別の表現 Meaning in English - translations and usage examples

• another representation
• an alternate expression
• different expression

Examples of using 別の表現 in Japanese and their translations into English

JSONパーサはJSON文字を別の表現に変換をする。
A JSON parser transforms a JSON text into another representation.

それぞれ別の表現を使います。
Each wears a different expression.

いろいろな生命必要性の別の表現。
Varied life need different expression.

私が常に愛していた別の表現手段は書くことだった。
Another creative outlet I always loved is writing.

それとも別の表現にしますか?
Or should I make another expression?

より一般的に言えば、テキストを解析して内容を別の表現に変換するソフトウェアです。
More generally, it's a piece of software that parses text and transforms its content to another representation.

MOFコンパイラーは、コンパイル単位で定義されているタイプを、スキーマ・リポジトリー・エントリーやプロバイダー・スケルトンなど別の表現に変換する。
A MOF compiler transforms types defined in the compilation unit into another representation, like schema repository entries or provider skeletons.

コースワークには、監督付きカウンセリング実習（場合によっては別の表現型芸術療法実習）、すべての口語教育、2つのサマーインスティテュートへの出席、およびキャップストーン論文が含まれます。
Coursework includes a supervised counseling practicum(in some cases a separate Expressive Art Therapy practicum), attendance at all colloquia, attendance at two Summer Institutes, and a capstone thesis paper.

注:パースは、"OnaNewListofCategories"（1867年）において、十分吟味されていない「記号」という単語を、「インデックス」に対する別の表現として与え、「シンボル」の別の表現として、「一般的記号」を与えた。
Note: in"On a New List of Categories"(1867) Peirce gave the unqualified term"sign" as an alternate expression for"index", and gave"general sign" as an alternate expression for"symbol".

その座標系に対して、ある事象、あるいは---別の表現でいえば---四次元連続体の一点を定める座標ｘ、ｙ、ｚ、ｔが、この本の第一部（『特殊相対性理論について』）で、詳しく論じたように、簡単な方法で、物理的に定義される。
For these systems, the four co-ordinates x, y, z, t, which determine an event or--in other words, a point of thefour-dimensional continuum--are defined physically in a simple manner, as set forth in detail in the first part of this book.

今年、女性に声をあげるキャンペーンのために、私たちは別の表現媒体を探求することにしました:歌、人間の声の芸術的な表現、女性が経験するもののような生の感情を伝えることができる形転移性乳がん。
This year, for the campaign that gives a voice to women, we decided to explore another expressive medium: the song, an artistic expression of the human voice, the form that can transmit live emotions such as those experienced by women with metastatic breast cancer.

別の表現を使っている。
You use another expression.

これも別の表現を見つけました。
It also led to another expression.

別の表現を試みてみましょう。
Now let's try another expression.

別の表現を使うことができます。
Other expression might be used.

という時には、別の表現を使っていました。
So I then used another expression.

時々、もうひとつ別の表現方法が用いられることがあります。
Sometimes I use other ways of expression.

というような結論が別の表現で書かれているような気がした。
I stared at it as if it were written in another language.