別表 Meaning in English - translations and usage examples

• appendix
• schedule
• table

Examples of using 別表 in Japanese and their translations into English

別表第2。
Attached Table No 2.

ただし、別表第1に定める区域の土地は除く。
Except the area described in Schedule 1.

別表第2契約金。
Attached Table No.2.

住居手当の金額は、別表に基づき決定されます。
The amount is determined based on the attached table.

別表第2違約金。
Attached Table No.2.

毎月の支給額は、別表に基づき決定されます。
The monthly amount is determined based on the attached table.

別表2廃棄物の種類。
Table 2 Types of waste.

(3)宿泊料金(原則として別表第1の基本宿泊料による。)。
(3) Rates(in principle by the first of the basic rental price appendix.).

別表第二に掲げる漢字。
Kanji in Appended Table 2.

報酬・備考/高額本指名バック＆オプションバックあり※別表参照。
Rewards/ Remarks/ High price book nomination bag& option bag available＊See table.

別表3（単位：千円）。
Annex Table 3(thousand yen).

(3)宿泊料金（原則として別表第１の基本宿泊料による。）。
(3) Cost of stay(as a rule, based on the basic accommodation fees given in Table 1).

別表1を横線のとおり改める。
Table 1 shall be amended as below.

宿泊料金（原則として別表第1の基本宿泊料による）。
Accommodation charge(basically basic accommodation charge as specified in Table 1 below.).

別表1：世界の原子力発電。
Table 1: Nuclear Reactors of the World.

省令１別表第２及び別表第３化粧品。
MHW Ordinance Appended Table 1 Appended Table 2 and Appended Table 3 Cosmetic.

別表第一（第五条第一号関係）。
Schedule I(related to Article 05.01.).

宿泊料金(原則として別表第１の基本宿泊料による)。
(3) The accommodation charges(based, as a rule, on the basic accommodation charges in Appendix 1).

別表第三（第八条第二項関係）。
Schedule III(related to Article 08.02.).

報酬・収入/時給5,000円以上日給3万円以上可能※別表参照。
Compensation and income/ Hourly salary 5,000 yen or more Daily salary 3 10,000 yen or more is possible＊See table.

別表第1基本宿泊料金等の算定方法。
Table 1. Method of calculating accommodation expenses.

ただし、その変更が別表第２上欄に掲げるものその他の重要なものであるときに限ります。
However, said changes are limited to cases set forth in the upper column of Appendix No. 2 or other significant cases;

別表第2違約金(第6条第2項関係)。
Schedule the second penalty(Article 6 and the second-term relationship).

ただし、その変更が別表第2左欄に掲げるものその他の重要なものであるときに限ります。
However, this is applicable only when the change is one mentioned in the left section of Schedule II or any other important one;

別表第１宿泊料金の算定方法（第１１条関係）。
Schedule 1- Method of calculation of hotel room charges(related to Article 11).

ただし、その変更が別表第二上欄に掲げるものその他の重要なものであるときに限ります。
This is, however, limited only to those cases resulting from such changes as those listed in the left column of Schedule II and other important changes.

別表3】金銭その他一切の利益または便益（例示列挙）。
Appendix 3 Examples of“any money or other financial advantage or anything of value”.

ただし、その変更が別表第2上欄に掲げるものその他の重要なものであるときに限ります。
This is, however, limited only to those cases resulting from such changes as those listed in the left column of Schedule II and other important changes.

別表1一部負担還元金等の付加給付による「最終的な自己負担」額。
Appendix 1: Final copayment amounts for Patient Cost-Sharing Reimbursements and Additional Benefits, etc.

別表B（1972年以前に録音された作品）は、内容が州法によって規律されるので含んでいない。
Schedule A includes proof of registration; Schedule B(works recorded before 1972) does not because this material is governed by state law.