利用を制限する Meaning in English - translations and usage examples

• to restrict the use
• limit the use

Examples of using 利用を制限する in Japanese and their translations into English

電子機器の利用を制限する。
Limit the use of electronic devices.

こうしたデバイスの利用を制限する方法は幾つかある。
There has been legislation limiting the use of some of these devices.

航空会社が利用を制限する可能性もある。
Airlines may still impose restrictions on usage.

車両の利用を制限する政策が出された。
A policy is in place restricting the use of Government Vehicles.

テレビとインターネットの利用を制限する。
Limit the usage of television or internet.

(c)その他、弊社が本サービスの利用を制限することが適切であると判断した場合。
(c)Aside from the foregoing, the Company finds that it is appropriate to restrict the use of the Services.

クレジットカード決済について、個別の商品においてクレジットカードの利用を制限する旨を定めている場合、当該定めが優先する。
For credit card payments, if it is defined that individual products limit the use of credit cards, such provisions take precedence.

アメリカでも、サンフランシスコなど4都市が警察など公的機関による顔認証システムの利用を制限すると決定。
In the U.S., four cities, including San Francisco, decided this year to restrict the use of facial recognition systems by police and other public organizations.

当社は、お客様の年齢に応じて、本サービスの一部または全部の利用を制限する場合があります。
The Company may limit the use of all or part of the Services according to the age of the Customer.

アメリカでは、サンフランシスコなど4都市が、警察など公的機関による顔認証システムの利用を制限すると決定した。
In the U.S., four cities, including San Francisco, decided this year to restrict the use of facial recognition systems by police and other public organizations.

弊社タヌキソフトウェアでは、直接的にGPL互換のないライセンスの元で、リリースされるオープンソースアプリケーションについて、Wrapper利用を制限する希望はありません。
Tanuki Software has no desire to restrict the use of the Wrapper in open source applications released under licenses not directly compatible with GPL.

パージの利用を制限するには、PURGEメソッドではなく、FASTLYPURGEメソッドをチェックします。
To restrict access to purging, check for the FASTLYPURGE method not the PURGE method.

(5)前各号の他、当社が本サービスの利用を制限する必要があると認めた場合。
(5) In addition to each of the preceding items, when it is deemed that limitations on use of the Services are necessary.

ここでいう支配とは、将来の経済的便益を獲得する力を有し、他者による便益の利用を制限する能力のことです。
Control means that an organization has the ability to gain future economic benefits from an asset and to restrict the access of others to these benefits.

アエロフロートPJSCは、さまざまな航空機の種類や経路に関連する技術的能力により、サービスの利用を制限する権利を保有します。
Aeroflot PJSC reserves the right to limit the availability of the service depending on technical capability for different aircraft types and routes.

デジタルメディア利用と幸福の関係を解決する鍵は、利用を制限することだ」。
The key to digital media use and happiness is limited use.

(1)弊社は、ユーザーが以下の各号のいずれかに該当する場合、事前に通知をすることなく、当該ユーザーによる本サービスの利用を制限することができるものとします。
(1)We, if the user falls under any of the following items, without any advanced notice, shall be able to restrict the use of this service by the user.

本サイトで発行するユーザーIDは、本サイトの運用に際し、当社が適当ではないと判断した場合は、本サイトの利用を制限する場合があります。
When the user is judged not being suitable on the occasion of the use of this site, the user ID to publish in this site may limit the use of this site.

年以上におよんだ交渉の結果、重要な議題である新しい石炭火力発電所向けの輸出信用融資の利用を制限する合意が成立する見込みです。
High on its agenda will be to conclude an agreement to restrict the use of export credit finance for new coal plants, following more than a year of negotiations.

(2)組織委員会がサービスの利用を制限する場合、組織委員会は会員にEメール、電話、FAX、その他の方法で利用制限措置の意思を通知します。
(2) If the Organizing Committee restricts use of the services, it shall notify members of its intention to restrict use of the services via email, telephone, fax, and other means.

権利章典はさらに、議会は残る大権の利用を制限する権利を有することを確認したが、これは、1694年三年議会法が君主に対して一定の時期に議会を解散し招集することを求めたことによって実証された[12]。
The Bill also confirmed that Parliament had the right to limit the use of remaining prerogatives, as evidenced by the Triennial Act 1694, which required the monarch to dismiss and call Parliament at certain times.[14].

保護者は子どものネットやデバイス利用を制限すべきなのだろうか。
Should Parents Limit the Usage of Internet and Social Networks for Teenagers?

当社は、以下の場合には、事前の通知なく、投稿データを削除し、ユーザーに対して本サービスの全部もしくは一部の利用を制限しまたはユーザーとしての登録を抹消できるものとします。
The Company may delete the data posted without prior notice in the following cases to restrict the use of the whole or part of this Service or may delete the registered user.

当社は，以下の場合には，事前の通知なく，ユーザーに対して，本サービスの全部もしくは一部の利用を制限し，またはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。
In the following cases, the Company shall be able to restrict the use of all or part of this service to users, or to cancel registration as a user without notice in advance.

当社は、以下の場合には、事前の通知なく、メンバーに対して、本ウェブサービスの全部もしくは一部の利用を制限し、またはメンバーとしての登録を抹消することができるものとします。
In the following cases, the Company may limit the use of this web service as a whole or in part, without prior notice to the members, or they may cancel the registration of a member.

定員に達すると、メディアルームの利用を制限したり、同じ組織のジャーナリストはデスクスペースを共用していただいたりすることがあります。
If we reach full capacity, it may become necessary to restrict access to the media room or require journalists from the same organisation to share desk space.

JQRは、以下の場合には事前の通知なく、ユーザーに対して本サービスの全部もしくは一部の利用を制限し、またはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。
In the following cases, JQR shall be able to restrict the use of all or part of this service to the user or to cancel the registration as a user without notice in advance.

当社は以下の場合には事前の通知なくユーザーに対して本サービスの全部もしくは一部の利用を制限しまたはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。
In the following cases, the company shall be able to restrict the use of all or part of this service to the user, or to cancel the registration of a user without notice in advance.

お客様は未成年者による本サービスの利用を制限しなければならず、また、お客様は18歳未満の子供による本サービスへのアクセスを拒否するものとします。
You shall restrict use by minors, and you will deny access to children or persons under the age of 18.

本資料に基づき本サービスの利用を制限し、又は利用契約を終了した場合には、第9条[会員への通知]に従って通知するものとします。
In the case of restricting the use of service or terminating the contract of use pursuant to this Article, the Company shall notify it in accordance with Article 9[Notification to Members].