利用可能性 Meaning in English - translations and usage examples

• availability

Examples of using 利用可能性 in Japanese and their translations into English

土地の利用可能性。
Possible use of the land.

産業上の利用可能性。
Utilization Possibility in Industry.

情報への不正アクセス、修正、変更、または本ウェブサイトの利用可能性またはアクセスの妨害は、固く禁じられています。
Any unauthorized access, modification or change of any information, or any interference with the availability of or access to this website is strictly prohibited.

本サービスの予約日時の変更は、利用可能性と個々の広告主の条件によって異なります。
Any change to date of your booking of the Service is dependant on the availability and individual Advertiser terms.

エンジニアリングサイトの利用可能性と電力価格の低さが、クリプトの採掘活動にとって有利な場所になっています。
The availability of engineering sites and low electricity prices are among the factors that have made the place favorable for Crypto mining activities.

安い価格、十分な利用可能性、いくつかの異なる出発点は、通常タクシーで行くことの利点を上回ります。
Cheap prices, plenty of availability, and several different departure points usually outweigh the benefits of going by taxi.

自由空間の利用可能性、条件、将来の計画、他の家族の意見など、多くの要素を考慮する必要があります。
You need to consider a lot of factors- the availability of free space, conditions, future plans, opinion of other family members.

未満の期間については、7夜レートと'我々は必要な期間に部屋の利用可能性に応じて可変。
For periods of less than 7 nights the rate and' variable depending on the availability of rooms in the period we required.

センサー、大量のデータの利用可能性、そしてそれらを非常に強力な方法で処理する能力により、Eniは人工知能に関連するものの中でも特に新しい技術を開発することができました。
The sensors, the availability of a large amount of data and the ability to process them in an extremely powerful way have enabled Eni to develop new technologies, first of all those related to Artificial Intelligence.

年にパートナーの皆さまと協力を始めて以来、直接配送モデルを実施したいくつかの場所の診療所で、医薬品の利用可能性を20～30パーセント向上させることができました。
Since we began working with our partners in 2010, we have been able to increase the availability of medicines in medical clinics by 20-30% in some places where we have implemented the direct distribution model.

精神疾患の診断だけでなく、保険給付や障害の判定に使用され、特殊教育や社会サービスの利用可能性に影響を与え、裁判所の手続きの主要な要素です。
It affects more than just the diagnosis of mental illness- it's used in determining insurance benefits and disability, affects the availability of special education and social services, and is a staple in court proceedings.

これには、モントセラト州のほとんどの人が目を覚ましている時間に地元のサポートスタッフ、地元の支払い方法の利用可能性、現地通貨を使用する能力が含まれます。
This will include local support staff to speak with during the hours to which most people in Western Sahara are awake, the availability of local payment methods and the ability to use the local currency.

E'非常に人気,そして、SpotifyはプレミアムAPKダウンロードの利用可能性,この驚くべきアプリへのより多くの人々を取得する準備ができています。
E' very popular, and the availability of Spotify Premium APK downloads, It is ready to acquire more people to this amazing app.

返される資金の利用可能性の通知の形、税関分野で認可連邦執行機関によって確立された押収又は押収品の売却による収入、。
Form of notification of the availability of funds to be returned, the proceeds from the sale of seized or confiscated goods, established by the federal executive body authorized in the field of customs.

当社は世界中の歯科教育の品質と利用可能性の拡大に努めており、必要とする人々に対する歯科装置の提供や寄付などにより、世界中での医療改善に取り組んでいます。
We are committed to increasing the quality and availability of dental education worldwide and involved in global health care efforts for example by providing dental equipment and donations to those in need.

本サイトに記載されている製品およびサービスの利用可能性、ならびにそのような製品およびサービスの説明は、場所およびタイミングによって異なる場合があります。
The availability of the products and services described on the Site, and the descriptions of such products and services, may vary based on location and timing.

BioTongのサイズは土地の利用可能性に合わせて調整され、きちんと整理され、収量が増加しているときはBioTongを拡大して追加するための計画が準備されます。
BioTong's size is adjusted to the availability of land, arrange it neatly and prepare a plan to enlarge and add BioTong when the yields are increasing.

外国投資家は、国営企業による契約履行や外貨の利用可能性などの問題に関する政府の完全な保証の欠如を懸念しています。
The foreign investment community is concerned with the lack of availability of full Government guarantees to cover matters such as full contractual performance by State owned enterprises and the availability of foreign currency.

利用可能性カスケードは自己増殖的な連鎖で、多くの場合、些細な出来事をメディアが報道することから始まり、一般市民のパニックや大規模な政府介入に発展するという経過をたどる。
An availability cascade is a self-sustaining chain of events, which may start from media reports or a relatively minor event and lead up to public panic and large-scale government action.

モニタすべきデータを特定するだけでなく、ライン上でのそのデータの利用可能性や抽出方法、その後の分析プラットフォームへの通信方法について特定する能力も必要です。
Besides the identification of the data to be monitored, one also has to identify the availability of this data along the line, the methods of extraction and the subsequent communication to the analytics platform.

ジャーナルタブでは、MetaEditorで実行されたアクションたとえば、MQL5ストレージ、新しいMQL4/MQL5またはMetaEditorリファレンスなどの利用可能性に関する通知をします。
The journal tab informs you of actions performed in MetaEditor, for example, the ones performed in MQL5 Storage, as well as notifications on the availability of the new MQL4/MQL5 language or MetaEditor Reference, etc.

ある国の一般的な健康基準に寄与する要因の組み合わせには、その医療施設の利用可能性と質だけでなく、食品の質と汚染規制も含まれます。
The combination of factors that contribute to the general health standards of a country include not only the availability and quality of its healthcare facilities, but quality of food and pollution regulations as well.

実際、iPhoneSEは、iPhone5Sとすべての“6”モデルに比べて、利用可能性の最初の週末に最も低い導入率を達成しました。
The iPhone SE also had the lowest adoption in the first weekend of its availability compared to the iPhone 5S and all the“6” models.

次に、他の製品のお買い物を継続し、マイカートに追加するかどうかを決定できます（利用可能性と数量制限を条件とします）。
You may then decide to continue shopping for other products and add them to your shopping bag(subject to availability and quantity limits).

また、セキュリティは、中央化したデポジトリに頼るよりも作業負荷を分散することによって、個人データの利用可能性やアクセスを削減しながら分散型になります。
By distributing workloads, rather than relying on one centralised repository, security also becomes distributed, cutting down on the availability and access to personal data.

これらのうち、イタリア起源のものは、試行段階の終わりに、国の文化遺産の利用可能性に確実に戻るかもしれない。
Among these, those of Italian origin may, at the end of the trial phases, definitively return to the availability of the national cultural heritage.