利用目的の達成に必要な範囲 Meaning in English - translations and usage examples

• the scope necessary to achieve the purpose of use
• the scope necessary for the achievement of the purpose of use
• the scope necessary for the achievement of the purpose of utilization
• the range necessary for achieving the purpose of use
• the scope necessary to achieve the purposes of use
• the scope required for the achievement of the purpose of use
• the scope necessary to achieve the utilization purpose

Examples of using 利用目的の達成に必要な範囲 in Japanese and their translations into English

利用目的の達成に必要な範囲内において外部委託した場合。
Outsourcing within the scope necessary for the achievement of the purpose of utilization.

(1)当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部又は一部を委託する場合。
(1) Cases where the Company entrusts a third party with the handling of personal information within the scope necessary for the achievement of the purpose of use;

フィグニーが利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合。
In the case where Fignny entrusts all or part of the handling of personal information within the scope necessary for the achievement of the purpose of use.

取得した個人情報は、利用目的の達成に必要な範囲内において、正確な内容に保つ必要があります。
It is necessary to maintain accuracy of acquired personal information within the range necessary for achieving the purpose of use.

(1)本サービス提供者が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合。
(1)The case when we entrust all or part of the handling of personal information within the range necessary for achieving the purpose of use.

また、当社では利用目的の達成に必要な範囲内において、他の事業者へ個人情報の管理を委託することがあります。
In addition, the Company may entrust the management of personal information to external agencies within the range necessary for achieving the Purpose of Use.

当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合。
(6) Cases in which the Company entrusts the handling of personal data in whole or in part within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization.

当社が行う業務の全部または一部を利用目的の達成に必要な範囲内において第三者に委託する場合。
Cases in which our company commissions part or the whole of a business that our company operates to a third party within the scope necessary to achieve the utilization purpose;

当社は、取得した個人情報について、前項の利用目的の達成に必要な範囲内で取り扱うものとします。
The Company handles personal information within the scope necessary to achieve the purposes of use stated in“2.

当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取り扱いの全部または一部を委託する場合。
Cases in which the Company entrust another company with the handling of all or a part of personal information within the scope necessary to achieve the purpose of use.

当社は利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合があります。
The Company may outsource all or a portion of the handling of personal information within the scope necessary to achieve the purpose of use.

弊社は、予め特定し公表した利用目的の達成に必要な範囲内でのみお客様等の個人情報を取り扱います。
Our company handles customer's personal information only within the range necessary for achieving the purpose of use specifically announced beforehand.

上記(ⅰ)(ⅱ)(ⅲ)(ⅳ)の利用目的の達成に必要な範囲での、個人情報の第三者への提供。
Personal information may be provided to third parties within the scope necessary to achieve the purpose of use for the preceding four items.

前各号に掲げる利用目的の達成に必要な範囲内で個人情報等を第三者に提供するため。
To provide Personal Information, etc. to third parties within the necessary scope for achieving the purposes of use set forth in the previous items.

前各号に掲げる利用目的の達成に必要な範囲内で個人情報を第三者に提供するため。
To provide personal information to third parties within the necessary scope for achieving the purposes of use set forth in the previous items.

お客様および従業者が同意した利用目的の達成に必要な範囲内において適法かつ適切にご本人に連絡又は接触いたします。
We access to individuals concerned legally and properly within the scope necessary for achieving the use purposes to which customers and employees consented.

当社は、個人情報を利用目的の達成に必要な範囲内で取り扱います。
We will handle personal information within the range necessary for achieving the purpose of use.

お客様および従業員が同意した利用目的の達成に必要な範囲内において適法かつ適切にご本人にアクセスいたします。
We access to individuals concerned legally and properly within the scope necessary for achieving the use purposes to which customers and employees consented.

お客様および従業者が同意した利用目的の達成に必要な範囲内において適法かつ適切にご本人にアクセスいたします。
We access to individuals concerned legally and properly within the scope necessary for achieving the use purposes to which customers and employees consented.

当社は、取得した個人情報の利用については、あらかじめ特定された利用目的の達成に必要な範囲内のみで個人情報を取り扱い、利用目的以外の利用を致しません。
Personal information obtained from users of the service shall be managed within the scope necessary to achieve the purpose of use as specified in advance and will not be used for any other purpose.

個人データの管理について当投資法人は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つとともに、不要となった個人データを消去するよう努めます。
Management of Personal Data KDR strives to maintain personal data accurate and up-to-date within the scope necessary to achieve the purposes of use and delete personal data that are no longer necessary.

当社は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人情報を正確な内容に保つよう努め、また個人情報の漏えい、滅失又は毀損などを防止するため適切な安全管理措置を講じます。
We keep personal information accurate and within the scope necessary to achieve the utilization purpose. We take appropriate safety control measures to prevent the divulging of or the loss of or damage to personal information.

本投資法人は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つとともに、利用する必要がなくなったときは当該個人データを遅滞なく消去するよう努めます。
Hankyu REIT shall strive to keep the content of personal data both accurate and updated within the scope necessary to achieve the purpose of use, and to delete such data without delay when its use is no longer necessary..

本投資法人は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つとともに、利用する必要がなくなったときは、当該個人データを遅滞なく消去するよう努めます。
The Investment Corporation shall strive to keep personal data accurate and up to date within the scope necessary to achieve the purpose of use, and to delete the personal data without delay when such use has become unnecessary.

上記１項の利用目的の達成に必要な範囲内において、商品発送や代金決済業務等の個人情報の取扱いを外部に委託する場合があります。
Within the scope necessary to achieve the purposes of use under Paragraph 1 above, the handling of personal information for purposes such as shipping goods and settling proceeds may be subcontracted to outside parties.

当投資法人は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つとともに、不要となった個人データを消去するよう努めます。
KRR strives to maintain personal data accurate and up-to-date within the scope necessary to achieve the purposes of use and delete personal data that are no longer necessary.

ソニーは、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人情報の取り扱いを他のソニーグループ会社または第三者に委託する場合があります。
Sony, within the scope required for the achievement of the purpose of use, may entrust the handling of personal information to another Sony Group company or a third party.

運用管理責任者は、所管の個人データを、その利用目的の達成に必要な範囲内において、正確かつ最新の状態に保つよう努めなければならない。
The Personal Information Managers shall endeavor to maintain personal data accurately and in its newest condition within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization.

委託先の監督7.ソニーは、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人情報の取り扱いを他のソニーグループ会社または第三者に委託する場合があります。
Supervision Over a Trustee 7. Sony, within the scope required for the achievement of the purpose of use, may entrust the handling of personal information to another Sony Group company or a third party.