利用しうる Meaning in English - translations and usage examples

• can be used
• may use

Examples of using 利用しうる in Japanese and their translations into English

本サービスに関し利用しうる情報を改ざんする行為。
To modify information which can be used for the purpose of the Service;

本アプリ/サービスで利用しうる情報の改ざん。
Tampering with information that can be used with the application and service.

本サービスに関し利用しうる情報を改ざんする行為。
Modifying information which can be used for purposes relating to the Service;

本サービスにより利用しうる情報を改ざんまたは消去する行為。
Acts of falsifying or deleting information that can be used by this service.

本ウェブサイトに関し利用しうる情報を改ざんする行為。
To modify information which can be used with respect to the Website;

(6)本サービスに関し利用しうる情報を改ざんする行為。
(6) The act which alters the information which can be used about this service.

(6)本サービスに関し利用しうる情報を改ざんする行為。
(6)Tampering with information that can be used in connection with the Service.

本サービスの内容や本サービスにより利用しうる情報を改竄し、又は消去する行為。
Tamper with or delete any contents of this service or information that can be used through the service;

(15)本サービスに関し利用しうる情報を改ざんする行為。
(15) Act of altering information that can be used for this Service.

(2)本サービスにより利用しうる情報を改ざん・消去する行為。
(2) Altering or deleting information that can be used through the Service;

(a)本サービスにより利用しうる情報を改ざん・消去する行為、又は事実に反する情報を送信・掲示する行為。
(a)Altering or deleting the information that may be used through the Services or sending or posting information that is contrary to the facts;

人が耕し、植え、改良し、開墾し、その産物を利用しうるだけの土地が、彼の所有物なのである。
As much land as a man tills, plants, improves, cultivates, and can use the product of, so much is his property.

また、この論文には、無容器輸送のためのいわゆる「トラクタービーム」に利用しうる音響構造(例えば、ピンセット、ツイスター、ボトル)が作り出されたことも報告されている。
The study also reports the creation of acoustic structures such as tweezers, twisters and bottles, which can be used as so-called'tractor beams' for container-less transport.

その目的のため、我々は、世界銀行に、各国における経験の収集を準備するよう求め、OECDに、災害リスク管理戦略の実施のために各国が利用しうる枠組みを勧告するよう求めた。
To that end, we have asked the World Bank to prepare a compilation of country experiences and the OECD to recommend a framework that countries may use for the implementation of DRM strategies.

本サービスにより利用しうる情報を改ざん・消去する行為、又は事実に反する情報やそのおそれのある情報を送信・掲示する行為。
Act of alteration, erasing the information that can be utilized in accordance with the present service, or the act of sending and posting information that the fear and information contrary to fact.

一人の人間が耕し、植え、改良し、栽培し、そしてその収穫物を利用しうるだけの土地、それだけが彼の所有物である。
As much land as man tills, plants, improves, cultivates and can use the products of, so much is his property.”.

この2人の研究者は、2013年に米国防高等研究計画局（DARPA）の資金提供を受けて自動車のセキュリティの研究を行い、多くの自動車メーカーの車両に利用しうる脆弱性があることを証明している。
In 2013, the two researchers conducted DARPA-funded research into vehicle security, demonstrating vulnerabilities that could be exploited in vehicles from a wide range of automakers.

弊社では、弊社が運営するウェブサイトでの情報提供において、利用者の個人情報の保護および、利用者が安心して本サイトを利用しうる体制の構築を目的として、収集した個人情報を取り扱うものとします。
We handle the collected personal information with the aim of protecting the users personal information and designing a system in which users can access this website with comfort, in obtaining information for our administrative website.

記号論とは原則的に言えば、嘘を言うために利用しうるあらゆるものを研究する学問である。
Thus semiotics is in principle the discipline studying everything which can be used in order to lie.

ザンは、「データが繰り返し複写•利用しうるなら、それを専有することはできない」と強調した。
Zhang highlighted that“data cannot be exclusively owned when it can be repeatedly copied and used.”.

一つは、顧客に対して資産運用のアドバイスを行うために人工知能を用いるものであり、いまひとつは、証券取引のアルゴリズムの動作に関して、人工知能による分析結果を利用しうるものにするということです。
One is to use artificial intelligence to advise customers on asset management and the other is to make it possible to use the results of analysis by artificial intelligence regarding the behavior of securities trading algorithms.