効果的な政策 Meaning in English - translations and usage examples

• effective policy
• effective policies

Examples of using 効果的な政策 in Japanese and their translations into English

効果的な政策提言活動には関係者の協力が必要です。
Effective policies require the involvement of the relevant stakeholders.

それには、効果的な政策決定と実施を可能にする危機管理システムの構築が不可欠である。
To that end the building of a crisis management system that makes effective policy making and execution possible is indispensable.

行動課題はESCAP地域の政府にとって障害者関連計画の策定と遂行をガイドする効果的な政策手段となった。
The Agenda for Action has become an effective policy tool for Governments in the ESCAP region to guide their policies, planning and implementation of programmes concerning persons with disabilities.

世界中の政府に対し、デジタルインクルージョンの推進に役立つ効果的な政策や、国際的なアクセシビリティ標準を採用するよう、あらゆるレベルで働きかけ。
We continue to encourage governments at all levels around the world to adopt effective policies and international accessibility standards that support digital inclusion.

現在、CCSは商業的には意味をなさないが、CCSパイロットやプロジェクトを加速する効果的な政策手段は欠けている。
CCS does not currently make sense commercially, and effective policy measures to accelerate CCS pilots and projects are lacking.

我々は，我々のコミットメント達成の進捗の報告及び効果的な政策や措置に関する我々の経験の共有の重要性を確認する。
We confirm the importance of reporting progress in meeting our commitments and of sharing our experience of effective policies and measures.

もし、これが正しければ、この問題を解決する効果的な政策を考案できる。
If this is correct, we can think out an effective policy to solve this problem.

土壌資源の持続的管理および保護のための効果的な政策や行動を促進する。
Promote effective policies and actions for sustainable management and protection of soil resources;

この報告書は、各国政府に効果的な政策策定の基準を提供することを目的としています。
The aim of the report is to give governments a benchmark for effective policy making.

Trudeauの自由党は、GHG排出量を削減するための効果的な政策措置を実施するために、以前のどの連邦政府よりも多くのことを行ってきました。
Trudeau's Liberals have done more than any previous federal government to implement effective policy measures to reduce GHG emissions.

この地域は,より高い水準の経済統合,より効果的な政策協調,経済技術協力における強い絆,地域連結性の向上,そして世界とのより緊密な繋がりを享受するだろう。
The region will enjoy a higher level of economic integration, more effective policy coordination, stronger ties in economic and technical cooperation, enhanced regional connectivity, and closer links with the rest of the world.

我々は、炭素市場ベースの手法や規制手法等を含む効果的な政策および行動を通じて、低炭素成長に向けた投資促進の重要性を留意する。
We note the importance of promoting investments toward low-carbon growth, through effective policies and actions including carbon market-based and regulatory instruments.

健康的な行動に焦点を当てた効果的な政策介入は、研究で観察された健康的な利益の到達に対し、多くの者に役立つ可能性がある」と研究者らは強調している。
Effective policy interventions targeting health behaviors could help larger fractions of the population to achieve the health benefits observed in this study," the researcher emphasized.

国境を越える最終生産品に付加価値を与える「貿易課題(tradingtasks)」のより良い理解と支援は,世界貿易のためのより効果的な政策や規制インフラの実現のために重要となってきている。
Better understanding and supporting the"trading tasks" involved in adding value to the final products that cross borders has become paramount to realizing a more effective policy and regulatory infrastructure for global trade.

特に期待される効果としては、正確に把捉されていないアジア・アフリカ諸国における不均衡な教育実態を正確に把握することに寄与し、効果的な政策立案に貢献することが挙げられる。
The program especially contributes to the firsthand and accurate grasp of the unbalanced education condition in Asian and African countries and effective policy making.

この点で、WTOドーハ・ラウンドは現在交渉が停滞しているが、これを早期妥結に導くことが最も効果的な政策対応であり、米国の利益になる。
Although negotiations are stalled at present, an early conclusion of the WTO Doha Round, is by far the most effective policy remedy, and would definitely be in the interests of the United States.

