再建計画 Meaning in English - translations and usage examples

• reconstruction plan
• plans to rebuild
• the restructuring plan
• plan of reorganization
• recovery plan

Examples of using 再建計画 in Japanese and their translations into English

これは再建計画の一環であった。
This was a part of the recovery plan.

再建計画。
Recovery plan.

金融庁・再建計画検証チーム。
The Restructuring Plan Investigation Team Financial Services Agency.

再建計画の一環です。
Part of the restructuring plan.

再建計画。
Home Rebuilding Plan.

年に終了する再建計画。
Turnaround plan that will end in 2010.

再建計画書が提出された場合は、前述のような調査等を行わず、破産宣告が出されます。
If a reconstruction plan is submitted, a bankruptcy declaration will be issued without conducting the investigations described above.

これはガザにおけるUNRWAによる再建計画全体のわずか7パーセントに過ぎない。
This, however, amounts to 7 percent of UNRWA's rehabilitation and reconstruction plan for the Gaza Strip.

再建計画の承認に際し、裁判所は次のように述べています。
In approving the plan of reorganization, the Court found the following:.

再建された双葉駅の外に立ち、伊澤四郎町長は新たな町の再建計画について説明しました。
Standing outside Futaba Station, Mayor Shiro Izawa described plans to rebuild a new town.

これはガザにおけるUNRWAによる再建計画全体のわずか7パーセントに過ぎない。
Israel approves imports for only seven per cent of UNRWA's rebuilding plan for Gaza.

復興・再建計画は、過去のあやまちを繰り返すべきではない。
Rehabilitation and the rebuilding plan should not be committing the mistakes of the past.

再建計画書を提出しなかった場合は、裁判所は専門家に当該債務者を調査させ破産に値するか否かの意見を求める必要があり、その意見に基づき判断します。
If the debtor do not submit a reconstruction plan, the court will need an expert to investigate the debtor and ask for an opinion on whether it is worthy of bankruptcy, and will make a decision based on that opinion.

Spansionは、2009年10月26日に最初の再建計画案を提出、12月22日に米国倒産裁判所から修正版開示説明書への承認を取得している。
The company submitted its first plan of reorganization on October 26, 2009 and gained approval from the U.S. Bankruptcy Court on its amended disclosure statement on December 22, 2009.

債権者による申し立ての場合も再建計画書を提出しない場合の申し立てと同じ手順となりますが、この場合は9日間の異議申立期間が設けられます。
The procedure for a creditor complaint is the same as that for not submitting a reconstruction plan, but in this case, there will be a nine-day opposition period.

その後数カ月間にわたって、議会は、リンカーンが着手しジョンソンが引き継いだ再建計画とはかなり異なる計画を進めることになった。
Within the next few months, Congress proceeded to work out a plan for the reconstruction of the South quite different from the one Lincoln had started and Johnson had continued.

ポンペオ国務長官が北朝鮮の経済再建計画について語りだすやいなや、北朝鮮初の外交官である金桂冠氏は、北朝鮮はそのような支援に一切興味がない、と言い返し、「我々は、我が国の経済基盤構築において、アメリカの援助を期待したことは一度もなく、今後もそのような取引に応じるつもりは全くない」と言った。
Almost as soon as Pompeo started talking about his plan to rebuild North Korea's economy, Kim Kye Gwan, the North's first vice foreign minister, shot back that Pyongyang has no interest in that kind of help, saying,“We have never had any expectation of U.S. support in carrying out our economic construction and will not at all make such a deal in future, too.”.

B全体の再建計画。
The overall project plan b.

再建計画と債務の株式化。
Restructuring of debts and certification plans;

再建計画はどうなってるんですか。
How are the rebuilding plans going?”.

またリンカーン大統領の再建計画は何か?
What was president Lincoln reconstruction plan about?

これは再建計画の一環であった。
This was part of the redemptive plan.

本日、再建計画が発表された。
Today, a reconstruction plan has been prepared.

次に、財政再建計画についてでございます。
The next item was about the financial recovery plan.

再建計画-持続的成長軌道への復帰-。
TOYO's Revival Plan- Back to the track toward sustainable growth-.

新たな国家再建計画を始める時が来た。
The time has come for a new program of national rebuilding.

世紀中、城の再建計画が準備された。
During the 19th century, castle reconstruction plans were prepared.

How to use "再建計画" in a sentence

回覧誌 再建計画 友だち作りに。

net > アメリカ > ニューヨーク > ニューヨーク ワールドトレードセンター 再建計画 ～9.