全ての締約 Meaning in English - translations and usage examples

• all parties

Examples of using 全ての締約 in Japanese and their translations into English

差異化に関し、AILACは、全ての締約国による約束に言及することを支持した。
On differentiation, AILAC supported reference to commitments by all parties.

アンブレラグループは、全ての締約国が最善を尽くす全世界的な合意という考えの下、先進国は率先していくことを保証していると強調した。
The UMBRELLA GROUP stressed developed countries' continued assurances to continue to lead in the context of a universal agreement in which all parties do their best.

共同議長のShimadaは、提案を提出するよう全ての締約国に求め、既に提案を提出した締約国に対し、その提案を議論する方法について書面で提案を提出するよう求めた。
Co-Chair Shimada invited all parties to submit proposals and requested parties that have made suggestions to submit written proposals on how to address their suggestions.

オーストラリアはアンブレラ・グループの立場から、全ての締約国が最善を尽くすという共通の合意の下で、先進国が先導し続けることを引き続き保証すると強調した。
Australia, for the Umbrella Group, stressed developed countries' continued assurances to continue to lead in the context of a universal agreement in which all parties do their best.

コロンビアは、パリ合意の目的は、UNFCCC（条約）に立脚し、全ての締約国に対する適用可能性よりも、これらの概念を幅広い文脈の中で捉えることにあると主張した。
Colombia noted that the objective of the Paris Agreement is to build on the Convention and that these concepts should be seen in a broader context rather than as being applicable to all parties.

域内、２国間、多国間などのアプローチを通じて開発途上国の能力を高める全ての締約国は、こうした行動や措置を定期的に報告しなければならない。
All Parties enhancing the capacity of developing country Parties to implement this Agreement, including through regional, bilateral and multilateral approaches, shall regularly communicate on these actions or measures on capacity building.

多数の締約国は、全ての締約国に共通する一般的な指針と、NDCタイプの差異から生じる特別な指針とを区別することを支持した。
A number of parties supported distinguishing between general guidance, common for all parties, and specific guidance, arising from different NDC types.

我々は条約及び京都議定書の全ての締約国に対し、条約及び議定書双方の下での交渉が、一貫性を持ち環境に効果的な世界的な合意という結果になることを確保するよう呼びかける。
We call upon all Parties to the UNFCCC and to its Kyoto Protocol to ensure that the negotiations under both the Convention and the Protocol result in a coherent and environmentally effective global agreement.

LDCsは、全ての締約国に対し、非森林化及び森林の劣化による排出量を削減するため、努力することを求め、さらに対応措置の実施の影響に関するフォーラムを合意に基づく常設制度とするよう求めた。
The LDCs called for all parties to make efforts to reduce emissions from deforestation and forest degradation, and to make the forum on the impact of the implementation of response measures a permanent institution under the agreement.

EUは、能力開発は途上国だけではなく全ての締約国に適用されるべきだと述べ、条約及び京都議定書の下でのキャパシティビルディングに対応する既存のメカニズム及びアレンジを改善し、強化するよう求めた。
Stating that capacity development should apply to all parties, not only developing countries, the EU called for improving and strengthening existing mechanisms and arrangements under the Convention and the Kyoto Protocol that address capacity building.

本行動宣言は全ての締約国に対し、貧困撲滅に向けた努力の強化及び支援、食料安全保障の確保、農業における気候変動の課題に対処するための厳格な行動の実施を求めている。
We also welcome the Marrakech Action Proclamation that was issued at the 22nd Conference of the Parties to the UNFCCC, which calls on all Parties to strengthen and support efforts to eradicate poverty, ensure food security and take stringent action to deal with climate change challenges in agriculture.

