制作していた Meaning in English - translations and usage examples

• had produced
• worked

Examples of using 制作していた in Japanese and their translations into English

当時、すでに何人かの方がビデオを制作していた。
And at that time, everybody was making videos.

友人で同志でもあった画家のロバート・ラウシェンバーグは「白い絵」のシリーズを制作していた。
Cage's friend and Black Mountain colleague Robert Rauschenberg had produced a series of'white' paintings.

ゴッホが画家として制作していた10年間を通して、彼はさまざまな技法を試しました。
Throughout the ten years that Van Gogh worked as an artist, he experimented with different ways of applying paint.

ケージの友人で同志でもあった画家のロバート・ラウシェンバーグは「白い絵」のシリーズを制作していた。
Cage's friend and Black Mountain colleague Robert Rauschenberg had produced a series of'white' paintings.

私自身もレゴでオリジナル作品を制作していた時にそんな葛藤がありました。
There was such a conflict when I was producing the original work in Lego.

制作していた時期、石川さんはほとんど人に合わず、写真も撮らずに家に引きこもった状態だったいう。
At the time of production, Ishikawa-san was almost unsuitable for people, and he was in the house without taking pictures.

スケッチブックを持ち歩いて日々デザインを考え、毎晩遅くまでパターンとサンプルを制作していた記憶があります。
I have a sketchbook and I think about design everyday, and I remember having made patterns and samples until late every night.

年代から90年代初頭にかけての最盛期に、我々は年間200本の映画を制作していた。
In the late 1980s and early 90s, we were making 300 films a year here.

スタジオでハードウェアの世界を探究する以前のMullinixは、もともとソフトウェアのトラッカーを使って自身の音楽を制作していた。
Before he started exploring the world of hardware devices in the studio, Mullinix initially produced his music using tracker software.

父は農業指導者、母は刺繍などの手工芸を制作していた。
His father was an agricultural instructor and his mother embroiderer and maker of other handicrafts.

だが、私とラリー・カスダンが『フォースの覚醒』を制作していたとき、私たちは別に隔絶された状態でやっていたわけではない。
But when Larry Kasdan and I worked on The Force Awakens, we didn't do it in a vacuum.

テレビCMを制作していた叔父が写真を学ぶことに反対したのです。トムが都市経済学科を卒業したとき、商用不動産分野のキャリアを選ぶのが普通と考えられていました。
An uncle who produces TV commercials advised him against a degree in photography and, when Barnes graduated in Urban Land Economics, a career in commercial property beckoned.

中国は、諮問委員会が人権に関するシンクタンクとして建設的な役割を果たしたことを歓迎し、制作していた報告書について感謝した。
China welcomed the constructive role of the Advisory Committee as the Council's think tank on human rights and thanked it for the reports that it was producing.

それ以前に放送ジャーナリストとして、母国フィリピンのテレビニュース番組『調査班(TheProbeTeam)』向けに45分間の番組を制作していた。
As a broadcast journalist, I had produced a 45-minute report for The Probe Team, a television news show back home in the Philippines.

学生時代からゲキメーション映画を制作していた宇治茶は,2013年「燃える仏像人間」で監督デビュー、各国の映画祭に参加し、その年の文化庁メディア芸術祭では優秀賞を授賞した。
Ujicha, who has produced gekimation films since his school days, made his directorial debut in 2013 with"The Burning Buddha Man", and participated in film festivals around the world, winning the Excellence Award at Japan Media Arts Festival that same year.

初期は日本画の顔料や和紙を用いた作品を制作していたが、1961年のグリーン画廊(ニューヨーク)での個展以後はアクリル絵画による単色の幾何学的形体を組み合わせた平面作品に移行し、60年代、70年代のアメリカにおけるミニマリズムを牽引。
Early on, he produced works using Japanese mineral pigments and paper. After his solo exhibition at Green Gallery in 1961, he began making monochromatic acrylic paintings that were combined to make geometric forms and pioneered the American Minimalist movement in the 1960s and 1970s.

年代初頭からビデオ制作に携わり、この分野のパイオニア的存在として当初はユーモラス、かつフェミニズムの思想に忠実なパフォーマンスビデオの重要なシリーズを制作していたが、すぐに表現の幅を広げ長編作品も含む、より複雑で実験的な物語へ移行する。
Having been involved with video since the early 1970s, she is a pioneer of the medium. Initially producing an important series of humorous and staunchly feminist performance videos in the 1970s, her practice quickly expanded to more complicated and experimental forms of narrative that include feature-length work.

もし誰かが間違った目的で曲を制作していたら、私はすぐにそれを聞き分けるよ。
When somebody's making music for the wrong reasons, I hear it right away.

諏訪監督は、かつてはドキュメンタリーも制作していた。
The director previously has made documentaries.

年に兵役につく前はテレビのコマーシャルを制作していた。
He made television commercials before serving in the military from 1957 to 1960.

亡くなるまでラジオ局で働き、ロシア文学についての放送を制作していた。
Until his dying days, he worked at a radio station, making broadcasts about Russian literature.

この連作を制作していた時、僕は作品と一体化していた。
When I sculpted this series, I was creating art.

あの日、「生える少年」を制作していた棚田が真っ先に思ったのは家族のこと。
On that day―Tanada was working on the"springing up boy"―all he could think about was his family.