剰余価値 Meaning in English - translations and usage examples

• surplus value
• surplus-value

Examples of using 剰余価値 in Japanese and their translations into English

これを絶対的剰余価値の生産と呼ぶ。
This method is referred to as the production of absolute surplus value.

剰余価値生産は資本主義の根本法則をなす。
The production of surplus value is the fundamental law of capitalism.

その違いは、s、または、剰余価値90ポンドである。
The difference is s or a surplus value of £90.

剰余価値の資本への継続的再転化は、生産過程に入る資本の大いさの増大として表示される。
The continual re-transformation of surplus value into capital now appears in the shape of the increasing magnitude of the capital that enters into the process of production.

剰余価値の学説は、マルクスの経済理論の土台石である。
The doctrine of surplus value is the corner-stone of Marx's economic theory.

ポンド・スターリングの剰余価値を差し引けば500ポンド・スターリングの商品価値が残り、これは500ポンド・スターリングの支出資本を補填するにすぎない。
After deducting the surplus-value of £100, there remains a commodity-value of £500 which only replaces the expended capital of £500.

最初にマルクスは剰余価値の出所を分析し、そのあとではじめてそれが利潤、利子、地代に分割される。
Marx first analyses the origin of surplus value, and then goes on to consider its division into profit, interest, and ground rent.

労働日の延長によって生産される剰余価値を、私は絶対的剰余価値と名づける。
The surplus-value produced by prolongation of the working-day, I call absolute surplus-value.

唯物史観と、剰余価値による資本主義的生産の秘密の暴露とは、われわれがマルクスに負うところである。
The materialistic conception of history and the revelation of the secret of capitalistic production through surplus value, we owe to Marx.

いまやわれわれは、商品価値のもう一つの構成部分、すなわち費用価格を超える超過分、または剰余価値をもかえりみなければならない。
We must now turn also to the other component of the value of commodities, namely the excess over the cost-price, or the surplus-value.

剰余価値の学説は、マルクスの経済理論の土台石である。
The doctrine of surplus value is the cornerstone of economic theory of Marx.

剰余価値の学説は、マルクスの経済理論の土台石である。
The theory of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.

それは「資本家システム」の一般的な土台を形成し、相対的剰余価値の生産の出発点となる。
It forms the general groundwork of the capitalist system, and the starting-point for the production of relative surplus-value.

資本主義的生産は単に商品の生産であるだけではなく、それは本質的に剰余価値の生産である。
Capitalist production is not the production of consumer goods, nor is it merely the production of commodities: it is pre-eminently the production of surplus value.

それは、資本主義体制の一般的な基礎をなしており、また相対的剰余価値の生産の出発点をなしている。
It forms the general foundation of the capitalist system, and the starting point for the production of relative surplus-value.”.

資本主義的生産は単に商品の生産であるだけではなく、それは本質的に剰余価値の生産である。
Capitalist production is not merely the production of commodities, it is, by its very essence, the production of surplus-value.

資本主義的生産はたんに商品生産だけではなく、本質的に剰余価値の生産である。
Capitalist production is not merely the production of commodities, it is, by its very essence, the production of surplus-value.

このうちのＭ／Ｖを剰余価値率、Ｃ／Ｖを資本の有機的構成比率という。
S/V is the rate of surplus value, C/V is the organic composition of capital.

この労働が生み出した価値と労働力の価値との差が剰余価値である。
This difference between the value of labour power and the value of work done is referred to as surplus value.

労働力の消費過程は、同時に商品と剰余価値の生産過程である。
The consumption of labour-power is at one and the same time the production of commodities and of surplus value.

労働力の消費過程は、同時に商品と剰余価値の生産過程である。
The process of the consumption of labour-power is at the same time the production process of commodities and of surplus-value.

これら二つの偉大な発見，すなわち唯物史観（史的唯物論）と、剰余価値による資本主義的生産の秘密の暴露とは、マルクスのおかげでわれわれに与えられたものである。
These two great discoveries, the materialistic conception of history and the revelation of the secret of capitalistic production through surplus value, we owe to Marx.