Examples of using 労働移動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
労働移動。
企業の生産性と労働移動分析」。
Analysis of Firm Productivity and Labor Migration.失業なき労働移動」は、成長戦略の一つです。
The movement of labor without unemployment" is one strategy for growth.確かにこれは社会全体の労働移動の問題でもある。
It's also a problem for the labor movement as a whole.新興市場国における労働移動に対する制限の削減、外国からの投資機会の向上、及び製品市場規制の簡素化。
Reducing restrictions on labour mobility, enhancing foreign investment opportunities and simplifying product market regulation in emerging market economies.Combinations with other parts of speech
と29月、雇用、社会問題、スキル、および労働移動委員会のマリアンヌティッセン（写真）が、日本の松山で開催されたG20の労働および雇用大臣の会議に出席しています。
On 1 and 2 September, Employment, Social Affairs,Skills and Labour Mobility Commissioner Marianne Thyssen(pictured)is attending the G20 meeting of 我々は、労働移動に関する全てのＥＵのルールが、新たな欧州の監督・執行機関によって、公正で、簡素で有効なやり方で実行されるよう確保すべきだ。
We should make sure that all EU rules on labour mobility are enforced in a fair, simple and effective way by a new European inspection and enforcement body.国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）が再定住の必要性を認めた難民すべてにつき、新たな住居を確保するとともに、国境を越える労働移動や教育制度などを通じ、難民がさらに他国へ移住できる機会を拡大する。
Find new homes for all refugees identified by UNHCR as needing resettlement; and expand the opportunities for refugees to relocate to other countries through,for example, labour mobility or education schemes.我々は、労働移動に関する全てのＥＵのルールが、新たな欧州の監督・執行機関によって、公正で、簡素で有効なやり方で実行されるよう確保すべきだ。
In order to ensure that all EU rules on mobile workers are implemented in a fair, simple and effective way, a European Labour Authority shall be responsible for inspecting and enforcing the rules.と29月、雇用、社会問題、スキル、および労働移動委員会のマリアンヌティッセン（写真）が、日本の松山で開催されたG20の労働および雇用大臣の会議に出席しています。
Tomorrow and Friday, 19 and 20 July, Commissioner for Employment, Social Affairs,Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, will attend the Informal Meeting of EU Employment and Social Policy Ministers, taking place in Vienna.労働移動1は、職業移動3と呼ばれる個人の職業の変更2だけでなく、職務移動4、あるいは雇い主の変更や産業間移動5、すなわち産業の変更をも含む一般的な用語である。
Labor mobility 1 is the general term that covers not only an individual's changes of occupation 2 under the name of occupational 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）が再定住の必要性を認めた難民すべてにつき、新たな住居を確保するとともに、国境を越える労働移動や教育制度などを通じ、難民がさらに他国へ移住できる機会を拡大する。
Find new homes for all refugees identified by the Office of the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) as needing resettlement; and expand the opportunities for refugees to relocate to other countries through,for example, labour mobility or education schemes.このイベントは正式にJobTigerのマネージャーであるSvetozarPetrov氏、労働社会政策省の労働市場と労働移動の管理政策担当ディレクター、ElkaDimitrova氏とIvayloPeev氏の"Corporatesolutions"MetLifeで行われました。
The event was officially opened by Mr. Svetozar Petrov, Manager of JobTiger, Ms. Elka Dimitrova,Director of Management Policy of the ASEANの経済統合やGMS開発の進展がカンボジア、ラオス、ミャンマー（以下、CLM）の各種産業に与える効果を的確に把握するには、CLMからタイへの大規模な労働移動の存在を十分に考慮する必要がある。
To have the solid understanding of the possible effects of economic integration of ASEAN and GMS development initiatives in industries in Cambodia, Laos and Myanmar(hereafter referred to as CLM),we need to take into full account a large flow of labor migration from CLM to Thailand.主に、観光業の新市場、太平洋島嶼国、オーストラリア、ニュージーランド間の労働移動、ICT技術の価格とアクセス改善、漁業の持続的な活用による収入向上を挙げています。
The key areas of opportunity identified by Pacific Possible include new source markets in tourism;greater labor mobility between Pacific countries, Australia and New Zealand; improved information communications and technology affordability and access; and higher incomes from more sustainable use of fisheries.過去1世紀あまりの経済成長に対する労働投入の貢献は、農業部門から非農業部門への労働移動、教育の普及と向上による一般的な技能の蓄積、そして産業特殊的もしくは企業特殊的な技能の蓄積に分解することができる。
来年、国連総会は国際的な移住と開発に関する第2回ハイレベル討議を開催し、加盟国とパートナーに対し、労働移動性を促進し、持続可能な開発を奨励し、移住者、特に女性と女児の権利を守るための具体的手段について話し合う機会を提供します。
The United Nations General Assembly will hold its second High-Level Dialogue on International Migration and Development, giving Member States andtheir partners a chance to discuss practical measures to facilitate labour mobility, foster sustainable development and protect the rights of migrants, especially women and girls which count for 49 per cent of migrants worldwide.国際労働移動論。
International Labor Migration.労働移動は起こっている。
Job transfers are happening.東アジアにおける工業化と貧困削減：国内労働移動の重要性。
Industrialization and poverty reduction in East Asia: Internal labor movements matter.表2は、中国から各国への労働移動を被説明変数としたときの結果である。
Table 2 shows the result when defining labor mobility from China to other countries as an explained variable.労働移動と再配分、調査と展開、および個人的関係を研究するためにこの理論から洞察を広げていった。
He has extended the insights from this work to study labor turnover and reallocation, research and development, and personal relationships.第2に、労働移動の円滑化に向けた政策を講じることによって、生産性の高い企業の成長を後押しすることができる。
Second, policies that make labour mobility smoother can underpin the growth of productive firms.彼は、労働移動と再配分、調査と展開、および個人的関係を研究するためにこの仕事から洞察を広げていった。
He has extended the insights from this work to study labor turnover and reallocation, research and development, and personal relationships.国際労働移動の障壁を撤廃することで、グローバルな富は世界全体のGDPの50～150%も増加するといわれている。
If all barriers to labour mobility were 世界有数の金融センターであるシンガポールのCEOの半数は、労働移動への障壁が向こう12カ月以内に引き上げられるだろうと述べている。
Half of CEOs in Singapore, one of the world's global financial centres,admit they expect an increase in barriers to labour mobility in the next 12 months.この90年代を中心に、雇用変動の背後にある雇用創出・喪失と労働移動(離職・就職行動)についての実証分析を行った。
This paper conducts an empirical analysis 世界有数の金融センターであるシンガポールのCEOの半数が、労働移動への障壁が向こう12カ月以内に引き上げられるだろうと述べています。
Half of CEOs in Singapore, one of the world's global financial centres,admit they expect an increase in barriers to labour mobility in the next 12 months.
