刑事司法の分野 Meaning in English - translations and usage examples

• field of criminal justice

Examples of using 刑事司法の分野 in Japanese and their translations into English

刑事司法の分野が成長し、発展してきたように、そのように学術的変化と卓越性のためのモデルとして立つし続ける我々のプログラムを、持っています。
As the field of criminal justice grows and evolves, so will our programs, which will continue to stand as a model for academic change and excellence.

刑事司法の分野が成長し、発展してきたように、そのように学術的変化と卓越性のためのモデルとして立つし続ける我々のプログラムを、持っています。
As the field of criminal justice has grown and evolved, so have our programs, which continue to stand as a model for academic change and excellence.

平成18年版犯罪白書第6編/第5章現在,司法が直面する最重要課題ともいえる司法制度改革は,刑事司法の分野においても,着々と進展している。
White paper on crime 2007 Part6 The reform of the judicial system, the most important task the judiciary now faces, has also progressed steadily in the field of the criminal justice system.

同意見に基づいて推し進められている司法制度改革は,現在の我が国の司法が直面する最重要課題ともいうべきものであり,刑事司法の分野においても,着々と進展している。
The justice system reform being promoted based on these recommendations is at present the most important issue for the judiciary in Japan and is making steady progress in the area of criminal justice.

刑事司法の分野においては,裁判員制度の導入が極めて重要な改革であり,間近に迫った同制度の実施に備え,裁判員が裁判に参加しやすくするための環境作り等の取組が進められている。
Introduction of the Saiban-in system is an extremely important reform in the field of criminal justice, and with the start of the system coming closer, efforts have been made to develop an environment where Saiban-ins can feel willing to participate in trials.

刑事司法の分野では,これまでベトナム及びラオスに対する支援が行われており,両国の最高人民検察院を対象として,検察官の実務改善と能力向上を目標に「検察官マニュアル」の作成とその普及活動などを手がけてきた。
In the field of criminal justice, support for Vietnam and Laos has been in place that includes the formulation of a"Public Prosecutor Manual" and educational activities on it which aimed at improving both the practices and abilities of public prosecutors of the Public Prosecutor General in both countries.

刑事司法の分野では,これまでベトナム及びラオスに対する支援を行っており,両国の最高人民検察院を対象として,検察官の実務改善と能力向上を目標に「検察官マニュアル」の作成とその普及活動等を手がけてきた。
In the field of criminal justice, support has been furnished to date for Vietnam and Laos through the formulation of a"Public Prosecutors Manual" and promotion activities, etc. in order to improve both the practices and abilities of the public prosecutors in the Supreme People's Procuracy in those countries.

刑事司法の分野では,検察官が民商事法事件の審理にも立ち会う権限があるベトナム及びラオスの最高人民検察院を対象として,検察官の実務改善と能力向上を目標に「検察官マニュアル」の作成とその普及活動等を手がけてきた。
In the field of criminal justice, support has been furnished for Vietnam and Laos through the formulation of a"Public Prosecutors Manual" and promotion activities, etc. in order to improve both the practices and capacity of the public prosecutors in the Supreme People's Procuracy in Vietnam and Laos where public prosecutors have the authority to attend hearings of cases involving the Civil and Commercial Code.

平成18年版犯罪白書第6編/第3章/第6節/1近年,各国において,様々な分野で国際化が進み,また, 通信及び交通手段等の急速な発展に伴い,刑事司法の分野においても,いわゆる「国境を越える脅威への対応」が重要な課題となっている。
White paper on crime 2006 Part 6/Chapter 3/Section 6/1 Section 6 Promotion of Measures against Illegal Entry and Illegal Overstay, etc. In recent years, globalization in various fields has expanded among countries, and so-called"response to threats coming beyond national borders" has become a significant problem even in the field of criminal justice in accordance with a rapid development in communications and transportation measures.

刑事政策に関わる刑事司法の分野における動きとしては,司法制度改革の進展が挙げられる。
As a move in the field of criminal justice related to criminal policy, there has been progress in reform of the judicial system.

このPathwayはバーミンガムロースクールの刑法と刑事司法の分野における長年の研究の強みを利用しています。
This pathway draws upon Birmingham Law School's long-standing research strength in the areas of criminal law and criminal justice.

最近、大統領は、刑事司法の分野において、有力な思想家と政策立案者の驚くべき集まりを議長に就いた。
Recently, the president chaired a remarkable gathering of leading thinkers and policymakers in the criminal justice field,” she says.

本会議は、国際的な犯罪防止と刑事司法の分野に大きな影響力があり、その影響は国策や実務にも及びます。
They have made a considerable impact on the field of international crime prevention and criminal justice, and influenced national policies and professional practices.

DNA分析は医学や刑事司法の分野でより一般的なツールになるので、その多くの利点とともに重要な欠点が残っています。
As DNA analysis becomes a more common tool in the fields of medicine and criminal justice, there are still significant drawbacks to go along with its many benefits.

UNICRIは、犯罪防止と刑事司法の分野における改善された政策の策定と実施、国家自立の促進、制度的能力の開発を支援する。
UNICRI supports the formulation and implementation of improved policies in the field of crime prevention and criminal justice, the promotion of national self-reliance, and the development of institutional capabilities.

DNA分析は医学や刑事司法の分野でより一般的なツールになるので、その多くの利点とともに重要な欠点が残っています。
As the analysis of DNA testing grows more common in both criminal justice and medical fields, there are both advantages and disadvantages.

EUPOLCOPPSは、2006年1月より、パレスチナ自治政府による、将来のバレスチナ国家のための、警察および刑事司法の分野における制度整備を支援している。
EUPOL COPPS has been assisting the Palestinian Authority in building the institutions of a future state of Palestine in the areas of policing and criminal justice since January 2006.

現代の刑事司法の分野は、このような精神的な病気、テロリズム、ギャング、人種格差、技術の進歩などの問題に対処する課題に直面している。
The contemporary criminal justice field faces challenges coping with issues such as mental illness, terrorism, gangs, racial disparity, and advances in technology.

ミッションの改訂任務は6月302020まで実行され、EUはまた、1月61,61と2019306月からの期間2020百万ユーロの予算を割り当てています。「EUBAMは、その目標を達成するために、国境管理、法執行、刑事司法の分野における能力強化を提供しています。
The revised mandate of the mission will continue until 30 June 2020 and the EU has also allocated a budget of 61,6 million for the period between the 1 Jan. 2019 and the 30 June 2020."In order to achieve its objectives, EUBAM provides capacity building in the areas of border management, law enforcement and criminal justice.

あなたは刑事司法の他の分野でも専攻することができます。
You may also major in any other discipline at Criminal Justice.

刑事司法の雇用者の大半は、大学教育の重要性を強調し、個人の学歴は、刑事司法分野でのプロモーションや、コマンドの責任のために彼らのチャンスに影響を与える。
The majority of criminal justice administrators stress the importance of a college education and an individuals educational background influences their opportunities for promotion and command responsibility in the criminal justice field.

刑事司法関連分野の成長率は2020年まで10％以上であることが予測されています。
The growth rate in criminal justice related fields is projected to be more than 10% through 2020.