Examples of using 利用を希望される in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ご利用を希望されるお客様はあらかじめご予約をお願い致します。
Customers who wish to use must make a reservation in advance.ご利用を希望される方は、事前にお電話で予約して下さい。
Those who wish to use, please make a reservation by phone in advance.大学構外でデータベースの利用を希望される場合は、図書館までお問合せ下さい。
当サイトの利用を希望される方は、以下の注意事項を熟読ください。
Those who wish to use this Website should carefully read the following important conditions.育児中、あるいは介護中などの理由により、利用を希望される女性研究者を中心に、サポートしています。
We support women researcher who wish to use this system due Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
必 要 と さ れ る
含 ま れ る も の
含 ま れ る 情 報
た め に 使 わ れ る
よ う に 扱 わ れ る
デ ー タ が 失 わ れ る
よ う に 思 わ れ る
使 わ れ る こ と
使 わ れ る フ ォ ン ト
導 か れ る 表 示
More
Usage with verbs
More
本サービスの利用を希望される方は、本規約の内容にご同意の上、お申し込みください。
Persons who wish to use the Service shall agree なお、DVDプレイヤーやスピーカーなどの機器のご利用を希望される場合には、別途ご相談ください。
Any presenters who wish to use other equipment, such as DVD players or speakers, should please consult the organizers separately.7.特定の分野や文書に特化した高精度な機械翻訳の利用を希望されるお客様向けの翻訳エンジンチューニングサービスです。
This is a translation engine tuning service for customers wishing to use high-precision machine translation specialized in specific fields and documents.誠に恐れ入りますが、ご利用を希望されるホテルへ直接お問合わせください。
Please contact the hotel directly if you would like to use this service.コンテンツの複製等によるご利用を希望される場合は、事前にご相談ください。
著作権法で認められている範囲外の利用を希望される場合は、ご連絡いただきますよう、よろしくお願い致します。
If you wish to use content beyond the scope of the Copyright Law, please contact us.マイクロ資料等の土曜日の利用を希望される場合も、必ず事前にご連絡下さい。
コンテンツの複製等によるご利用を希望される場合は、事前にこちらまでお問い合わせください。
Freeman is strictly prohibited. If you wish to use these contents, please contact us in advance.保育の利用を希望される場合は、2号認定か3号認定のいずれかの認定を受ける必要があります。
If you wish to use childcare, 当社は、第2項に掲げるもの以外の方法で会員のご利用を希望される場合は、事前に電話、fax、e-mail等を通じて会員の同意を得なければなりません。
If the Company wishes to use the member's postings in a manner other than what is stated in Paragraph 2, prior consent from the member must be obtained in advance through telephone, fax, e-mail, etc.貴重図書、古典籍、マイクロ資料、映像・音響資料、古地図などの利用を希望される場合は、資料利用係までお申し出ください。
Patrons wishing to use materials such as rare books, classical literature, microfilm, audiovisual materials, and old maps should place a request with the circulation staff.航空券を購入された後で、マイレージ・アップグレード特典のご利用を希望される方は、ご予約の内容をお手元にご準備の上、お電話にてご申し込みください。
If 会議室の申込は、利用を希望される月の前々月の10日（土、日、祝日の場合は翌営業日）に開始致します。
Applications for conference roomswill begin on the 10th of the month before the month in which you wish to use the service(or the next business day on Saturdays, Sundays and public holidays).貴重図書、古典籍、マイクロ資料、映像・音響資料、古地図などの利用を希望される場合は、資料利用係までお申し出ください。
Please place a request with the circulation staff if you want to use materials such as rare books, classical literature, microfilm, audio-visual material, or old maps.駐車場のご利用を希望される方は予約時にお知らせください。
If you wish to use the parking lot, please let us know when ご利用を希望されるお客様はご予約の際にお申し付け下さい。
If you want to use this service, please order when ご利用を希望されるお客様はご連絡の際にお申し付けくださいませ。
If you want to use, please tell us when 利用を希望される場合は、電話で事前に交流室のスケジュールを確認ください。
