力強いメッセージ Meaning in English - translations and usage examples

• powerful message
• strong message

Examples of using 力強いメッセージ in Japanese and their translations into English

本当に力強いメッセージだった。
It truly was a powerful message.

力強いメッセージが必要です。
They need a strong message.

我々はテロリストたちにこんな力強いメッセージを送っていました。
This reaction has sent a powerful message to terrorists.

力強いメッセージを出したい」と強調しました。
It will also send a strong message out,” he said.

そして、変革は来ているという力強いメッセージをアメリカに送ります。
And we sent a powerful message to Washington that change is coming.

だからこそ、こういう力強いメッセージに惹かれるのかもしれないな。
Maybe thats why its such a strong message.

力強いメッセージが必要です。
We need a strong message.

彼らの存在そのものが力強いメッセージとなっていた。
Their presence conveyed a strong message.

それが今日、私たちに与えられた力強いメッセージであります。
This is a strong message that I received today.

最後は力強いメッセージで締めくくられています。
Another week ends with a forceful message.

今日コートジボワールのこの村を訪れているディディエ・ドログバ氏は、この国における教育、サステナビリティ、スポーツの重要性について力強いメッセージを発信する。
Visiting this village in Côte d'Ivoire, Didier Drogba sends out a powerful message on the importance of education, sustainability and sport in the country.

G7として力強いメッセージを国際社会に発信することができることを議長として大変喜ばしく思っている。
As the Chairman, I am very pleased that the G7 managed to send a strong message to the international community.

その存在は、最も弱い立場に置かれた人々との国際的連帯を示す力強いメッセージを送っているのです」。
Their presence sends a powerful message of international solidarity with the most vulnerable.”.

読者の皆さん、今夜は非常に重要な力強いメッセージがあります。
Dear Readers, we have a strong message to put out tonight of great importance.

それこそが東京2020が全世界に発信できる力強いメッセージなのです」。
That's the powerful message that Tokyo 2020 can send to the whole world.”.

記事は石原氏が、日本は１年以内に核兵器を開発することができ、世界に力強いメッセージを送れるとの見方も示したとしている。
Ishihara said Japan could develop nukes within a year and send a strong message to the world.

グローバル・ピンクリボンのキャンペーンは、早期発見が命を救うという力強いメッセージを広める点で重要です」と語る。
The Global Ribbons campaign is important as it spreads the powerful message that early detection can save lives.”.

添付のビデオを見て、その中の、希望と励ましの力強いメッセージに注意深く耳を傾けてください。
Watch this video, listen carefully to the strong message of hope and encouragement, and spread it far and wide.

チームにとって重要なポイントを獲得できたし、今後数戦に向けての力強いメッセージを送ることもできた。
We have scored some important points for the team and sent a strong message for the next few races.

でもカリグラフィと結びついたのは誰かを判断する前にみんなが考えなければならないという力強いメッセージでした。
But connected with the sign of calligraphy that today reveals the powerful message that we should all think about before we want to judge somebody.

このような取り組みを通じて、アジアの他の国々にも力強いメッセージを発信していけるものと確信する。
We are convinced that such joint efforts will deliver a powerful message to other Asian nations.

そしてこの偉大なストーリーの力強いメッセージを独自の芸術的言語で我々に伝えるのが芸術家の職務である。
And it is the function of the artist to convey to us the powerful messages of this great story in his/her own particular artistic language.

力強いメッセージと音楽が中心となったこの会に、崔さんは出演アーティストの一人として来日くださいました。
Choe kindly came to Japan as an artist to perform at this meeting that featured powerful messages and music.

これをもし僕たちがやり遂げれば、10月24日に力強いメッセージを送ることになる、「科学と正義が求める気候問題の解決策を世界は求めている」というメッセージを。
If we can pull it off, we will send a powerful message on October 24: the world needs the climate solutions that science and justice demand.

震災、原発事故の苦しみを乗り越え、多くを学び、力強いメッセージを放つ子どもたちのたくましさに心を強く打たれました。
I was deeply moved by the strength of the children, who learned a lot and delivered a strong message after overcoming hardships caused by the earthquake and the subsequent nuclear accident.

今日、彼女は自分のスターとしての力を、地域中に共鳴する希望の力強いメッセージを通して、暴力、薬物そして貧困と戦うために使っています。
Today, she's using her star power to combat violence, drugs, and destitution through a powerful message of hope that's resonating through the region.

石原慎太郎は、インディペンデント紙のインタビューに答えて、「日本は1年以内に核兵器を開発することが可能だ」と、世界に向けて力強いメッセージを送った。
In an interview with The Independent, Shintaro Ishihara said Japan could develop nuclear weapons within a year and send a strong message to the world.

この協定を完全に実施するに当たり、日本とEUは、自由で、公正な、かつルールに基づく貿易を促進し、保護主義に対抗するという力強いメッセージを発信している。
In giving full effect to this agreement, the EU and Japan are sending a powerful message to promote free, fair and rules-based trade, and against protectionism.