制度的枠組み Meaning in English - translations and usage examples

• institutional framework

Examples of using 制度的枠組み in Japanese and their translations into English

国家の役割は、こうした実践にふさわしい制度的枠組みを創出し維持することである。
The role of the state is to create… an institutional framework appropriate to such practices.

制度的枠組みの強化及び改革は、それだけで終わるべきではなく、持続可能な開発を達成する手段であるべきである。
The strengthening and reform of the institutional framework should not be anend in itself, but a means to achieve sustainable development.

我々はさらに、持続可能な開発のための制度的枠組みを強化する我々の決意を再確認する。
Further affirm our resolve to strengthen the institutional framework for sustainable.

我々はさらに、持続可能な開発のための制度的枠組みを強化する我々の決意を再確認する。
We further affirm our resolve to strengthen the institutional framework for sustainable development.

従って我々は、とりわけ以下のような持続可能な開発のための制度的枠組みを強化することを決意する。
We therefore resolve to strengthen the institutional framework for sustainable development, which will, inter alia:.

新自由主義の下での国家の役割は、これらの実践にふさわしい制度的枠組みを創出し、維持することと、される。
The role of the state is to create and preserve an institutional framework appropriate to such practices.

EUは制度的枠組みを決定し、開催国政府とともに財政支援は行うが、内容については、権限は持たない。
The EU specifies an institutional framework and provides financial support together with the host country's government, but has no authority with respect to what goes on.

PulgarVidal氏は、「新しい制度的枠組み、天然資源へのアクセスと利用に関する意思決定がますます分散化されている」と指摘した。
Pulgar Vidal observed a“new institutional framework,[wherein] decision-making regarding access to and use of natural resources has become increasingly decentralized.”.

このような個人の努力を考慮に入れたとき、私たちは「努力するかどうかのインセンティブに影響を与える制度的枠組み」という避けることのできないもう一つの問題につきあたります。
When such efforts on the part of individuals are taken into consideration, we encounter yet another unavoidable problem: the institutional framework that affects people's willingness or unwillingness to make an effort.

テーマは、持続可能な開発及び貧困根絶の文脈におけるグリーン経済、持続可能な開発のための制度的枠組み、の2つです。
Rio+20 will focus on two themes:(a) a green economy in the context of sustainable development poverty eradication; and(b) the institutional framework for sustainable development.

持続可能な開発目標（SDGs）を達成するには、国、都市、コミュニティの制度的枠組みと政策立案プロセスにおいて、持続可能性を主流化することが不可欠です。
To achieve the Sustainable Development Goals(SDGs), it is essential to mainstream sustainability into the institutional frameworks and policymaking processes of countries, cities, and communities.

アフリカの統治、制度的枠組み、政策をどのように強化すれば、この大陸と人々が対峙する次々に現れる新たな困難に対処できるだろうか。
How can Africa's governance and institutional frameworks and policies be strengthened to respond to the emerging and re-emerging sustainability challenges facing the continent and its people?

我々は本会議の主題、すなわち「持続可能な開発及び貧困貧困根絶の文脈におけるグリーン経済」、及び「持続可能な開発のための制度的枠組み」に取り組むという決意を表明する。
We express our determination to address the themes of the United Nations Conference on Sustainable Development, namely, a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, and the institutional framework for sustainable development.

持続可能な開発のための制度的枠組みは、パランスのとれた方法で、持続可能な開発の3つの側面を統合するとともに、とりわけー貫性、協調性を強化し、努力の二度手間を回避し、持続可能な開発の実施における進展を再検討することによって実施を強化すべきである。
The institutional framework for sustainable development should integrate the three dimensions of sustainable development in a balanced manner and enhance implementation by, inter alia, strengthening coherence, coordination, avoiding duplication of efforts and reviewing progress in implementing sustainable development.

モジュール1：銀行業務、投資サービスや保険のための制度的枠組みモジュール2：市場参加者、製品、マーケティングモジュール1は、スイス、欧州の銀行、投資サービスや保険のための国際金融市場の枠組みが組み込まれています。
It consists of two modules:gt; Module 1: Institutional framework for banking, investment services and insurancegt; Module 2: Market participants, products and marketing Module 1 incorporates the Swiss, European and international financial market framework for banking, investment services and insurance.

ケニアは次の世代に向けた持続可能な開発グリーンエコノミーリオ+20で、リオ+20後の時代に人類にとって持続可能な開発のための制度的枠組みを強化するグリーンエコノミーを提唱します。
According to Kenya Rio+20 should deliver on inspiring agreements for future generations on a Green Economy in the context of sustainable development as well as create and strengthen the institutional framework for sustainable development which is needed by humanity for the Post-Rio+20 period.

持続可能な開発のための制度的枠組み（IFSD）については、共同議長のテキストが作成されず、議論も行われない状況が続いていたが、3日にG77＋中国がECOSOCの改革等を含む包括的な見解をまとめるという新たな展開があった。
Discussion on the Institutional Framework for Sustainable Development(IFSD) continued to stall without the co-chair's new text, but G77+China proposed their new comprehensive position on IFSD reforms, including ECOSOC reform, on 3 May.

そうしたなか、2008年12月の国連総会で「リオ+20」の開催が正式に決まり、その二大テーマ「持続可能な開発と貧困根絶の文脈におけるグリーンエコノミー」と「持続可能な開発のための制度的枠組み」に関する議論が各国で行われてきました。
Against this backdrop, Rio+20 was formally scheduled at the General Assembly of the United Nations in December 2008. Governments around the world have discussed and adopted as the two main themes of this conference"green economy in the context of sustainable development and poverty eradication" and"institutional frameworks for sustainable development.

この引数は、モスクワの非常に目的がない正当性を持っていない参加者は、また外交の存在を課すことであるので、会議の実際の行動に重大な判決を提起、また、選挙への人気に続くが、実際にはキエフに反対運動のための唯一のアカウントが設定され独立して法的·制度的枠組みへの路外。
This argument poses a serious ruling on the actual conduct of the meetings, since the very purpose of Moscow is to impose the presence of participants who have no legitimacy, nor diplomacy, nor popular subsequent to the election, but only account for movements opposed to Kiev in fact set up independently and outside of any path to legal and institutional framework.