Examples of using 動作保証 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最新版を動作保証といたします。
We will make the latest version operation guarantee.動作保証入力電圧：DC11V～17V。
Guaranteed operating input voltage range: DC11- 17V.最新のサービスパックのみ動作保証対象内です。
Only the latest service pack is within the operation guarantee target.動作保証湿度80%以下※結露なきこと。
Warranted operating humidity 80% and less*No condensation.携帯電話機などの動作確認・動作保証について。
About Combinations with other parts of speech
動作保証温度0~50℃。
Warranted operating temperature 0 to 50℃.サイト動作保証環境について。
Guaranteed operating environment for this website.最新版WordPress5.x系統に対する動作保証。
Operation guarantee for the newest WordPress 5.x versions.本ソフトウェアはあらゆるサポート・動作保証対象外となります。
This software is not covered by any support or guarantee of operation.サイト動作保証環境について。
Website Operational Guarantee Environment.Ipodtouchは動作保証対象外です。
Ipod touch is not covered by operation guarantee.動作保証ブラウザ。
Operationally guaranteed browser.カーバチュアによる統合テスト済み、メーカーと同様の動作保証。
Integrated and tested by Curvature and guaranteed to work as well as OEM.動作温度：-30～85℃、動作保証温度：0℃～60℃※結露なきこと。
Operating temperature: -30 to 85℃, operation guarantee temperature: 0℃ to 60℃※ No condensation.WordPressの動作保証やシングルサインオンのシボレス認証にも対応しています。
Features in this edition include WordPress operation guarantee and Shibboleth authentication for single sign-on.本体の動作保証温度である5-35度(摂氏)の範囲内で使用してください。
Do not use outside the guaranteed operating temperature of 5~35C.データシートにはパラメータの他に、最大定格、動作保証条件、特性グラフといった非常に重要な情報が記載されています。
A data sheet containsimportant information including the maximum rating, guaranteed operating conditions, and characteristics graphs, in addition to parameters.使用する機器の使用環境や動作保証を考慮して選択する必要があります。
An 注）ErisGarageでは、最新iOS（およびその対応デバイス）と最新フレームワークのみを動作保証の対象としています。
We make only the latest framework the subject of operation guaranteed with latest iOS.JMAGバージョン15.1より、WindowsVistaにおける動作保証ならびにサポートサービスは終了いたしました。
As of JMAG version 15.1, operational guarantees and support for Windows Vista has ended.そのほかプレビューリリースやベータ版なども、動作保証対象外とさせていただきます。
Other preview releases andbeta versions are not covered by operation guarantee.WindowsのServicePackが動作保証環境外の場合、最新版のServicePackにアップデートしてください。
If the Windows Service Pack is not guaranteed to operate in the current environment, update the Service Pack その他プレビューリリースやベータ版などは動作保証対象外とさせていただきます。
We do not guarantee the operation of other preview releases or beta versions.その他プレビューリリースやベータ版、携帯電話搭載のフルブラウザなどは、動作保証対象外とさせていただきます。
The site is not guaranteed to operate on preview releases or beta versions of software, or on full browsers installed on mobile telephones.プレビューリリースやベータ版、その他の新しいブラウザ、携帯電話搭載のフルブラウザなどは、動作保証対象外とさせていただきます。
The site is not guaranteed to work in preview releases or beta versions, other new browsers, or full browsers on mobile phones.VMWareやParallels等の仮想マシン環境でのご利用は動作保証外となります。
Operation is not guaranteed if used in a virtual machine environment such as VMWare or Parallels.この場合、recommendは後者の意味で、意味を汲むのであれば、「正常動作保証範囲」とか「動作保証条件」のように訳すべきだったのではないでしょうか。
In this case, the word"recommend" means the latter, and to be faithful to the intent of the word itshould have been translated as"normal operation guarantee range" or"operation-guaranteeing condition.本サービスを利用するために必要となる環境ならびに専用アプリの動作保証環境等については、「対応機種・OSバージョン」を参照ください。
For the environment that is necessary to use the Service or the guaranteed operating environment for the dedicated app., refer to“Compatible Devices and OS versions.” Note that the app.広温度範囲対応-40~70°C※での動作保証-40~70°Cの広温度環境下での安定動作が可能です。
Supports a wide range of temperatures with operations guaranteed from -40 to 70°C* Stable 
