努力をすること Meaning in English - translations and usage examples

• efforts
• effort
• try

Examples of using 努力をすること in Japanese and their translations into English

海の汚染を防ぐために最大限の努力をすること。
Implement maximum efforts to prevent further contamination of the ocean.

空間を作る努力をすること。
Try to create space.

そして減らさない努力をすること。
Yes, but not less effort.

いつも自分自身を時代遅れにする努力をすること。
Try continually making yourself obsolete.

そして減らさない努力をすること。
Explain, and needing less effort.

必要なのは、最善の努力をすること。
They need your best effort.

秘訣はとにかく努力をすることです。
The secret is to keep trying anyway.

つはとにかく努力をすること。
But make an effort anyway.

C努力をすること。
A C for effort.

その光を追い求めて努力をすること。
So keep fighting for that light.

互いに、互いを知る努力をすること。
Make an effort to know each other.

そしていちばん大切なのは、ストレスを減らす努力をすることです。
So the most important thing is to try to reduce stress.

その上で、良くなるための努力をすること。
And above all, keep striving to become better.

あるいは高齢になってまで延命のための努力をすることにはあまり執着しませんトラジャでは人間は皆。
But they don't put much stock in efforts to prolong life in the face of debilitating illness or in old age.

家族を大切にすること(50%)」「努力をすること(46%)」がベトナム人の人生にとって重要な価値観。
Family(50%), making efforts(46%) are the two important factors for Vietnamese. People in HCM value more in the success in business.

一般的に、彼女らは争いを解決し、関係を生かすために多くの努力をすることに非常に意欲的です。
Generally, they are very motivated to resolve conflicts and make a lot of effort to keep the relationship alive.

(e)開発の過程が参加型であり、開発の計画にすべての人々が参加することを保障するさらなる努力をすること。
Further efforts to ensure that development process is participatory and that development projects involve the full participation of all;

エラー訂正：エラーを訂正するために合理的な商業的努力をすること。
ERROR CORRECTION: Use of reasonable commercial efforts to correct Errors.

さて、私たちはあなたのためにいくつかの努力をすることに決めました。
Well we have decided to do some of the hard work for you.

サービスに対する不正なアクセスや不正使用を防ぐための合理的な努力をすること。また、そのようなことがあった場合に速やかに当社に知らせること。
You shall use all reasonable efforts to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and, in the event of any such unauthorized access or use, promptly notify us.

本サービスに重要な瑕疵が認められた場合における当社の責任は、商業的に合理的な範囲内において、本サービスの修正ないし瑕疵の除去の努力をすることに限られるものとします。
The Company's liability in cases where material defects have been found in Services shall be limited to making efforts, to a commercially reasonable extent, to repair Services or delete the defects.

海だけでなく、陸路で国境を越えてくる家族のために、地上でも捜索や救出を続け、また移民や難民の子どもたちへの暴力や虐待を防ぐためにあらゆる努力をすること。
Continue search and rescue operations- not only at sea, but also on land, as families move across countries- and make every effort to prevent the abuse and exploitation of migrant and refugee children.

本サービスに重要な瑕疵が認められた場合における当社の責任は、商業的に合理的な範囲内において、本サービスの修正ないし瑕疵の除去の努力をすることに限られるものとします。
Our company's responsibility when a serious defect is found in this service. It is limited to making efforts to correct this service or remove defects within the commercially reasonable range.

双方は、国際社会におけるサイバースペースにおける国家行動の適切な規範をさらに特定し、促進するために共通の努力をすることにコミットしている。
Both sides are committed to making common efforts to further identify and promote appropriate norms of state behavior in cyberspace within the international community.

この強調されたことに従って、国際的バハイのコミュニティは国連のような組織によって国際関係を改善する努力をすることに決めた。
Because of this emphasis many Bahá'ís have chosen to support efforts of improving international relations through organizations such as the League of Nations and the United Nations.

福音を説教し、善を行ない、魂を救う努力をすること、--これだけが彼の目標となり、彼の人生の支配的な情熱となったように思わわれる。
To preach the gospel, to labour to do good, to endeavour to save souls,- these seemed to become his only objects, and the ruling passion of his life.

A28:科学者がもっと自分の行っている研究内容を国民に伝える努力をすることでまず国民の支持を取りつけることが大事。
A 28: It is important for scientists to first attach support from the citizen by making efforts to convey the contents of their research to the public more.

スティグマや差別との闘いには、まだ残された課題がたくさんありますが、一人ひとりが努力をすることで社会は変えることができると信じています。
And although there is much work to be done in the fight against the stigma and discrimination, I believe if each of us makes the effort, we can change society.