効果的な手段 Meaning in English - translations and usage examples

• effective means
• effective ways
• effectual means
• effective way
• efficient means
• effective methods
• effective instrument

Examples of using 効果的な手段 in Japanese and their translations into English

ノミの効果的な手段：シャンプー、ワクチン接種、スプレーなど。
Effective means of fleas: shampoos, vaccinations, sprays and others.

家族計画は、貧困を撲滅する効果的な手段でもあります。
Community forestry can also be effective tool to eradicate poverty.

家族計画は、貧困を撲滅する効果的な手段でもあります。
Family planning is an effective way of curbing poverty.

人気があり効果的な手段。
Popular and effective means.

静脈瘤に対するグリーントマトは非常に効果的な手段。
Green tomatoes against varicose veins are veryeffective means.

私は、国有の政府メディアがジャーナリズムの最も効果的な手段の一つであることを学んだ。
I have learned that a state-owned government media is one of the most effective means of journalism.

近年は、新商品投入の効果的な手段として、クラウドファンディングに注目しています。バームクーヘンPJ（2016年11月）。
Recent years, we are paying attention to crowdfunding sites as new effective ways to launch products. Baumkuchen project Nov. 2016.

これには複数の認定機関から外部汚染除去の効果的な手段として承認されている標本洗浄プロセスが含まれている。
This includes a specimen wash process which has been approved by multiple accrediting agencies as an effective means for removing external contamination.

これには複数の認定機関から外部汚染除去の効果的な手段として承認されている標本洗浄プロセスが含まれている。
This intellectual property includes a proprietary specimen wash method, which has been approved by multiple accrediting agencies as an effective means for removing external contamination.

愛する人と性行為を営むことは、緊張に対処する最も効果的な手段の1つだと考えられている。
That's why having sex with a loved one is considered one of the most effective ways to cope with stress.

戦争のために準備することは、平和を維持するための最も効果的な手段の1つだ。
To be prepared for war, is one of the most effectual means of perserving peace.

入門向けのタスクを精選して提供することはプロジェクトに新たなプログラマを迎えるための最も効果的な手段の一つです。
Curating entry-level tasks is one of the most effective methods of bringing new programmers into the project.

蚊帳は、マラリアを予防するためのもっとも効果的な手段の一つです。
Mosquito nets are one of the most effective ways of preventing malaria.

人間らしく生産的な労働は、貧困と闘い、自立した生活を構築するうえで、最も効果的な手段の一つです。
Decent and productive work is one of the most effective ways to fight poverty and build self-sufficiency.

社会的なメディアソーシャルメディアは、広告、今日の最も効果的な手段の一つです。
Social Media Social media is one of the most effective means of advertising today.

エミレーツ航空のTV広告は、何百万人もの人々の目に触れる、効果的な手段を提供します。
TV advertising on Emirates offers an effective way to reach millions of people.

戦争への備えは、平和を維持するためのもっとも効果的な手段の一つである。
To be prepared for War is one of the most effectual means of preserving peace.

このやり方は、加盟国の利益を調整する効果的な手段となっていない。
This has not proved an effective way of reconciling the interests of Member States.

女性の間で、花粉は体重を減らすための効果的な手段として高い人気を得ています。
Among women, pollen enjoys high popularity as an effective means to reduce weight.

予防の効果的な手段は、蜂蜜を加えて牛乳の溶液を果物にスプレーすることです。
An effective measure of prevention will be spraying the fruit with a solution of milk with the addition of honey.

Ｂ）サービスプロバイダーに対する適切で効果的な手段の入手可能性及びその費用。
(b) the availability of suitable and effective means and their cost for service providers.

最も効果的な手段のひとつに、メッセージの送信者によるバスレベルの監視（「ビットモニタリング」）があります。
One of the most effective measures is to monitor the bus level by the sender of a message("Bit monitoring").

このため、クロスアプリでのプロモーションがモバイルマーケターの最も効果的な手段となっています。
Cross-app promotion then becomes a mobile marketers most effective tool.

これまでに実証されたところによれば、肥満を減らすための最も効果的な手段の1つは、栄養、体重増加、非伝染性疾患の間の直接的な相関関係について、明瞭な情報を提供することです。
It has been proven that one of the most effective means of reducing obesity is providing clear information about the direct correlation between nutrition, weight gain and non-communicable diseases.

BNCはまた、国際法に対する説明責任をイスラエルに課し致命的な不加罰性を終わらせる最も効果的な手段として、イスラエルに対するBDS運動を強化するよう、世界中の意識ある人々と市民グループに呼びかける。
The BNC also calls on people of conscience and citizen groups all over the world to intensify BDS campaigns against Israel as the most effective means of holding it accountable to international law and ending its fatal impunity.

日本漫画の翻訳出版は、今や、日本の新しい文化・魅力を海外で発信するもっとも有力で効果的な手段の1つとなっています。
The publication of translated Japanese manga is currently one of the most influential and effective methods of spreading Japan's new culture and charm overseas.

特に、あなたが寝てどれに関係なく同時に立ち上がるしようとします。Antistressornyhの最も効果的な手段の一つは、物理的な活動と見なされます。
In particular, try to stand up at the same time, regardless of how you slept. One of the most effective means of antistressornyh is considered physical activity.