切り捨てられた Meaning in English - translations and usage examples

• truncated

Examples of using 切り捨てられた in Japanese and their translations into English

弱者は切り捨てられた。
The weak were discarded.

きょう、イスラエルから、一つの部族が切り捨てられた。
One tribe is cut off from Israel this day.

敗者は容赦なく切り捨てられた。
Losers were abandoned without support.

裁判では、すべての主張がばっさり切り捨てられた。
At trial all his claims were dismissed.

また、切り捨てられたテキストを含むアプリを出荷しないことも重要です。
It's also important that you do not ship your app with any truncated text;

YodotAVIの修復は、何らかの理由で破損または切り捨てられたAVIファイルを修正するための最も正確なツールです。
Yodot AVI Repair is the most accurate tool to fix corrupted or truncated AVI files due to any reason.

切り捨てられたAVIファイルを修復するために簡単な解決ツール-RemoAVI修理…。
Remo AVI Repair tool- Easy solution to repair truncated AVI file….

切り捨てられた裁判所-もともと整ったメンバーはどちらか削除されている仲裁裁判所,辞任しているか亡くなっています。
Truncated tribunal- Arbitral tribunal where originally-appointed members have either been removed, have resigned or have passed away.

戦争の後、再会されたが切り捨てられたチェコスロバキア（より小さいルテニア）がソビエト圏内に落ちた。
After the war, a reunited but truncated Czechoslovakia(less Ruthenia) fell within the Soviet sphere of influence.

Gauss特に切り捨てられた領域では、大腿骨を治療するものはほとんどないと思います。
Gauss I think there are few to treat a femur especially in the truncated area.

関数の結果は(必要であれば)切り捨てられた文字列です。
The result of the function should be the truncated(if needed) string.

つまり、少なくとも近い将来、彼の権力は非常に切り捨てられた外見を持つことになります。
That is, at least for the foreseeable future, his powers will have a very, very truncated appearance.

イスラエルの人々は兄弟ベニヤミンのことを悔やみ、「今日イスラエルの中から一つの部族が切り捨てられた。
The Israelites felt sorry for their brother Benjamin and said,“Today one of the tribes of Israel has been cut off.

イスラエルの人々は兄弟ベニヤミンのことを悔やみ、「今日イスラエルの中から一つの部族が切り捨てられた。
The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said,"There is one tribe cut off from Israel today.

ビットを使用することで，切り捨てられたユリウス日(SAO日)は最大 262143まで表現することができ，1858年11月17日から7世紀の暦を表すことが可能になります。
Eighteen bits allows the truncated Julian day(the SAO day) to grow as large as 262143, which from November 17, 1858, allowed for seven centuries.

高速道路、再び、その長さ5の杭は、土壌に加え岩の60メートル以上10メートルと、クローラは掘削機以上のアデンから切り捨てられた全体の道路、ちょうど到着してブロックされます。
Highway blocked again, it was a pile of length 5, 60 meters higher than ten meters of soil plus rocks, the entire road to the truncated, from Aden over the crawler excavator has just arrived.

この記事の執筆時点で、実に160以上の投票があり（現在でもかなり早いペースで新しい投稿が増えていますが）、JavaSE7から切り捨てられた機能のうち、最も惜しまれたのは断トツでクロージャ(リンク)です。
As of this writing, there are just over 160 votes(but new votes are coming in fairly rapidly right now) and the far-and-away leader for most missed dropped feature from Java SE 7 is closures.

直接見られてきた最大の懸念の抗議行動の中には、市民を激しく攻撃した治安部隊によって切り捨てられた国民投票のため、10月にカタルーニャで起きた1の暴力があった。
Among the acts of protest of maximum concern that has been seen directly has been the 1 violence in October that was lived in Catalonia, due to the referendum that was truncated by the security forces, which violently assaulted the citizens.

小さな一片（特に切り捨てられた部分）。
A small piece of anything(especially a piece that has been snipped off).

ヘラルドではレポートの予算が無くて全部切り捨てられた。
At the Herald, there's no money for reporting, it's all been cut.

もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

イスラエルの人々は兄弟ベニヤミンのことを悔やみ、「今日イスラエルの中から一つの部族が切り捨てられた。
But the Israelites had compassion on their brothers, the Benjaminites, and said,“Today a tribe has been cut off from Israel.

イスラエルの人々は兄弟ベニヤミンのことを悔やみ、「今日イスラエルの中から一つの部族が切り捨てられた。
The Israelites were disconsolate over their brother Benjamin and said,“Today one tribe has been cut off from Israel.

その壁に切り捨てられた小さな角が、塀の西側にある東ドイツの土地として放置されていたのです。
The small corners that were rounded off were abandoned as East German land on the west side of the wall.

オフシーズン最大の補強はドワイト・ハワードとの契約だったが、彼はこの3年間で3チームから切り捨てられた選手だ。
The team's big offseason move was signing Dwight Howard, who has been discarded by three teams in the last three years.

MSDNが混乱している場合-SDKヘルプを参照してください。これは実際には、MSDNの切り捨てられたバージョンです。
If MSDN is confused- see the help in the SDK, this is the actual truncated version of MSDN.

この日は沖縄や奄美の人々にとっては本土から切り捨てられたと感じた日であるということを忘れてはいけません。
We must not forget that for people in Okinawa and the Amami Islands this day reminds them of how they were cut off from the mainland.

パレスティナでは裏切り者とされ、イスラエルからも切り捨てられた家族が、次々に起こる事件に翻弄される日々をスリリングに描く。
Regarded as traitors by Palestine, and cut loose by Israel, their lives are buffeted by a series of incidents in this thrilling portrait.

公務労働者の賃金は半額にされてきたし、多くの失業者は格段に増加し、総ての物価が上昇し、住民の仕事や公共業務は劇的に切り捨てられた。
The wages of public sector employees have been reduced by more than half; the number of unemployed has increased sharply; the price of everything has gone up; both private sector and government services have been drastically cut.