創造されたのは Meaning in English - translations and usage examples

• created

Examples of using 創造されたのは in Japanese and their translations into English

神が、真っ先に創造されたのは光だったのです。
Light was the first thing God created in the very beginning.

夜と昼、そして太陽と月を創造されたのはかれ（アッラー）である。
And it is He, Who created the night and the day, and the sun and the moon.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。
And should you ask them, Who created the heavens and the earth?

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。
Your question:“Do you believe it was Jesus who created the heavens and the earth?”.

神によって創造されたのは「天と地」に集約される全てのものです。
All god's creation is summarised in the“heavens and the earth.”.

神が人間を創造されたのは、被造物を支配し、神の御国を拡大するためでした。
Man was created for God's glory, and creation was created for man's dominion.

さて、創世記において、人が創造されたのは第六日でした。
In Genesis, man was created on sixth day of creation.

さて、創世記において、人が創造されたのは第六日でした。
Well, according to Genesis, man was created on the sixth day.

神はクルアーンにおいて、かれが人類を創造されたのは、かれを崇拝させるためだけであると述べています（クルアーン51:56）。
We know that the reason that human being was created was only to worship God(51:56).

人間が創造されたのはアッラーに仕えるためであるが、アッラーに仕えることの究極の目的はアッラーを知ることである。
Almighty God has created mankind to serve him, to know him and worship God.

しかしながら、同章の第十四節には、太陽が創造されたのは第四日目となっています。
However, verse 14 from the same chapter indicates that the sun was created on the fourth day:.

ちなみに最初の人間であるアダムとイブが創造されたのは６日目。
The first Adam and Eve were created on the sixth day.

他の多くのクリスチャンたちは、神が地球を創造されたのは数千年前ではなく数10億年前であったという痕跡を放射年代測定法が実証したと、確信しています。
A great number of other Christians are firmly convinced that radiometric dating shows evidence that God created the Earth billions, not thousands, of years ago.

神はクルアーンにおいて、かれが人類を創造されたのは、かれを崇拝させるためだけであると述べています（クルアーン51:56）。
We learn from the Quran that Allah created humans and jinn so that they will worship Him only.(adh-Dhariyat, 51/56).

神が女性を男性と同じようにでも，張り合うようにでもなく，対になるように創造されたのは，そのためです。
Thus, God created the woman, not to be the same as the man or to compete with him, but to be his counterpart.

お分かりのように、第一章には、植物や木が創造されたのは人間が創造された六日目以前の三日目とあります。
The first chapter, as you know, has stated that vegetation and plants and the trees were created on the third day, before the creation of man, who was created on the sixth day.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
If you ask them:"Who created the heavens and the earth?" They will surely answer:"God." Say:"All praise be to God." But most of them do not understand.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
And if you ask them,“Who created the heavens and the earth?”- they will surely answer,“Allah”; proclaim,“All Praise is to Allah”; in fact most of them do not know.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
If thou askest them,'Who created the heavens and the earth?' they will say,'God.' Say: 'Praise belongs to God.' Nay, but most of them have no knowledge.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
And wert thou to ask them: who hath created the heavens and the earth they will surely say: Allah. Say thou: All praise unto Allah! But most of them know not.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
And if you ask them,“Who created the heavens and the earth?” They will say,“God.” Say,“Praise be to God.” But most of them do not know.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
If you were to ask them:“Who created the heavens and the earth?” they will certainly reply:“Allah.” Say:“All praise and thanks be to Allah.” Yet most of them do not know.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
If you ask them,‘Who created the heavens and the earth?' they will surely say,‘Allah.' Say,‘All praise belongs to Allah!' But most of them do not know.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
And if you asked them,"Who created the heavens and earth?" they would surely say,"Allah." Say,"[All] praise is[due] to Allah"; but most of them do not know.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
And if you ask them who created the heavens and the earth, they will certainly say: Allah. Say:(All) praise is due to Allah; nay! most of them do not know.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
If thou shouldst ask them: Who created the heavens and the earth? they would answer: Allah. Say: Praise be to Allah! But most of them know not.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
If you ask them:'Who has created the heavens and the earth' They will reply:'Allah' Say:'Praise belongs to Allah' But most of them do not have knowledge.

あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
If you ask them,"Who has created the heavens and the earth," they will certainly say,"God has created them." Say,"It is only God who deserves all praise, but most of them do not know.