全ての締約国に対し、COP21の相当程度前に（行う用意がある締約国は2015年の第一四半期までに）、自国のINDCsを、その明確さ、透明性、理解を推進する形で、通知するようにとの招請を再度述べ；。
Reiterates its invitation to all parties to communicate their INDCs well in advance of COP 21(by the first quarter of 2015 by those parties ready to do so) in a manner that facilitates the clarity, transparency and understanding of the INDCs;

スイスのSimonettaSommaruga大統領は、法的拘束力があり、野心的で、全ての締約国が同じ義務と責任をもつことに基づいた新しい気候合意を主唱し、後発開発途上国基金(LDCF)に対するスイスの毎年の資金貢献の75%増額を発表した。
President Simonetta Sommaruga, Switzerland, advocated a new climate agreement that is legally-binding, ambitious and based on the same obligations and rules for all parties. She announced a 75% increase in Switzerland's annual contribution to the Least Developed Countries Fund(LDCF).

緩和の約束の透明性については、米国は、参加国を最大限に増やすため、全締約国に共通の単一だが柔軟な一連のルールに基づき、全ての締約国が、国ごとに定めた緩和の約束を提出し、国際的な協議プロセスを経てから、実施段階では定期的なレビューを実行するという段階的アプローチを提案した。
On transparency of mitigation commitments, the US proposed a staged approach to maximize participation, with: all parties submitting nationally determined mitigation commitments under a single but flexible set of rules applicable to all; a global consultation process; and regular reviews at the implementation stage.

我々は,フランスが主催する用意があるCOP21の間に,2015年までに条約の下で全ての締約国に適用される議定書,法的文書または法的効力を有する合意成果を成功裏に採択することを目指して,2014年を通じて政治的意志を動員するための国連事務総長の取組を強く歓迎する。
We strongly welcome the efforts of the Secretary-General of the United Nations to mobilize political will through 2014 towards the successful adoption of a protocol, another legal instrument, or an agreed outcome with legal force under the convention applicable to all Parties by 2015, during COP-21 that France stands ready to host.

首脳は，持続可能な開発のための2030アジェンダの採択を歓迎するとともに，第21回国連気候変動枠組条約締約国会議（COP21）における法的拘束力があり野心的な，全ての締約国に適用される合意の採択に向けて協力することで一致した。
The three Leaders welcomed the official adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development at the UN Sustainable Development Summit, and decided to cooperate for the adoption of a legally binding, and ambitious agreement applicable to all parties at the 21st session of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC COP21).

プレ2020年行動に関し、AmberRudd（英国）は、締約国は妥協案を審議したと報告し、この妥協案には2017年に開始される可能性がある促進ダイアログ（facilitativedialogue）が含まれ、このダイアログで全ての締約国による条約の実施状況を調査し、一層の強化を図るためのオプションを探求し、先進国の実施状況に特に焦点を当てると述べた。
On pre-2020 action, Amber Rudd(UK) reported parties considered a compromise proposal containing a facilitative dialogue, potentially in 2017, that would examine the state of, and options to further enhance, implementation under the Convention for all parties with a stronger focus on developed countries' undertakings.

我々は，今年12月にパリで行われる気候変動枠組条約第21回締約国会議（COP21）において，野心的，強固，包括的かつ変化する国の状況を反映し，国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の下で全ての締約国に適用される議定書，他の法的文書又は法的効力を有する合意成果を採択するという，我々の強い決意を確認する。
We affirm our strong determination to adopt at the Climate Change Conference in December in Paris this year(COP21) a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) applicable to all parties that is ambitious, robust, inclusive and reflects evolving national circumstances.

首脳は，2014年12月にペルーのリマで開催された国連気候変動枠組条約（UNFCCC）第20回締約国会議での成果に留意し，2015年末にパリで開催される第21回締約国会議において，UNFCCCの下で全ての締約国に適用される野心的な議定書，法的文書又は法的効力を有する合意成果の採択に向けて緊密に協力するコミットメントを再確認した。
The Leaders took note of the outcome at the 20th meeting of the Conference of the Parties(COP20) of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) held in Lima, Peru, in December 2014, and reaffirmed their commitment to closely cooperate toward the adoption of an ambitious protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force applicable to all Parties under the UNFCCC at COP21 in Paris to be held at the end of 2015.

条約の修正には、全ての締約国の合意が必要となります。
Changes to it would require the agreement of all other signatory countries.

関係締約国の参加について、全ての締約国は、参加国がプロセスに全面的に関与できるようにすべきだと強調した。
On the participation of the concerned parties, all stressed that the involved countries should be fully included in the process.