これは無人機による攻撃に反対することがテロリズムの支持を意味しないことと同じであり、経済制裁の戦略面でのコストを強調することはプーチン氏にたいする宥和ではなく、効果的な政策づくりのためだからだ。
Just as opposing drone strikes doesn't imply support for terrorism, highlighting the strategic costs of sanctions is about crafting an effective policy, not appeasing Mr. Putin.

このプロジェクトでは、自然共生型社会を構築していくため、地理情報システムを用いて生態系サービスを定量的に評価し、官民の資金を動員するための効果的な政策オプションを提示していきます。
This project quantifies and evaluates these ecosystem services using geographical information system techniques, and will propose effective policy options to mobilize public and private financial resources for building an economy and society harmonizing with nature.

また、その認識が正しいかどうかは別にして、日本の経験を踏まえて早めに効果的な政策対応がとられたという意識も、そうした見方の背景となっていたように思います。
Putting aside whether such recognition was correct or not, a feeling that prompt and effective policy responses have been implemented taking into account Japan's experience might also have been behind such view.

ベトナムは有数の熱帯一次産品の輸入国、木製家具の輸出国で、効果的な政策の策定と海外投資の誘致に向けて信頼できるデータが必要となっています。
Viet Nam is a leading importer of tropical primary products and exporter of wood furniture, and it needs reliable data for effective policymaking and to attract foreign investments.

皆さんにお配りした報告書には、統計、分析結果、提言といった、効果的な政策およびプログラムに必要とされるものは全て盛り込まれています。
The reports before delegates today were filled with statistics, analysis and recommendations, he said, everything needed for effective policies and programmes.

適切で効果的な政策体制を支えるためにデータの強固な基盤が必要であることを、私たちは理解するところまで達しましたが、私たちは測定活動自体を如何にして維持することができるかを理解することからは、まだ少し離れています。
We have reached the point where we understand that we need a solid foundation of data to underpin relevant and effective policy regimes, but we are still some distance away from understanding how we can sustain the measurement activity itself.

杭州で導入された人材政策には、中国の他の諸都市と比較して、人材の紹介と育成、起業支援、生活支援などの面をカバーするだけでなく、効果的な政策実行を促進するための人材サービス・システムも含まれている。
Compared with other Chinese cities, the talent policy introduced by Hangzhou not only covers aspects such as the introduction and cultivation of talents, support for business start-ups, and living support, but also includes a talent service system to promote effective policy implementation.

エネルギー効率改善への投資を促進する最も効果的な政策に関する質問では、ビル性能のベンチマークおよび認定が「非常に重要」、または「極めて重要」だと回答した企業が83％となり、次に政府主導のリース、ビルの設計、改修が81％と続いた。
When asked to identify the most effective policies driving investments in energy improvement, 83% of survey participants ranked building performance benchmarking and certification as very or extremely important, followed closely(81%) by government leadership in leasing, building design and retrofits.

エネルギー効率改善への投資を促進する最も効果的な政策に関する質問では、ビル性能のベンチマークおよび認定が非常に重要、または極めて重要だと回答した企業が83%となり、僅差で政府主導のリース、ビル設計、改修が81%と高い結果となりました。
When asked to identify the most effective policies driving investments in energy improvement, 83% of survey participants ranked building performance benchmarking and certification as very or extremely important, followed closely(81%) by government leadership in leasing, building design and retrofits.

エネルギー効率改善への投資を促進する最も効果的な政策に関する質問では、ビル性能のベンチマークおよび認定が「非常に重要」、または「極めて重要」だと回答した企業が83％となり、次に政府主導のリース、ビルの設計、改修が81％と続いた。
When asked to identify the most effective policies driving investments in energy improvement, 83 percent of survey participants ranked building performance benchmarking and certification as very or extremely important, followed closely(81 percent) by government leadership in leasing, building design and retrofits.