Examples of using 制度設計 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
制度設計から運用まで、フルパッケージでお任せください。
評価制度設計セミナー。
Assessment system design seminar.主義的制度設計による新た政策論展開。
実施期間は制度設計期間を含む。
Implementation period includes system design time.ドローン関連の制度設計（規制緩和、保険制度、安全保障）。
統合型の制度設計。
Integrated System Design.これは制度設計の問いである。
忘れられた貧困対策としての制度設計。
A system design as a forgotten anti-poverty measure.ソーシャルウェア，電子貨幣論，コンピュータを用いた制度設計。
Social software, electronic monetary theory, computer-aided systems design.人事制度設計コンサルティング。
HR system set-up consulting.制度設計は慎重かつ緻密であるべきだ。
経済活性化とコミュニティため制度設計。
Toward an institutional Design for Economic Revitalization and Community Rehabilitation.数学的研究が進む資源分配や制度設計メカニズムデザインは、資源分配のルールや社会制度の設計を考える経済学の一分…。
Resource allocation and system design through mathematical research Mechanism グループの機能会社として、情報サービス、経理、人事制度設計・人材開発、福利厚生、建築設計などのサービスを提供しています。
Our services include information, accounting, personnel system design, human resource development, welfare programs, and architectural リーダーシップ外交制度設計に着目することで和平の実現に失敗するかそれを持続させることができるかを説明できます。
Focusing on leadership, diplomacy and institutional design also helps explain failures to achieve peace, or to make it last.アプリ配車サービス：新規定の制度設計および現行モデルに対する法的分析」（LexisNexis、2015年10月）。
Applications for car dispatch services:legal analysis concerning new system designs and current models"(LexisNexis, October 2015).当社では、政令指定法人として、年金数理人による数理計算や制度設計等のコンサルティングサービスを提供しています。
CAC provides consulting services by pension actuaries,such as actuarial calculations and system designs, as a government-designated company.デイビッド・プリモ、ルールと規制：政府支出と制度設計（シカゴ：シカゴ大学プレス、2007年）。
David Primo, Rules and Restraint: Government Spending and the Design of Institutions(Chicago: University 研究開発、情報基盤、制度設計の重要性についても指摘があった。
The importance of research and development, information infrastructures and institutional planning was also pointed out.タッチセンサー、HDディスプレイの最適化、システムアプリケーションの最適化と制度設計。
Touch sensors, HD display optimization,system application optimization and scheme design.論文TPP交渉を巡る3つのパズル：元交渉官が読み解く制度設計と国内政治の戦略（単著）2016/02。
Paper Three puzzles over the TPP negotiations: Strategies for institutional design and domestic politics read by a former negotiator(Sole-authored) 2016/02.民主党の推進する政策は、これから具体的な制度設計に入ります。
The policy measures promoted by theDPJ will now go into a concrete regulatory design phase.そして世界各国が世界の平和と持続的経済発展や安定を図るための「制度設計あるいは政策協調」の問題です。
The third area is system design and policy coordination to provide a platform on which all nations can contribute to world peace and sustainable economic growth and stability.年「学校支援地域本部事業」の制度設計・啓発普及を担当。
In charge of institutional design/ awareness raising Bhd.はマレーシアをはじめ国境や地域の枠を超えたグローバル人材の紹介や採用支援、人事制度設計など、パソナグループの海外ネットワークを活かしながら企業の人事戦略をクロスボーダーでサポート致します。
Bhd. introducing global talent, recruitment support,human resource system design beyond border and regional boundaries, and support the company's personnel strategy with cross-border while fully utilize Pasona Group's overseas network.イノベーティブ・フューチャー・ストラテジストコースでは、フィジカル空間においてサイバー空間の様々な知識や技術を活用し、ストラテジストとして制度設計やビジネスに展開できる参謀型の実務人材を育成します。
The Innovative Future Strategist Course implements knowledge and technology in both physical space and cyberspace,and develops professionals who are capable of strategic business development and system design.当社は、1989年の設立以来30年にわたり、21,000社のお客様へ、人材育成・営業力強化・組織開発・制度設計等の仕組みの構築の領域でサービスをご提供してきました。
For 30 years since its establishment in 1989, the Company has provided services to approximately 21,000 customers in the area of human resource development, sales force enhancement,organizational development, and system design.財政負担とのバランスを踏まえる必要はありますが、適切な制度設計や規制改革が図られれば、医療・介護サービスや医療機器・設備への潜在需要が開花する可能性が高いと思います。
While one should be mindful of the fiscal implications,appropriate system design and regulatory reforms are likely to turn the potential demand in medical and nursing care, as well as in medical equipment and infrastructure, into actual demand.
