this legend.

同ランキングは、総収入をもとにアメリカの企業をランク付けしたもの。
The list ranks U.S.-based companies by total revenue.

使った物をもとの場所に戻す事。
Get his stuff back to where it was.

スクリオナをもとの台座に戻すと、彼女は急いで机の下に隠れた。
Placing the Scryona quickly back on the pedestal, she dove for cover behind a desk.

そうすると、そのような人々を高次の世界から連れ去り、もと来た世界に戻すという、ある種のシナリオが稼動します。
A scenario of some sort will happen that will remove them from this higher world back to the world from which they came.

なんとか決勝までには流れを修正し、ノントラブルで完走することができたが、一度乱れた流れはもとに戻すのに時間がかかってしまうもの。
The flow that falls into disorder by one degree is what time takes to return it to original though managed to correct the flow, and to be run the whole distance in the final due to no trouble.

弁護士は、少女を母親のもとへ戻すことに成功したが、少女は自分の身に起きたことを明かそうとはしなかった。
The lawyer managed to return the girl to her mother, but she didn't reveal all that had happened to her until after the fire.

当たり前のことですけど、今までやっていたことをもとに戻すということが、町の人にとってどれだけ励みになるか。
It's obvious, but returning to what we have done up until now is something that will really encourage the people of the town.

最小化キーを押した後ボードをもとに戻すと最小化キーが押しっぱなしになって見える現象修正(見た目のみなので動作には影響なし。
Hold down minimize the key after pressing the minimize key back under the Board look turned into a behavior modification(no impact on behavior because it looks only.